Grupo Etnográfico Terras de Cambra

11/09/2026

🇵🇹 Para fechar com chave de ouro, não podíamos deixar passar a oportunidade de agradecer aos nossos elementos. ❤️

O ano ainda não acabou, mas o FolkCambra, aquele que é um dos momentos mais marcantes do nosso ano, merece um agradecimento especial a todos os que, ao longo destes meses, deram o seu tempo, empenho e dedicação ao nosso grupo.

Desde os nossos membros fundadores que continuam ativos, até aos mais novos, que ainda dão os primeiros passos no mundo do folclore, cada um tem um papel especial naquilo que somos e naquilo que conseguimos construir juntos.

Foi todo esse trabalho e essa entrega que culminaram numa edição do FolkCambra incrível, daquelas que nos enchem o coração e nos fazem ter ainda mais orgulho em ser Terras de Cambra.

Aos nossos elementos, obrigado por tudo. Por estarem, por darem, por acreditarem e, acima de tudo, por serem parte desta família. ✨

————————————

🇬🇧 To end on a high note, we couldn’t let this moment pass without thanking our members. ❤️

The year is not over yet, but FolkCambra, one of the most special and memorable moments of our year, deserves a special thank you to everyone who, throughout these months, has given their time, dedication and commitment to our group.

From our founding members who are still actively involved, to the youngest ones who are just taking their first steps into the world of folk traditions, each and every one of you has a special place in who we are and in everything we achieve together.

All that hard work and dedication came together in an incredible edition of FolkCambra — one that fills our hearts with pride and reminds us how lucky we are to be part of Terras de Cambra. ❤️

To our members, thank you for everything. For being there, for giving your best, for believing in us, and above all, for being part of this family. ✨

10/09/2026

🇵🇹 Folkcambra 2026 só foi possível graças a vocês! 🙌🏼

Chegou o momento de agradecer a todos os parceiros, colaboradores e entidades que caminharam connosco e tornaram esta edição tão especial.

O vosso apoio, dedicação e confiança foram essenciais para dar vida ao Folkcambra 2026 e para continuarmos a celebrar a música, a cultura, a tradição e, acima de tudo, o encontro entre pessoas. ✨

A todos os que fizeram parte desta aventura, o nosso mais sincero agradecimento!

Até para o ano!

————————————

🇬🇧 Folkcambra 2026 was only possible thanks to you! 🙌🏼
It’s time to say a huge thank you to all the partners, collaborators, and organizations who joined us along the way and helped make this edition so special.

Your support, dedication, and trust were essential in bringing Folkcambra 2026 to life and in allowing us to continue celebrating music, culture, tradition, and, above all, the connection between people. ✨

To everyone who was part of this adventure, our heartfelt thanks!

See you next year!

08/09/2026

🇵🇹 Depois de um Folkcambra intenso, marcamos hoje presença na majestosa procissão em honra da padroeira da nossa freguesia de Macieira de Cambra, Nossa Senhora da Natividade.

🇬🇧 After an intense Folkcambra, today we attended the majestic procession in honor of the patron saint of our parish of Macieira de Cambra, Our Lady of Nativity.

06/09/2026

🇵🇹 O Folkcambra é um evento organizado inteiramente pelo Grupo Etnográfico Terras de Cambra .Para que tudo aconteça, são precisas pessoas. Durante 10 dias, os nossos elementos estiveram todos os dias ao serviço para que tudo fosse levado a bom porto.

Nem todos aparecem nas fotos, mas todos sabemos quem participou, tanto nas equipas dos pequenos-almoços, camareiras, cozinha, copa, serviço de mesa e bebidas, guias, montagem e desmontagem do palco e apresentação e protocolo. A eles, o nosso agradecimento pela forma como se entregaram estes 10 dias.

O único que dispensa de apresentações é o nosso Presidente, o Prof. Adriano, que, por ser o nosso coordenador geral durante os 10 dias, estava em praticamente todas as equipas.

A todos os nossos elementos que participaram, o nosso muito obrigado e um grande bem haja!

-------‐----------------------------------------------------------------------------

🇬🇧 Folkcambra is an event organized entirely by the Terras de Cambra Ethnographic Group. For everything to happen, people are needed. For 10 days, our members were on duty every day to ensure everything went smoothly.

Not everyone appears in the photos, but we all know who participated, whether in the breakfast teams, housekeeping, kitchen, table and beverage service, guides, stage setup and dismantling, and presentation and protocol, and to those ones, a big thank you for the way that you puted into yourselfs during these 10 days.

The only one who needs no introduction is our President, Professor Adriano, who, as our general coordinator for the 10 days, was in practically every team.

To all our members who participated, our sincere thanks and best wishes!

05/09/2026

05/09/2026

Festival Internacional reuniu grupos de Portugal e da Polónia, numa edição marcada pela estadia de dez dias do ZPiT Mały Śląsk em Vale de Cambra. Cristina Maria Santos O Folkcambra 2026 voltou a levar o folclore a Macieira de Cambra, numa edição promovida pelo Grupo Etnográfico Terras de Ca...

04/09/2026

🇵🇹 FOLKCAMBRA DIA 10

O último dia do nosso festival é marcado pela arruada de bombos, que percorre as ruas do centro de Macieira de Cambra, marcando o encerramento oficial do Folkcambra. Vários elementos do Grupo Etnográfico Terras de Cambra, entre mulheres e homens cumpriram assim mais um ano da tradição, enquanto os nossos convidados do ZPiT Mały Śląsk preparavam as suas malas para a viagem de regresso à Polónia.
Deu-se o almoço e a despedida ao grupo que acolhemos por 10 dias na nossa Casa, como se fosse família.

Estava assim encerrado mais um Folkcambra, com muito sucesso!

Um bem haja a todos aqueles que participaram, e vieram visitar-nos!

🇬🇧 FOLKCAMBRA DAY 10

The last day of our festival is marked by the drum parade, which runs through the streets of downtown Macieira de Cambra, marking the official closing of Folkcambra. Several members of the Terras de Cambra Ethnographic Group, both men and women, thus fulfilled another year of tradition, while our guests from ZPiT Mały Śląsk prepared their bags for the return trip to Poland.

Lunch was served and we said goodbye to the group we hosted for 10 days in our House, as if they were family.

Thus ended another Folkcambra, with great success!

A big thank you to everyone who participated and came to visit us!