Associação dos Ucranianos no Algarve

15/10/2026

Українська культура на Alameda Viva у Фару
Хоч і з невеликим запізненням, поділимося враженнями про нашу цьогорічну участь у Alameda Viva. Уже вдруге на запрошення Câmara Municipal de Faro Спілка українців Алгарве долучилася до цього муніципального проєкту, щоб представити українську культуру, творчість і традиції.
Вереснева зустріч у парку Alameda João de Deus була присвячена багатокультурності. Наша громада наповнила її українськими барвами, музикою та смаками.
Декоративно-ужиткове мистецтво України цього разу представили витончені та оригінальні прикраси з бісеру майстрині пані Оксани Станкевичус із Тунеша. У кожному її виробі відчуваються майстерність, увага до найменших деталей і любов до своєї справи.
Свої малюнки представила й 15-річна художниця-самоучка Христина Павлович. Її виразні персонажі, натхненні естетикою аніме, привернули увагу і дітей, і дорослих. Особливо тішить, що нашу громаду представляє і талановита молодь, яка сміливо ділиться своєю творчістю та власним баченням світу!
Музичну атмосферу створювала співачка Вікторія Шпак, учасниця телевізійного конкурсу The Voice Portugal 2022. Всі глядачі з задоволенням слухали запальну пісенну програму Вікторії. Вдячні Вікторії за її неповторний голос, завдяки якому українська пісня так проникливо звучала цього дня у Фару!
Щиро дякуємо нашим господиням, які знайомили гостей зі смаками української кухні, приготувавши рогалики, калач, завиванець із маком, яблучний струдель, сирник, чебуреки, печінковий торт та інші знайомі кожному українцю з дитинства смаколики. Дякуємо за вашу працю й частування, у якому відчувалося тепло рідного дому!
Жодне наше свято не обходиться від солодкої вати від пана Андрія Сухарського, а рекорд продажу - близько 300 порцій за 3 години - найкращий доказ незамінності цього смаколика😉
Учні української недільної школи представили гаївки: розповіли про їхнє походження й символіку та показали, як ця давня традиція оживає у піснях, рухах і спільній грі.
Такі зустрічі допомагають знайомити мешканців Фару з Україною та краще пізнавати одне одного через культуру й живе спілкування.
Дякуємо Município de Faro Câmara Municipal de Faro за запрошення та можливість наблизити Україну до Португалії!
Особлива подяка - всім учасникам і помічникам — за працю, час і внесок у представлення нашої громади! 💙💛

16/09/2026

14/09/2026

Uma perda dolorosa para toda a comunidade ucraniana em Portugal
A Associação dos Ucranianos no Algarve recebeu com profunda tristeza a notícia do falecimento repentino de Pavlo Sadoha, aos 56 anos.
Vice-presidente do Congresso Mundial dos Ucranianos para o Sul da Europa e, durante muitos anos, uma das principais lideranças da comunidade ucraniana em Portugal, Pavlo dedicou grande parte da sua vida à Ucrânia e aos seus compatriotas.

Foi uma voz firme na defesa da independência e da dignidade da Ucrânia e na denúncia da propaganda e da influência russa. Não tinha medo de defender aquilo em que acreditava, mesmo quando essa posição lhe trouxe críticas, pressão e incompreensão.

Depois da invasão russa em grande escala, o seu compromisso tornou-se ainda mais concreto. Participou ativamente na organização de ajuda à Ucrânia — veículos, bens humanitários e ambulâncias — e percorreu pessoalmente milhares de quilómetros pela Europa para garantir que essa ajuda chegasse a quem dela precisava.

Pavlo não foi apenas uma voz pela Ucrânia. Foi também um homem de ação, que assumiu responsabilidades e esteve ao lado da comunidade nos momentos mais difíceis.

A comunidade ucraniana em Portugal perde um dos seus mais conhecidos e dedicados líderes. Perdemos uma pessoa que, durante muitos anos, fez ouvir a voz da Ucrânia em Portugal e defendeu incansavelmente a verdade, a liberdade e a dignidade do seu país.

A Associação dos Ucranianos no Algarve agradece a Pavlo Sadoha pelos anos de dedicação à Ucrânia, pelo seu trabalho em benefício da comunidade e pela sua coragem e determinação.

Neste momento de profunda dor, expressamos as nossas mais sinceras condolências aos seus pais, esposa, irmã, cunhado e sobrinho.

Que a memória do seu trabalho e de todo o bem que fez por tantas pessoas possa trazer algum conforto à sua família e a todos os que tiveram o privilégio de o conhecer.

