iO Associação de Ucranianos em Viseu

Página Inicial
Portugal
Viseu
iO Associação de Ucranianos em Viseu

Associação sem fins lucrativos de Ucranianos em Viseu. NIPC 517787393

17/06/2026

🩷

17/06/2026

Справжня інтеграція починається там, де люди знайомляться з культурою одне одного, відкривають нові сенси та знаходять спільні цінності.

Сьогодні ми хочемо поділитися прекрасним прикладом такого культурного діалогу. Наша землячка, поетеса Анна Чехова, під час Gala Intercultural, яка нещодавно відбулася в школі Alves Martins, прочитала сонет Луїша де Камоіша в українському перекладі, символічно поєднавши дві культури через поезію.

Ми, українці у Візеу, прагнемо знайомити наших португальських друзів з українською культурою, водночас відкриваючи для себе культуру Португалії.

Саме таким кроком став переклад португальською мовою уривку з «Лісової пісні» Лесі Українки, виконаний Анною. Завдяки цьому португальські читачі мають можливість доторкнутися до однієї з перлин української літератури.

Перед вами — уривки з цього безсмертного твору в перекладі португальською мовою.

15/06/2026

У межах фестивалю мистецтв Solstício – Arte a Três Tons «Interseções: Arte & Inteligência Artificial» ми проведемо майстер-клас із Самчиківського розпису — унікального виду українського декоративного мистецтва, відомого своїми яскравими орнаментами, квітковими мотивами та глибокими народними традиціями.

📅 18 червня 2026 року
🕑 14:00
📍 Escola Superior de Educação de Viseu

Запрошуємо всіх охочих познайомитися з мистецтвом Самчиківського розпису, дізнатися про його історію та символіку, а також власноруч створити традиційний орнамент під час майстер-класу.

Будемо раді зустрічі та спільній творчості! 🇺🇦✨

15/06/2026

Асоціація українців у Візеу долучилася до Semana Cultural 2026, організованого Universidade Sénior As Mestras de Ranatus.
Під час культурного ярмарку відвідувачі мали нагоду познайомитися з українськими традиціями та скуштувати солодощі, приготовані нашими господинями.
Особливим моментом став вечір з українськими піснями у виконанні Вікторії Цукорник. Мелодії наших пісень допомогли розповісти про Україну мовою, зрозумілою без перекладу.
Щиро дякуємо за запрошення та теплий прийом🤗

Universidade Sénior As Mestras de Ranatus
Casa do Brasil Viseu
Vita Tsukornyk

14/06/2026

🎨 Запрошуємо на відкриття виставки «Чарівний сад Марії Примаченко»

📅 15 червня
🕔 17:00
📍 Жунта фрегезії Візеу

Приходьте відкрити для себе світ яскравих образів, фантазії та українського мистецтва.

Чекаємо на вас!🌻

13/06/2026

🏀 Незабутня баскетбольна епоха для нашого BC_UKROP добігла свого кінця, який ми завершили святкуванням Національного дня мінібаскетболу в São Pedro do Sul.

Сезон 2025/2026 подарував нам безліч емоцій, нових знайомств, перемог, викликів та спільних моментів, які назавжди залишаться в історії нашого клубу.

Ми щасливі бути частиною великої баскетбольної родини регіону Візеу та щиро дякуємо Асоціації Баскетболу Візеу, клубам, тренерам, спортсменам, батькам і всім, хто підтримував розвиток баскетболу протягом цього сезону.
Попереду на нас чекають літні активності, нові проекти, підготовка до наступного сезону та ще більше баскетболу!🧡🏀

Associação de Basquetebol de Viseu

12/06/2026

У рамках проєкту “Paisagens, Vozes e Sabores da Comunidade Ucraniana de Viseu” 27 червня в Casa da Ribeira відбудеться гастрономічна зустріч «Смаки України».

