CARB

21/04/2026

"Niassa" estreou no dia 11 de abril no Teatro-Cine de Gouveia. Agradecemos a todos os que estiveram presentes.

Um agradecimento especial à nossa equipa, que tornou este espetáculo possível. Ainda um obrigado ao Rui de Eufrázia e ao Município de Gouveia por confiarem e acolherem este projeto.

Registos fotográficos de José Caldeira.

Sinopse:

Silêncios atravessam oceanos. No pátio onde o tempo é um cinzel, o encontro entre Teresa e Malaika é uma colisão entre as memórias herdadas e o que foi arrancado. Ela chega com o peso de uma Europa que ainda procura ordem numa caixa de ferramentas gasta, ao passo que ele carrega em si a pulsação de uma terra e o voo dos pássaros para não se perder na sombra do colonizador.

NIASSA é embarcação, lago e província. Estendal de memórias onde fotografias rasuradas e o som de tambores, convidam à cura da ferida de um pai ausente. Entre coordenadas geográficas e espirituais de Teresa e o canal transcendental aberto por Malaika, o palco torna-se um ritual de escavação documental e mística. A paz não é um fim. O abismo revela-se.

Ficha Artística:

DIREÇÃO ARTÍSTICA E ENCENAÇÃO: Simão Barros
DRAMATURGIA: Ruben Zacarias
INTERPRETAÇÃO: Klemente Tsamba e Margarida Cabral
DESENHO E OPERAÇÃO DE LUZ: Nuno Patinho
MÚSICA E ESPAÇO SONORO: Giliano Boucinha
CENOGRAFIA E DIREÇÃO PLÁSTICA: Luis Canário Rocha
ASSISTÊNCIA DE CENOGRAFIA: Ruben Zacarias
FIGURINOS: Margarida Cabral
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO: Pedro Silva
ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO: Ana Gabriel
REGISTO VÍDEO,TEASER E VÍDEOS PROMOCIONAIS: Pedro Alves
FOTOGRAFIA DE CENA: José Caldeira
DESIGN GRÁFICO: Ana Duarte

PRODUÇÃO: CARB - Cooperativa Artística crl.
COPRODUÇÃO: Teatro Cine Gouveia/Município de Gouveia
APOIOS: República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto/Direção-Geral das Artes, Município de Almeida, Município de Vila Nova de Foz Côa, Município da
Mealhada
Agradecimentos: Astronauta - Associação Cultural; Junta de Freg. De Brito.

18/04/2026

“CARTAS D'ABRIL"

Monção - Cine-Teatro João Verde
🗓️ 24 de abril
⌚ 21h30

“Cartas d’Abril” é uma criação teatral contemporânea a partir de testemunhos verdadeiros e documentos produzidos nos 50 anos após o 25 de abril de 74. Uma crónica do passado e presente construída junto da comunidade durante 3 períodos de residência artística em diferentes geografias, que convoca a pensar o futuro e refletir sobre as portas que Abril abriu e mais ainda sobre todas as que urge hoje escancarar.
Uma criação teatral contemporânea, dinâmica, com uma linguagem propositadamente próxima, mas com um conteúdo desafiante, que exige reflexão e que assenta o discurso no binómio “Emoção vs Razão” como fator mobilizador e gerador de vontade, opinião e ação.

_texto, direção e interpretação |
_espaço cénico e direção técnica | .canario.rocha
_som e música |
_desenho de iluminação | .mmendes
_produção | CARB – Cooperativa Artística, crl
_coprodução| TMG/Município da Guarda
_apoio à criação | IMPACTA/Município de Guimarães
_apoio à residência artística | Junta de Freguesia de Gonçalo, Associação Teatro Construção, Astronauta - Associação Cultural

18/04/2026

“CARTAS D'ABRIL"

Monção - Cine-Teatro João Verde
🗓️ 24 de abril
⌚ 21h30

“Cartas d’Abril” é uma criação teatral contemporânea a partir de testemunhos verdadeiros e documentos produzidos nos 50 anos após o 25 de abril de 74. Uma crónica do passado e presente construída junto da comunidade durante 3 períodos de residência artística em diferentes geografias, que convoca a pensar o futuro e refletir sobre as portas que Abril abriu e mais ainda sobre todas as que urge hoje escancarar.
Uma criação teatral contemporânea, dinâmica, com uma linguagem propositadamente próxima, mas com um conteúdo desafiante, que exige reflexão e que assenta o discurso no binómio “Emoção vs Razão” como fator mobilizador e gerador de vontade, opinião e ação.