Memória eterna.
Descansa em paz. 🕯️🇺🇦🇵🇹

É uma grande perda para a comunidade ucraniana em Portugal e para a causa ucraniana em todo o mundo.

24/08/2026

#ЛанцюгЄдності

🇺🇦 **Фару разом з Україною!**

Учора, 23 серпня, напередодні 35-ї річниці відновлення Незалежності України, українці Алгарве та друзі України знову зібралися у Фару на традиційну Мирну ходу та Мітинг солідарності з Україною.
Як і в попередні роки, Спілка українців Алгарве знову об’єднала нашу громаду та друзів України у Фару, щоб разом нагадати про боротьбу України за свободу, вшанувати тих, хто віддав за неї життя, подякувати тим, хто залишається поруч із нами, і ще раз голосно сказати: Україна продовжує боротися і потребує нашої солідарності.
Як і щороку, наша Мирна хода пройшла центральним бульваром міста. Українські й португальські прапори, вишиванки, плакати та голоси українців знову нагадували: війна триває, українські міста продовжують жити під російськими ракетами й дронами, а справедливий мир не може означати винагороду агресору.
На чолі колони йшли наші наймолодші українці — діти з плакатами із закликами захистити українське небо, зупинити ракетні обстріли та захистити дітей України.
І це було особливо символічно.
Ми свідомо залучаємо наших дітей до акцій солідарності. Багато з них народилися або виросли вже тут, у Португалії, але вони мають знати своє коріння, розуміти, якою ціною виборюється свобода, і пам’ятати просту істину:
Незалежність не дарують — її захищають!
Вони йшли попереду колони — ті, заради майбутнього яких Україна сьогодні бореться, і водночас ті, кому одного дня берегти її пам’ять, мову та свободу.
Вулицями Фару звучали наші гасла:
Não às bombas! Não aos mísseis!
Céu protegido para a Ucrânia! Segurança para a Europa!
Com o mundo unido, a Ucrânia não será vencida!
Paz justa para a Ucrânia!
Viva a Ucrânia livre!
Цьогоріч наша акція проходила в межах глобальної кампанії Світового Конґресу Українців “Thank You for Standing with Ukraine” — «Дякуємо, що ви разом з Україною».
Під час Мітингу солідарності ми говорили про те, що сьогодні означає для нас Незалежність. Про її високу ціну. Про українських захисників і захисниць, полонених і зниклих безвісти, про родини, які чекають, про українські міста, що продовжують жити під загрозою російських ракет і дронів.
Хвилиною мовчання ми вшанували пам’ять усіх, чиї життя забрала російська агресія.
Особливого емоційного звучання цьому вечору додала музика. Оскільки наша акція відбувалася у День Державного Прапора України, музичну частину символічно відкрила Марія Петрів піснею «Прапор України».
У її виконанні також прозвучали «Мить» Святослава Вакарчука та «Непереможна Україна» — пісні, які цього вечора особливо гостро нагадували і про тих, кого ми втратили, і про силу країни, яка продовжує боротися.
У виконанні Вікторії Шпак прозвучали пісні «Де б я не була» та «Українське серце» — пісні, як особливо відгукувалися нам, українцям далеко від Батьківщини: про Україну, яку носиш із собою, де б не жив, і про українське серце, що попри біль війни продовжує битися за свободу, мир і кращі дні.
А особливо особистою і щемливою стала її авторська пісня «Повертайся живим», присвячена братові, який сьогодні захищає Україну.
За цими простими словами — те, з чим живуть тисячі українських родин: чекати дзвінка, чекати звістки, чекати повернення найдорожчої людини.
"Повертайся живим",-нехай це побажання буде для кожного українського захисника і захисниці, на яких чекають удома.
Цей день був також про вдячність.
Дякуємо Португалії, місту Фару, нашим португальським друзям, установам, громадським організаціям і волонтерам, які всі ці роки залишаються поруч з Україною та українською громадою Алгарве.
До учасників мітингу знову приєднався давній друг нашої громади, Президент Муніципальної Асамблеї Фару -José Macário Custódio Correia, який звернувся до присутніх зі словами підтримки України.
Привітали Україну з Днем Незалежності й наші наймолодші українці — учні Української недільної школи імені Тараса Шевченка у Фару. Їхні вірші про Україну, свободу, мову, родину і майбутнє стали ще одним нагадуванням: українська ідентичність живе й продовжується навіть за тисячі кілометрів від Батьківщини.
Ми завершили наш мітинг, взявшись за руки та створивши у Фару "Ланцюг Єдності", долучившись до міжнародної ініціативи, яка об’єднує українців і друзів України в різних країнах світу.