Після збору історій, спогадів та голосів української громади Візеу ми продовжуємо досліджувати українську ідентичність через ще одну важливу складову нашої культури — гастрономію.
Саме через смаки ми будемо знайомити наших партнерів і друзів з частинкою України.

Ця подія є другим етапом проєкту, що реалізується спільно з Binaural Nodar за підтримки муніципалітету Візеу через Casa da Ribeira та Museu do Linho de Várzea de Calde, а також за співфінансування програми Creative Europe в рамках проєкту Rede Tramontana.

Дякуємо всім, хто долучається до цієї подорожі та допомагає зберігати й відкривати українську культуру для ширшої громади. 💙💛

Binaural Nodar
Réseau Tramontana
Município de Viseu

12/06/2026

🎨🌻 З 15 червня по 15 липня у приміщенні Парафіяльної ради Візеу проходитиме виставка «Чарівний сад Марії Примаченко», підготовлена Асоціацією українців Візеу.

Натхненна творчістю видатної української художниці, виставка об'єднує роботи, створені учасниками мистецьких майстер класів асоціації.

«Чарівний сад Марії Примаченко» — це більше, ніж просто виставка. Це запрошення до міжкультурного діалогу та знайомства зі світом кольорів і фантазії, де оживають образи українського мистецтва.

📍 Парафіяльна рада Візеу
📅 15 червня – 15 липня
🎟️ Вхід вільний

11/06/2026

Запрошуємо на культурний захід Semana Cultural 2026, який відбудеться в Universidade Sénior As Mestras de Ranatus.

🎶 12 червня о 19:00 відбудеться вечір живої музики, де звучатимуть українські пісні у виконанні Вікторії Цукорник

🍰 13 червня з 14:00
буде проходити ярмарок і можна посмакувати солодощами, які ми презентуватимемо💛💙
....

Convidamo-lo(a) para o evento cultural Semana Cultural 2026, que terá lugar na Universidade Sénior As Mestras de Ranatus.

🎶 12 de junho, às 19:00 – realizar-se-á uma noite de música ao vivo, onde serão interpretadas canções ucranianas pela artista Viktoria Tsukornyk.

🍰 13 de junho, das 14:00 – decorrerá uma feira cultural, onde poderá provar doces tradicionais ucranianos que teremos o prazer de apresentar 💛💙

02/06/2026

У межах Bienal – Arte Diálogo Intercultural відбулася виставка «Cartografia de Mim»— проєкт художниці Карли Пінту, створений разом із жінками-мігрантками.

Через лінії, кольори та символи кожна учасниця розповіла свою особисту історію, наносячи на спільне полотно карту власного життєвого шляху — фізичного та емоційного. Попри різне походження, усіх нас об’єднали спільні переживання, надії, виклики та пошук свого місця в новому середовищі.

Кожна робота відображає власний шлях: життя до і після змін, страхи й надії, втрати та радощі. На полотнах з’явилися квітучі дерева й квіти як символ родини, дітей та щасливих моментів. Розбите чорне серце стало символом болю, розпачу та руйнувань, які для багатьох розпочалися з війною.

Та навіть після найтемніших сторінок з’являються обійми людей, які підтримали, допомогли й подарували надію. І новий сад знову починає зеленіти.

Серед робіт — шлях становлення особистості, дорога через океан у пошуках нового дому, пташка, що вилетіла з клітки, гірлянда квітів, яка з кожним роком набуває нових барв, і перетворення лялечки на метелика.

Кожна з нас унікальна. Але всі ці історії об’єднує сила жити, змінюватися, відроджуватися та знаходити світло навіть після найважчих випробувань.

WBTB Bienal
CLDS 5 G VISEU

Endereço

Rua Direita, N⁰247
Viseu
3500-118VISEU

Website

http://www.ucranianosviseu.pt/, https://www.instagram.com/bc_ukrop?igsh=amoyMXU5a20waWZs, https://www.instagram.com/art_

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando iO Associação de Ucranianos em Viseu publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.