_texto, direção e interpretação |
_espaço cénico e direção técnica | .canario.rocha
_som e música |
_desenho de iluminação | .mmendes
_produção | CARB – Cooperativa Artística, crl
_coprodução| TMG/Município da Guarda
_apoio à criação | IMPACTA/Município de Guimarães
_apoio à residência artística | Junta de Freguesia de Gonçalo, Associação Teatro Construção, Astronauta - Associação Cultural

18/04/2026

Dia 24 de abril em Monção!

𝗘𝘀𝗽𝗲𝘁𝗮́𝗰𝘂𝗹𝗼 𝗱𝗲 𝗧𝗲𝗮𝘁𝗿𝗼 “𝗖𝗮𝗿𝘁𝗮𝘀 𝗱’𝗔𝗯𝗿𝗶𝗹”
Um projeto da CARB

🗓️24 abril 2026 🕤21h30
📌Cine Teatro João Verde
🎟️ 4€

“Cartas d’Abril” é uma criação teatral contemporânea a partir de testemunhos verdadeiros e documentos produzidos nos 50 anos pós 25 de Abril de 74.

Uma viagem ao passado real, vertido em documentos textuais, fotográficos e videográficos, obtidos junto da comunidade durante 3 períodos de residência artística e pesquisa em diferentes geografias, que convoca a pensar o presente e o futuro e a refletir sobre as portas que Abril abriu e, mais ainda, sobre todas as que urge hoje escancarar. Propomos, desta forma, uma criação teatral contemporânea, dinâmica, com uma linguagem propositadamente próxima, mas com um conteúdo desafiante, que exige reflexão e que assenta o discurso no binómio “Emoção vs Razão” como fator mobilizador e gerador de vontade, opinião e ação.

Das residências artísticas surge também uma série de desenhos de Luís Canário Rocha, através dos testemunhos e histórias recolhidas. “Cartas d’Abril” não pretende ser só um espetáculo de teatro, mas sim um acontecimento cultural multidisciplinar de união artística, que dá ao público a oportunidade de experienciar uma exposição, um espetáculo de teatro e a apresentação de um livro.

ℹ️Saiba mais em eventos.moncao.pt

11/04/2026

10

Até já!

▫️Teatro-Cine de Gouveia, 11 de abril, 21h30

Bilheteira online: link no nosso perfil.

📷 José Caldeira

Sinopse:

Silêncios atravessam oceanos. No pátio onde o tempo é um cinzel, o encontro entre Teresa e Malaika é uma colisão entre as memórias herdadas e o que foi arrancado. Ela chega com o peso de uma Europa que ainda procura ordem numa caixa de ferramentas gasta, ao passo que ele carrega em si a pulsação de uma terra e o voo dos pássaros para não se perder na sombra do colonizador.

NIASSA é embarcação, lago e província. Estendal de memórias onde fotografias rasuradas e o som de tambores, convidam à cura da ferida de um pai ausente. Entre coordenadas geográficas e espirituais de Teresa e o canal transcendental aberto por Malaika, o palco torna-se um ritual de escavação documental e mística. A paz não é um fim. O abismo revela-se.

