05/10/2026
A 5 de outubro de 1910, quando se deu a implantação da República Portuguesa, o Aquário Vasco da Gama existia há 12 anos, tendo atravessado momentos difíceis durante esse período. Nessa época, já sob a tutela da Marinha Portuguesa, era administrado pela Sociedade Portuguesa de Ciências Naturais, que se empenhou em recuperar as instalações e em transformá-lo numa Estação de Biologia Marítima.
Esta fotografia da fachada do Aquário, consta de um relatório elaborado em 1910 por Anthero de Seabra, conhecido naturalista e diretor do Aquário Vasco da Gama entre 1909 e 1914.
ENG: On October 5, 1910, when the Portuguese Republic was established, the Vasco da Gama Aquarium had been in existence for 12 years, having gone through difficult times during that period. At that time, already under the tutelage of the Portuguese Navy, it was administered by the Portuguese Society of Natural Sciences, which endeavored to recover the facilities and transform it into a Marine Biology Station.
This Aquarium's facade photograph is part of a report prepared in 1910 by Anthero de Seabra, a well-known naturalist and director of the Vasco da Gama Aquarium between 1909 and 1914.
