01/09/2026
(English below) Las mujeres ayore cumplen una labor fundamental para la preservación de la cultura ayoreo del Chaco Paraguayo. La práctica de la recolección supone para ellas un espacio social propio, una práctica de sus creencias, un contacto con la tierra y una significación del territorio. 🍃
Con paciencia y cuidado, seleccionan cada ejemplar de dajudie (Bromelia hieronymi), también conocida como caraguatá, y lo cargan en sus bolsos, en un acto que va más allá de la recolección; es una oportunidad para estar en paz, reflexionar y compartir momentos de alegría con otras mujeres de la familia y la comunidad. Esta práctica —sostenible porque garantiza futuras recolecciones— fortalece los lazos entre las generaciones.
--
Ayoreo women play a fundamental role in preserving Ayoreo culture in the Paraguayan Chaco. For them, the practice of gathering is a social space of their own, an expression of their beliefs, a connection with the land, and a way of giving meaning to the territory. 🍃
With patience and care, they select each specimen of dajudie (Bromelia hieronymi), also known as caraguatá, and carry it in their bags. This act goes beyond harvesting — it is an opportunity to find peace, to reflect, and to share moments of joy with other women in their family and community. This practice is sustainable because it ensures future harvests, while strengthening the bonds between generations.
