12/06/2026
“𝗠𝗮𝘁é𝗿𝗶𝗮 𝗡𝗮𝗿𝗿𝗮𝘁𝗶𝘃𝗮”
𝗘𝘅𝗽𝗼𝘀𝗶çã𝗼 𝗱𝗲 𝗙𝗮𝗻𝘇𝗶𝗻𝗲𝘀
Através de palavras de cuidado e resistência, “AS BRAVAS”, da .associacao com ilustração de .nao, materializam-se como ponto de partida para a secção coletiva “Histórias de mulheres”:
Ana, a Brava, usa os seus pés descalços para caminhar até à fanzine “As Mondadeiras” de , onde são cantadas a necessidade e o cansaço, mas também gestos comunitários.
Lokas, a Sem Fronteiras, tece fios até “OLHOS” de Catarina Pisco e “Collectionnouse” de Annette Messager, entrelaçadas pelo medo, o desabafo, o encontro e a autorrepresentação.
Rute, a Renascida, descobre as dificuldades da vida imigrante nas fanzines “Pela falta” de Laura López e “Em tradução” de .fanti.
E Mickaella, uma Bailarina de Carne e Aço, leva-nos a uma nova secção coletiva…
📍Exposição patente na , até 31 de julho
____
Through words of care and resistance, “AS BRAVAS,” by .associacao with illustrations by .nao, serve as the starting point for the collective section “Women’s Stories.”:
Ana, the Brave, uses her bare feet to walk to the fanzine “As Mondadeiras” by , where necessity and tiredness are chanted, but also gestures of community.
Lokas, the Boundless One, weaves threads to “OLHOS” by Catarina Pisco and “Collectionnouse” by Annette Messager, intertwined by fear, catharsis, encounter, and self-representation.
Rute, the Reborn, uncovers the difficulties of immigrant life in the fanzines “Pela falta” by Laura López and “Em tradução” by .fanti.
And Mickaella, a Dancer of Flesh and Steel, takes us to a new collective section…
📍Exhibition on display at , until July 31st
Apoio/Support: República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto / .artes