Ficha Artística:

DIREÇÃO ARTÍSTICA E ENCENAÇÃO: Simão Barros
DRAMATURGIA: Ruben Zacarias
INTERPRETAÇÃO: Klemente Tsamba e Margarida Cabral
DESENHO E OPERAÇÃO DE LUZ: Nuno Patinho
MÚSICA E ESPAÇO SONORO: Giliano Boucinha
CENOGRAFIA E DIREÇÃO PLÁSTICA: Luis Canário Rocha
ASSISTÊNCIA DE CENOGRAFIA: Ruben Zacarias
FIGURINOS: Margarida Cabral
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO: Pedro Silva
ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO: Ana Gabriel
REGISTO VÍDEO,TEASER E VÍDEOS PROMOCIONAIS: Pedro Alves
FOTOGRAFIA DE CENA: José Caldeira
DESIGN GRÁFICO: Ana Duarte

PRODUÇÃO: CARB - Cooperativa Artística crl.
COPRODUÇÃO: Teatro Cine Gouveia/Município de Gouveia
APOIOS: República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto/Direção-Geral das Artes, Município de Almeida, Município de Vila Nova de Foz Côa, Município da
Mealhada
Agradecimentos: Astronauta - Associação Cultural; Junta de Freg. De Brito.

11/04/2026

9

Depois de uma residência artística em Gouveia e outra em Guimarães, NIASSA estreia hoje, 11 de abril, no Teatro-Cine de Gouveia.

Bilheteira online: link no nosso perfil.

🎥 Pedro Alves

Sinopse:

Silêncios atravessam oceanos. No pátio onde o tempo é um cinzel, o encontro entre Teresa e Malaika é uma colisão entre as memórias herdadas e o que foi arrancado. Ela chega com o peso de uma Europa que ainda procura ordem numa caixa de ferramentas gasta, ao passo que ele carrega em si a pulsação de uma terra e o voo dos pássaros para não se perder na sombra do colonizador.

NIASSA é embarcação, lago e província. Estendal de memórias onde fotografias rasuradas e o som de tambores, convidam à cura da ferida de um pai ausente. Entre coordenadas geográficas e espirituais de Teresa e o canal transcendental aberto por Malaika, o palco torna-se um ritual de escavação documental e mística. A paz não é um fim. O abismo revela-se.

Ficha Artística:

DIREÇÃO ARTÍSTICA E ENCENAÇÃO: Simão Barros
DRAMATURGIA: Ruben Zacarias
INTERPRETAÇÃO: Klemente Tsamba e Margarida Cabral
DESENHO E OPERAÇÃO DE LUZ: Nuno Patinho
MÚSICA E ESPAÇO SONORO: Giliano Boucinha
CENOGRAFIA E DIREÇÃO PLÁSTICA: Luis Canário Rocha
ASSISTÊNCIA DE CENOGRAFIA: Ruben Zacarias
FIGURINOS: Margarida Cabral
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO: Pedro Silva
ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO: Ana Gabriel
REGISTO VÍDEO,TEASER E VÍDEOS PROMOCIONAIS: Pedro Alves
FOTOGRAFIA DE CENA: José Caldeira
DESIGN GRÁFICO: Ana Duarte

PRODUÇÃO: CARB - Cooperativa Artística crl.
COPRODUÇÃO: Teatro Cine Gouveia/Município de Gouveia
APOIOS: República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto/Direção-Geral das Artes, Município de Almeida, Município de Vila Nova de Foz Côa, Município da
Mealhada
Agradecimentos: Astronauta - Associação Cultural; Junta de Freg. De Brito.

10/04/2026

NIASSA

Amanhã no Teatro-Cine de Gouveia!

Bilheteira online: link no nosso perfil.

Sinopse:

Silêncios atravessam oceanos. No pátio onde o tempo é um cinzel, o encontro entre Teresa e Malaika é uma colisão entre as memórias herdadas e o que foi arrancado. Ela chega com o peso de uma Europa que ainda procura ordem numa caixa de ferramentas gasta, ao passo que ele carrega em si a pulsação de uma terra e o voo dos pássaros para não se perder na sombra do colonizador.
NIASSA é embarcação, lago e província. Estendal de memórias onde fotografias rasuradas e o som de tambores, convidam à cura da ferida de um pai ausente. Entre coordenadas geográficas e espirituais de Teresa e o canal transcendental aberto por Malaika, o palco torna-se um ritual de escavação documental e mística. A paz não é um fim. O abismo revela-se.