Нас можуть розділяти кордони й тисячі кілометрів.
Але нас об’єднує Україна.

💙💛 Дякуємо, Португаліє!
Obrigado, Portugal!
Obrigado por continuarem ao lado da Ucrânia!
Справедливого миру Україні!
Хай живе вільна Україна! 🇺🇦

08/08/2026

Este ano, a Ucrânia assinala o 35.º aniversário da proclamação da sua Independência.

Para nós, ucranianos, a Independência é muito mais do que a existência de um Estado. É o direito de sermos nós próprios: de falarmos a nossa língua, preservarmos a nossa cultura e a nossa história e decidirmos livremente o nosso futuro.

Hoje, o povo ucraniano continua a ser obrigado a defender esse direito perante a agressão russa. Ao mesmo tempo, queremos expressar a nossa profunda gratidão a Portugal e a todos os portugueses que, ao longo destes anos, têm apoiado a Ucrânia, ajudado os ucranianos e permanecido ao nosso lado na defesa da liberdade.

Este ano, as iniciativas por ocasião do Dia da Independência integram a campanha global do Congresso Mundial dos Ucranianos “Thank You for Standing with Ukraine”. O objetivo é unir as comunidades ucranianas em todo o mundo num gesto de agradecimento aos países, cidades, organizações, voluntários e a todas as pessoas que têm apoiado a Ucrânia, lembrando também que esta solidariedade continua a ser fundamental.

Faro, como já aconteceu em 2014 e ao longo destes quatro anos de invasão em grande escala, volta a juntar-se às ações de solidariedade com a Ucrânia, ao lado dos ucranianos e dos amigos da Ucrânia em todo o mundo.

A Associação dos Ucranianos no Algarve convida a toda comunidade a unir-se neste dia tão importante para a Ucrânia!

Uma Ucrânia independente significa também uma Europa mais forte, livre e unida.

Glória à Ucrânia!
Obrigado, Portugal! 🇺🇦🇵🇹

08/08/2026

Цього року Україна відзначає 35-ту річницю проголошення Незалежності.

Для нас Незалежність — це не лише державність. Це право бути собою: говорити своєю мовою, берегти свою культуру та історію, вільно визначати своє майбутнє.

Сьогодні українці знову змушені захищати це право від російської агресії. Водночас ми щиро вдячні Португалії та всім португальцям, які протягом цих років підтримують Україну, допомагають нашим людям і залишаються поруч у боротьбі за свободу.

Цьогоріч акції до Дня Незалежності проходять у межах глобальної кампанії Світового Конґресу Українців “Thank You for Standing with Ukraine” — «Дякуємо, що ви разом з Україною».
Її головна ідея — об’єднати українські громади по всьому світу у вдячності країнам, містам, організаціям, волонтерам і всім людям, які підтримують Україну, а також нагадати, що ця підтримка залишається надзвичайно важливою.

Фару, як і в 2014, як і протягом усіх років від початку повномасштабного вторгнення, знову долучається до міжнародної хвилі солідарності з Україною разом з українцями та друзями України в усьому світі.

Спілка українців Алгарве закликає нашу громаду об’єднатися у цей важливий для України день у Фару для традиційної Мирної ходи та Мітингу Солідарності.

Незалежна Україна — це сильна і вільна Європа.

Слава Україні!
Дякуємо Португалії! 🇺🇦🇵🇹

P.S. Просимо поширення інформації!
#СвітовийКонґресУкраїнців

28/07/2026

🕯️ 28 de julho – Dia de Homenagem aos Defensores e Defensoras da Ucrânia que morreram em cativeiro.

Hoje prestamos homenagem aos militares ucranianos que perderam a vida depois de suportarem as condições desumanas do cativeiro russo.

Não conseguiram quebrar a sua coragem. A sua força, resistência e sacrifício permanecerão para sempre na história da Ucrânia.

Desde o início da invasão em grande escala, mais de 9 600 ucranianos, entre militares e civis, foram libertados do cativeiro russo. Só em 2026, 1 596 pessoas regressaram a casa.

Ao mesmo tempo, os dados oficiais mostram a brutalidade do sistema de detenção russo: mais de 95% dos prisioneiros de guerra ucranianos libertados relataram ter sido vítimas de tortura, maus-tratos ou condições desumanas de detenção. Além disso, pelo menos 375 corpos devolvidos à Ucrânia apresentavam sinais de tortura.

O número exato de ucranianos que morreram em cativeiro continua por apurar.

Curvamos a cabeça em memória de cada homem e de cada mulher que nunca regressaram.

