A SAGA

Directions Website

A SAGA Recriação Histórica e Conteúdos Temáticos
www.asaga.pt

🇵🇹 Apesar do clima conturbado que se vivia por todo o Reino, e com noticias da Vilafrancada mesmo ali ao lado, no passad...
10/06/2026

🇵🇹 Apesar do clima conturbado que se vivia por todo o Reino, e com noticias da Vilafrancada mesmo ali ao lado, no passado fim de semana, os Bandoleiros de Arruda não deixaram que as carteiras recheadas dos transeuntes ficassem ao abandono: Com mais sorte que juízo, e sempre a tomar partido dos que melhor lhes servissem os propósitos, fossem os "corcundas" fossem os "pedreiros", o Arranca-Pregos, o Piteco, o "Santinho", o Sete Vacas, a Marmota e a Saca-Rabos, deram uso ao engenho e deixaram os visitantes do Mercado Oitocentista de Arruda dos Vinhos bem mais "aligeirados"!

🇬🇧 Despite the tumultuous times felt throughout the kingdom, and with news from the neighbourly Vilafrancada, Arruda's Bushrangers did not allow passersby's wallets to go to waste: way luckier than level headed, and always taking the side of whomever suited their better purposes, Arranca-Pregos, Piteco, Santinho, Sete Vacas, Marmota and Saca-Rabos, gave use to their resourcefulness and let the Mercado Oitocentista de Arruda dos Vinhos' s visitors a lot "lighter"!

© Município de Arruda dos Vinhos

🇵🇹 Com a mão aberta de Saturno nas suas faixas de lã, o tempo parou e Bracara Augusta reviveu a época Castreja e a chega...
26/05/2026

🇵🇹 Com a mão aberta de Saturno nas suas faixas de lã, o tempo parou e Bracara Augusta reviveu a época Castreja e a chegada dos Romanos. Como deus do próprio Tempo, o Titã aprisionado fez girar o globo de tal forma que, sem que se desse conta, 5 dias voaram.
A ti, deus da Abundância e da Renovação, agradecemos e pedimos favor futuro com esperança que, tal como Fortuna, também tu mantenhas ternamente Braga Romana envolta no teu manto!
Alea Lacta Est!

Uma vez mais, agradecemos ao Município de Braga o convite e o desafio lançados, na esperança de termos estado à altura dos mesmos.

🇬🇧 With Saturn's open hand in his wool bounds, time stoped and Bracara Augusta relived its Castrexa culture and Roman's arrival. As god of Time himself, the emprisioned Titan made the globe turn in such way that 5 days just flew by.
God of Abundance and Renewal, we thank thee and, in hope, ask for your favour in the future so that, as Fortuna, you may also keep Braga Romana tenderly wrapped in your mantle!
Alea Lacta Est!

Once again we give our thanks to Município de Braga for both the invitation and challenge, in hopes to have met the expectations.

🇵🇹 Nesta terra da mais profunda honra, o verdadeiro banquete não se serve em prata, mas no orgulho de quem ama este chão...
23/04/2026

🇵🇹 Nesta terra da mais profunda honra, o verdadeiro banquete não se serve em prata, mas no orgulho de quem ama este chão acima de todas as coisas. Que se saiba em cada gesto e em cada olhar, que a riqueza de Moncorvo não está guardada em arcas, mas na generosidade de quem tudo dá em nome da sua amada terra.

No passado fim de semana calaram-se os medos, levantaram-se as taças e despertou-se a melhor arte: a das gentes de Moncorvo.

A SAGA agradece o convite e o desafio lançado pelo Município de Torre de Moncorvo e, em especial, o empenho, entrega e vontade demonstrados pelo GAFT-Grupo de Teatro Alma de Ferro e pela Escola Municipal Sabor Artes: sem o vosso esforço e dedicação, nada disto seria possível.

Agradecemos igualmente a participação dos Curinga, dos MALATITSCH e dos Espada Lusitana.

Muito obrigado a todos!

🇬🇧 In this most honourable land, the real feast isn't served on silver, but on the pride of those who love this ground above all else. Let it be known in every gesture and every gaze that Moncorvo's richness isn't kept in chests, but in the generosity of those who give everything in the name of their beloved land.

In the past weekend, fears were silenced, cups were raised and the best of art was awakened: that of the people of Moncorvo.

SAGA gives its thanks to Município de Torre de Moncorvo for both the invitation and challenge, but our special thanks goes to the commitment and strong will shown by GAFT - Grupo de Teatro Alma de Ferro and Escola Municipal Sabor Artes: none of this would be possible without your effort and dedication.

We also thank the guest appearance of Curinga, MALATITSCH and Espada Lusitana.

Thank you all very much!

Address


Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when A SAGA posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Want your organization to be the top-listed non profit organization?

Share