Ficha Artística:

DIREÇÃO ARTÍSTICA E ENCENAÇÃO: Simão Barros
DRAMATURGIA: Ruben Zacarias
INTERPRETAÇÃO: Klemente Tsamba e Margarida Cabral
DESENHO E OPERAÇÃO DE LUZ: Nuno Patinho
MÚSICA E ESPAÇO SONORO: Giliano Boucinha
CENOGRAFIA E DIREÇÃO PLÁSTICA: Luis Canário Rocha
ASSISTÊNCIA DE CENOGRAFIA: Ruben Zacarias
FIGURINOS: Margarida Cabral
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO: Pedro Silva
ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO: Ana Gabriel
REGISTO VÍDEO,TEASER E VÍDEOS PROMOCIONAIS: Pedro Alves
FOTOGRAFIA DE CENA: José Caldeira
DESIGN GRÁFICO: Ana Duarte

PRODUÇÃO: CARB - Cooperativa Artística crl.
COPRODUÇÃO: Teatro Cine Gouveia/Município de Gouveia
APOIOS: República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto/Direção-Geral das Artes, Município de Almeida, Município de Vila Nova de Foz Côa, Município da
Mealhada, Teatro Municipal da Guarda/Município da Guarda, ATC
AGRADECIMENTOS: Astronauta Associação Cultural, Junta de Freg. de Brito - Guimarães.

10/04/2026

NIASSA

Quase a estrear!

09/04/2026

09/04/2026

NIASSA

Niassa é um projeto com direção artística e encenação de Simão Barros, com dramaturgia de Ruben Zacarias. A interpretação é de Klemente Tsamba e Margarida Cabral. A cenografia e direção plástica ficou a cargo de Luís Canário Rocha.
Ficam alguns registos desta equipa que esteve em residência artística nos Espaços Criativos (Brito, Guimarães).

Niassa tem estreia marcada para 11 de abril, sábado, às 21h30, no Teatro-Cine de Gouveia.

Bilheteira online: link no nosso perfil.

📷 José Caldeira

Sinopse:

Silêncios atravessam oceanos. No pátio onde o tempo é um cinzel, o encontro entre Teresa e Malaika é uma colisão entre as memórias herdadas e o que foi arrancado. Ela chega com o peso de uma Europa que ainda procura ordem numa caixa de ferramentas gasta, ao passo que ele carrega em si a pulsação de uma terra e o voo dos pássaros para não se perder na sombra do colonizador.

NIASSA é embarcação, lago e província. Estendal de memórias onde fotografias rasuradas e o som de tambores, convidam à cura da ferida de um pai ausente. Entre coordenadas geográficas e espirituais de Teresa e o canal transcendental aberto por Malaika, o palco torna-se um ritual de escavação documental e mística. A paz não é um fim. O abismo revela-se.

Ficha Artística:

DIREÇÃO ARTÍSTICA E ENCENAÇÃO: Simão Barros
DRAMATURGIA: Ruben Zacarias
INTERPRETAÇÃO: Klemente Tsamba e Margarida Cabral
DESENHO E OPERAÇÃO DE LUZ: Nuno Patinho
MÚSICA E ESPAÇO SONORO: Giliano Boucinha
CENOGRAFIA E DIREÇÃO PLÁSTICA: Luis Canário Rocha
ASSISTÊNCIA DE CENOGRAFIA: Ruben Zacarias
FIGURINOS: Margarida Cabral
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO: Pedro Silva
ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO: Ana Gabriel
REGISTO VÍDEO,TEASER E VÍDEOS PROMOCIONAIS: Pedro Alves
FOTOGRAFIA DE CENA: José Caldeira
DESIGN GRÁFICO: Ana Duarte

PRODUÇÃO: CARB - Cooperativa Artística crl.
COPRODUÇÃO: Teatro Cine Gouveia/Município de Gouveia
APOIOS: República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto/Direção-Geral das Artes, Município de Almeida, Município de Vila Nova de Foz Côa, Município da
Mealhada, Teatro Municipal da Guarda/Município da Guarda, ATC
AGRADECIMENTOS: Astronauta Associação Cultural, Junta de Freguesia de Brito

06/12/2025