PUBLIC ART, COMMUNITY SPACES
Versão Portuguesa / English Version
Esta iniciativa foi pensada pela Ágil - Associação de Jovens de Lordelo do Ouro, constituída no ano de 2008 no âmbito do projeto METAS
Esta associação tem como finalidade a dinamização e participação dos jovens da freguesia de Lordelo do Ouro, na cidade do Porto, envolvendo-os na vida cultural, social e desportiva da comunidade. A Á
gil integra atualmente o consórcio do mesmo projeto, promovido e gerido pela ADILO - Agência de Desenvolvimento Integrado de Lordelo do Ouro, instituição que, desde 1995, dinamiza projetos de intervenção social, do qual se destaca o trabalho com jovens
PACS 2012
Enquadramento e Objectivos:
O PACS encara a arte como forma de intervenção com a comunidade, através de processos de educação não formal que promovem a diversificação das experiências de diversos públicos habitualmente afastados destas dinâmicas. O PACS – Public Art Community Spaces foi pensado pela Ágil - Associação de Jovens de Lordelo do Ouro, constituída no ano de 2008 no âmbito do projecto METAS – Mediar Escolhas, Trabalhar Autonomias, ao abrigo do Programa Escolhas. Esta associação tem como finalidade a dinamização e participação dos jovens da freguesia de Lordelo do Ouro na cidade do Porto, na vida cultural, social e desportiva da comunidade. A Ágil integra actualmente o consórcio do projecto METAS, promovido e gerido pela ADILO - Agência de Desenvolvimento Integrado de Lordelo do Ouro, instituição que, desde 1995, dinamiza projectos de intervenção social, do qual se destaca o trabalho com jovens. A primeira edição do PACS ocorreu em Outubro e Novembro de 2010, em diversos locais culturais da cidade, como Serralves, Casa da Música, Hard Club e escola EB1 da Pasteleira, cujo espaço foi reabilitado com a colaboração do artista Rigo 23 e outros artistas em ascensão da cidade. Aconteceram igualmente workshops, um debate, demonstrações e concertos, que contaram com a presença dos jovens da comunidade e artistas convidados. Em 2012 o PACS terá carácter de maior continuidade, sendo desenvolvido ao longo de todo o ano, e assumirá três vertentes: uma de reabilitação de espaços da comunidade; outra de formação e de diversificação das experiências culturais e artísticas; e ainda de divulgação de novos artistas e projectos, através de exposições, concertos, intervenções no espaço público, entre outras acções. Promover a diversificação das experiências culturais. Apoiar, através de reabilitação dos espaços, instituições que desenvolvem trabalho com crianças e jovens na cidade do Porto. Promover a reapropriação comunitária de espaços públicos através da sua reabilitação. Dar a conhecer novos artistas e o seu trabalho, promovendo a intercomunicação entre diversas formas de expressão artística. PACS – 2010
5, 6 e 7 de Novembro 2010
Serralves; Casa da Musica; Hard Club; Escola eb1 da Pasteleira
3 dias
500 Pessoas
5 Workshops
3 Bandas
15 Artistas plásticos
1 Espaço reabilitado
English Version
Description
This initiative was designed by Ágil – Associação de Jovens de Lordelo do Ouro (Youth Association), with help from Projeto METAS. This association aims at boosting the participation of young people from the parish of Lordelo Gold, in Oporto, involving them in cultural, social and sporting activities.
Ágil is currently in the consortium of Projeto METAS, with other institutions like Fundação de Serralves, Casa da Música, Instituto Portugues da Juventude, among others, promoted and managed by ADILO - Agência de Desenvolvimento Integrado de Lordelo do Ouro, an institution that since 1995, streamlines projects of social intervention, standing out the work with young people. PACS 2012
What is PACS:
PACS sees art as a form of intervention with the community through non-formal education processes that promote the cultural diversification of the experiences of several publics, usually put aside of those dynamics. The first edition of PACS occurred in October and November 2010 in numerous cultural places as Serralves, Casa da Música, Hard Club and in a primary school EB1 da Pasteleira, whose space was rehabilitated in collaboration with the artist Rigo 23 and many other artists of city. There were also workshops, discussions, competitions, and concerts, which included the presence of youngsters the community and guest artists. In 2012 PACS will assume a major continuity, being developed throughout the year and in three strands: a rehabilitation of community spaces, other of training and diversification of cultural and artistic experiences, and further dissemination of new artists and projects through exhibitions, performances, interventions in public space, among other actions. Objectives:
Promoting art by placing it in the service of communities. Educating for citizenship through art. Promote the diversification of cultural experiences. Support, through rehabilitation, the develop institutions that work with children and youth in the city of Porto. Promote Community reappropriation of public spaces through its rehabilitation. Publicize new artists and their work, promoting communication among various forms of artistic expression. What happended in PACS – 2010
5, 6 and 7 November
Serralves, Casa da Música, Hard Club, EB1 da Pasteleira (primary school)
3 days
500 People
5 Workshops
3 Bands
15 plastic artists
1 Space rehabilitated
