Terra Irmã

26/05/2026

🇸🇹 Roça Bela Vista 🇸🇹

A Terra Irmã tem o orgulho de colaborar com a escola e comunidade da Roça Bela Vista na preparação das celebrações do Dia das Crianças, no próximo 1 de Junho.

Juntos, continuamos a apoiar a educação, cultura, criatividade e desenvolvimento comunitário, fortalecendo laços entre comunidades e criando novas oportunidades para as futuras gerações.

🌍 África une-nos através da educação, cultura e esperança.

Terra Irmã is proud to collaborate with the school and community of Roça Bela Vista in preparing for the World Children’s Day celebrations on the 1st of June.

Together, we continue supporting education, culture, creativity, and community development, strengthening connections and creating new opportunities for future generations.

🌍 Africa unites us through education, culture, and hope.

25/05/2026

Hoje celebramos mais do que um continente.
Celebramos resiliência, criatividade, cultura, ritmo, património, inovação e o potencial ilimitado dos povos africanos em todo o mundo.

África não é uma história única.
É feita de milhares de línguas, tradições, visões e futuros ligados pela força, identidade e espírito.

Da arte ao empreendedorismo, da música à educação, da sabedoria ancestral à inovação moderna — África continua a inspirar e transformar o mundo.

Neste Dia de África, honramos o passado, fortalecemos o presente e investimos no futuro.

O futuro é africano.
E o futuro é agora.

—

Today, we celebrate more than a continent.
We celebrate resilience, creativity, culture, rhythm, heritage, innovation, and the limitless potential of African people and communities around the world.

Africa is not a single story.
It is thousands of languages, traditions, visions, and futures connected by strength, identity, and spirit.

From art to entrepreneurship, from music to education, from ancestral wisdom to modern innovation — Africa continues to shape the world.

On this Africa Day, we honour the past, empower the present, and invest in the future.

The future is African.
The future is now!

Community Sustainability Art Music FutureAfrica Janta AfricaToTheWorld

22/05/2026

A Terra Irmã tem a honra de anunciar que somos a primeira organização presente na Roça Bela Vista, em São Tomé e Príncipe.

Atualmente, somos a instituição que apoia diretamente a escola local, a educação das crianças, o desenvolvimento social da comunidade, e a criação de projetos de sustentabilidade, empreendedorismo, cultura e capacitação.

Este é apenas o início de um compromisso de longo prazo com a comunidade da Roça Bela Vista e com o futuro das novas gerações.

Temos também o gosto de anunciar que, no próximo dia 1 de Junho, a Terra Irmã realizará o seu primeiro evento oficial em São Tomé e Príncipe, na Roça Bela Vista, em colaboração com a escola e da comunidade local, no Dia Mundial da Criança.

Continuamos a construir pontes entre pessoas, culturas e oportunidades.

Comunidade Empreendedorismo CPLP ImpactoSocial FutureGenerations

⸻

Terra Irmã is honoured to announce that we are the first organization present at Roça Bela Vista, in São Tomé and Príncipe.

We are the institution directly supporting the local school, children’s education, community social development, and the creation of sustainability, entrepreneurship, cultural and empowerment projects within the community.

This marks the beginning of a long-term commitment to the people of Roça Bela Vista and to the future of the next generations.

We are also pleased to announce that on June 1st, Terra Irmã will host its first official event in São Tomé and Príncipe, at Roça Bela Vista, in collaboration with the school and the local community, on World Children’s Day.

Together, we continue building bridges between people, cultures and opportunities.

TerraIrma SaoTomeAndPrincipe RocaBelaVista Education Sustainability Community Entrepreneurship SocialImpact CPLP FutureGenerations

22/05/2026

Roça Bela Vista, Séc. XX

22/05/2026

Roça Bela Vista, Séc. XXI

20/05/2026

15/05/2026

Antes do Poema

I

Quando o luar caiu
e tingiu de magia os verdes da ilha
cheguei, mas tu já não eras.
Cheguei quando as sombras revelavam
os murmúrios do teu corpo
E não eras.
Cheguei para despojar de limites
o teu nome
Não eras.
As nuvens estão densas de ti
sustentam a tua ausência
recusam o ocaso do teu corpo
mas não és.

Pedra a pedra encho a noite
do teu rosto sem medida
para te construir convoco os dias
pedra a pedra
no tempo que te consome.

As pedras crescem como vagas
no silêncio do teu corpo
Jorram e rolam
como flores violentas
no silêncio do teu corpo
E sangram. Como pássaros exaustos.
A noite e o vento se entrelaçam
no vazio que te espera.

II

Súbito chegaste
quando falsos deuses subornavam
o tempo.
Chegaste para despedir
a insónia e o frio
Chegaste sem aviso
quando a estrada se abria
como um rio
Chegaste para resgatar
sem demora o princípio

Grave o silêncio rodeia o teu corpo
hostil o silêncio agarra teu corpo
Mas já tomaste horas e caminhos
já venceste matos e abismos
já a espessura do obô
resplandece em tua testa.

E não bastam pombas em demência
no teu rosto
Não bastam consciências soluçantes
em teu rasto
não basta o delírio das lágrimas libertas.

Eu cantarei em pranto
teu regresso sem idade
teu retorno do exílio na saudade
cantarei sobre a terra
teu destino de rebelde

Para te saudar no mar e no palmar
na manhã do canto sem represas
cantarei a praia lisa e o pomar.

Direi teu nome e tu serás.

Conceição de Deus Lima ❤️

02/04/2026

A Associação Terra Irmã convida todos os contribuintes a consignarem 1% do seu IRS à nossa organização, sem qualquer custo adicional.

Ao indicar o NIF 518845346 na sua declaração de IRS, estará a apoiar diretamente projetos nas áreas da educação, cultura, sustentabilidade, cooperação e desenvolvimento, com impacto em Portugal, São Tomé e Príncipe e na comunidade lusófona.

A consignação de IRS é um gesto simples, transparente e sem encargos para o contribuinte, mas com valor real para o fortalecimento de iniciativas de interesse social.

Consigne 1% do seu IRS à Associação Terra Irmã
NIF: 518845346

O seu contributo ajuda-nos a continuar a construir pontes, criar oportunidades e gerar impacto positivo.