Lembramos. Não esquecemos. Continuamos a lutar. 🇺🇦

02/07/2026

Mais uma noite de terror em Kyiv.

Na noite passada, a Rússia lançou um dos maiores ataques aéreos contra a capital ucraniana desde o início da guerra, utilizando 74 mísseis (incluindo mísseis balísticos) e 496 drones de ataque. Apesar de a maioria dos projéteis ter sido intercetada pela defesa antiaérea, dezenas conseguiram atingir zonas residenciais e infraestruturas civis.

Durante o ataque, um número recorde de 52.500 pessoas, incluindo cerca de 4.500 crianças, procurou abrigo nas estações de metro de Kyiv. O balanço mais recente aponta para 20 mortos, enquanto as equipas de resgate continuam a trabalhar entre os escombros.
Cada número representa uma vida, uma família e um futuro destruído.

A Ucrânia continua a resistir. O mundo não pode desviar o olhar.

🇺🇦

15/06/2026

“Todos os objetivos foram atingidos”, declarou mais uma vez o Ministério da Defesa da Rússia após a vaga de ataques da última noite.

Eis alguns dos alegados “alvos de infraestrutura militar” que estiveram na mira de mísseis e drones russos:

▪️ Catedral da Dormição da Kyiv Pechersk Lavra — um dos principais símbolos espirituais da Ucrânia, cuja história remonta ao século XI.

▪️ Estúdios de Cinema Dovzhenko — uma das mais importantes instituições cinematográficas do país.

▪️ Museu de Arte de Kharkiv — guardião de dezenas de milhares de obras e peças de valor incalculável.

▪️ Casa da Música de Órgão e Câmara de Dnipro — um importante centro cultural com um raro órgão Sauer.

▪️ Mystetskyi Arsenal — o maior complexo museológico e expositivo da Ucrânia.

A cultura não existe fora da política. A Rússia demonstra-o a cada ataque contra o património cultural ucraniano.

Nos Estúdios Dovzhenko estavam guardados cerca de 100 mil figurinos, mais de 3 milhões de elementos de vestuário e um arquivo de 600 filmes. Uma parte significativa deste património cultural foi destruída.

Cada ataque russo contra um museu, arquivo, teatro, biblioteca ou instituição cultural é mais do que um ataque a um edifício. É uma tentativa de apagar a história, a identidade e a memória coletiva de um povo.

Quando Moscovo afirma que “todos os objetivos foram atingidos”, vale a pena perguntar: seriam estes os objetivos?

Ajudar a proteger os céus da Ucrânia é também ajudar a proteger vidas, arte, cultura e património.

07/06/2026

Спілка українців Алгарве знову запрошує всіх патріотів на повторний перегляд відомого документального фільму «Соловей співає. Поки голос має»
в пʼятницю, 12 червня, о 20.30 , у Фару , в аудиторії Регіональної дирекції спорту та молоді.
Цей фільм став обовʼязковим атрибутом на озброєнні історичною правдою кожного українця у гібридній війні з росією , яка триває вже не одне століття!
Це перший науково-популярний фільм з новаторським та монументальним дослідженням проблеми мовного питання в Україні.

Автори фільму намагаються знайти відповідь на головне питання : «Чому в Україні 21 століття спілкуватися українською мовою для багатьох громадян є нонсенсом, чому ці громадяни відчувають відторгення та спротив?».
Щоб зрозуміти істинні причини такого відторгнення рідної мови зануримося вглиб історії , щоб об’єктивно зрозуміти корінь міфів про українську мову, які століттями насаджувалися як єдина істина!

Як часто вам доводиться чути поширене «Какая разница, на каком языке», «Мова не має значення», «Українською спілкувались лише в селах», «Української ніколи не було в Києві»? Чи замислюється кожен з тих, хто повторює ці ідеї, що насправді вони були майстерно інтегровані в суспільну думку пропагандою ще російської імперії, а потім і радянського союзу та рф?
Автори фільму вперше в історії української документальної журналістики аналізують українське мовне питання через призму досвідів інших країн, зокрема Білорусі та Ізраїлю. Історія цих держав доводить думку про те, що мова була і особливо гостро сьогодні є одним із головних факторів національної безпеки та цілісності багатьох країн, а також важливим фактором у стані гібридної війни, в яку втягнуто Україну.

Фільм знімався в Україні, Білорусі, Ізраїлі, США, Великобританії.

Хронометраж: 65 хвилин
Виготовлено громадською організацією «Всесвітній день вишиванки»
Ідея : Лесі Воронюк - засновниці Дня вишиванки