24/08/2026
Дорога Україно, з Днем Незалежності!
У ці дні слова привітань і побажань якнайшвидшої Перемоги у цій клятій війні лунають різними мовами з усіх куточків світу.
Учора, 23 серпня, слова підтримки, любові до України та віри в нашу Перемогу звучали і зі святкової сцени в місті Ріо Тінто, де Асоціація AMIZADE разом з українською громадою навколишніх міст півночі Португалії відзначила 35-ту річницю Незалежності України.
Свято відбулося у затишному парку Ріо Тінто та об’єднало українців, для яких Україна — це не лише місце на карті, а рідна земля, культура, мова, пісня і пам’ять, яку ми бережемо, де б не жили.
Кажуть, що українською піснею говорить душа народу. І цього дня вона говорила особливо щиро. Над парком лунали українські пісні у виконанні колективу «Горлиця». Особлива подяка Lecia Turyk за її професіоналізм, відданість українській пісні та працю задля збереження нашої культури далеко від Батьківщини.
Окрема дяка нашому неперевершеному соловейку Sergio Alkin, у виконанні якого звучав Гімн України та «Боже, великий, єдиний!»
Справжньою окрасою свята став виступ наших наймолодших учасників — діток, які народилися вже за межами України, але в серцях яких живуть українська мова, культура та любов до України. Саме в них — наше продовження, наша надія і наше майбутнє.
Щира подяка всім, хто долучився до святкового ярмарку та до облаштунків святкової сцени — Alla Datsenko, Светлана Проявко, Larysa Yurchenko, Lyudmyla Filyuk , Nataliia Zhelchyk-Martyn , Ann Malkovich , Svitlana Dreyko . Дякуємо за вашу працю, підтримку та частинку українського тепла, яку ви подарували всім присутнім.
А особливим символом нашого свята став Пиріг Єдності. Бо сьогодні, як ніколи, наша сила — в єдності. Де б ми не були, нас об’єднує одна Україна, одна мова серця і одна спільна мрія — Перемога і мир на нашій рідній землі!
З Днем Незалежності, Україно!
Слава Україні!
Слава її незламному народові!
Querida Ucrânia, Feliz Dia da Independência!
Nestes dias, palavras de felicitação e desejos de uma vitória o mais rápida possível nesta maldita guerra ecoam em diferentes línguas, vindas de todos os cantos do mundo.
Ontem, dia 23 de agosto, palavras de apoio, de amor à Ucrânia e de fé na nossa Vitória também se fizeram ouvir a partir do palco festivo na cidade de Rio Tinto, onde a Associação AMIZADE, juntamente com a comunidade ucraniana das cidades vizinhas do norte de Portugal, assinalou o 35.º aniversário da Independência da Ucrânia.
A celebração realizou-se no acolhedor parque de Rio Tinto e reuniu ucranianos para quem a Ucrânia não é apenas um lugar no mapa, mas a terra natal, a cultura, a língua, a canção e a memória que preservamos, onde quer que vivamos.
Dizem que é através da canção ucraniana que a alma de um povo fala. E, neste dia, ela falou de forma especialmente sincera. Pelo parque ecoaram canções ucranianas interpretadas pelo grupo «Horlytsia». Um agradecimento muito especial a Lecia Turyk, pelo seu profissionalismo, dedicação à canção ucraniana e pelo trabalho desenvolvido em prol da preservação da nossa cultura, longe da Pátria.
Um agradecimento especial também ao nosso incomparável rouxinol, Sergio Alkin, cuja voz nos presenteou com o Hino da Ucrânia e com a canção «Deus, Grande e Único!».
Um dos momentos mais especiais da celebração foi a atuação dos nossos participantes mais jovens — crianças que já nasceram fora da Ucrânia, mas nos corações das quais vivem a língua ucraniana, a
