21/09/2026
PT abaixo 🇵🇹
Our sweet old Mr. Bones ❤️
It usually takes me a while before I can write about losing one of our animals. It has been a few weeks now, and I think it is time to tell you about Mr. Bones.
Those of you who got to know him probably loved him as much as we all did. He was gentle and kind and had an incredible presence.
On the morning of August 31st, the first day of our Symposium, our sweet old guy passed away in my arms. He was 40 years old.
Forty years is an incredible age for any horse, but considering the life he had lived and the worn and broken body he lived with when he came to us, it makes it even more remarkable. He spent the last eight years of his life here with us at Ninovan, and we are very grateful for the time we had with him.
Mr. Bones was a small horse with a very big soul. He had been getting weaker over the last few years, but always seemed to have another little spurt of energy in between. He had neurological and physical limitations that meant his hind legs did not always do what he wanted them to do, and he would often walk in circles. Getting down became difficult and getting back up was even more challenging.
But somehow, he kept managing.
The night before he died, some of us stayed outside with him until late. Early the next morning, I went down with my flashlight and saw him still standing, but I could see how tired he was. I told him I was just going to get a coffee and I would be right back.
On my way back down, I saw him moving toward his shelter and then heard the familiar thud of him falling. By then I knew that sound well, so I hurried down with my coffee and sat beside him.
For the next half hour, I sang to him and talked to him. I told him about Balu and Daphne and Lanza, and that I was sure they were waiting for him. I told him that it was okay to let his old, tired body go and that we would all be okay.
About thirty minutes later, at 7:30 in the morning, Mr. Bones took his last breath.
It was peaceful and completely natural. After watching him carry that old body for so long, I felt a sense of relief that he was finally able to let it go.
He was funny and sweet and very much his own little being. Over the years he touched so many people who came through Ninovan, and I know I am not the only one who will miss seeing that unmistakable face. ❤️
…
O nosso querido velhinho Mr. Bones ❤️
Normalmente, preciso de algum tempo antes de conseguir escrever sobre a perda de um dos nossos animais. Já passaram algumas semanas e acho que chegou a altura de vos falar do Mr. Bones.
Aqueles de vocês que tiveram a oportunidade de o conhecer provavelmente gostavam tanto dele como nós. Era meigo, gentil e tinha uma presença incrível.
Na manhã de 31 de agosto, o primeiro dia do nosso Simpósio, o nosso querido velhinho morreu nos meus braços. Tinha 40 anos.
Quarenta anos é uma idade incrível para qualquer cavalo, mas tendo em conta a vida que tinha vivido e o corpo desgastado e debilitado com que chegou até nós, torna-se ainda mais extraordinário. Passou os últimos oito anos da sua vida connosco, bei Ninovan, e somos muito gratos pelo tempo que tivemos com ele.
Mr. Bones era um cavalo pequeno com uma alma enorme. Nos últimos anos tinha vindo a ficar mais fraco, mas parecia sempre encontrar mais um pouco de energia pelo caminho. Tinha limitações neurológicas e físicas que faziam com que as patas traseiras nem sempre respondessem como ele queria, e muitas vezes andava em círculos. Deitar-se tornou-se difícil e voltar a levantar-se era um desafio ainda maior.
Mas, de alguma forma, continuava a conseguir.
Na noite antes de morrer, alguns de nós ficámos lá fora com ele até tarde. Na manhã seguinte, ainda muito cedo, desci com a lanterna e vi que continuava de pé, mas percebia-se o quanto estava cansado. Disse-lhe que ia só buscar um café e que voltava já.
Quando estava a descer novamente, vi-o a caminhar em direção ao abrigo e depois ouvi aquele som familiar do seu corpo a cair no chão. Nessa altura, já conhecia bem aquele som, por isso apressei-me a chegar junto dele com o meu café e sentei-me ao seu lado.
Durante a meia hora seguinte, cantei para ele e falei com ele. Falei-lhe do Balu, da Daphne e do Lanza, e disse-lhe que tinha a certeza de que estavam à espera dele. Disse-lhe que estava tudo bem, que podia deixar partir aquele corpo velho e cansado e que nós ficaríamos bem.
Cerca de trinta minutos depois, às 7h30 da manhã, Mr. Bones deu o seu último suspiro.
Foi tranquilo e completamente natural. Depois de o ver carregar aquele corpo velho durante tanto tempo, senti um certo alívio por ele finalmente o poder deixar partir.
Era divertido, doce e um pequeno ser muito especial, com uma personalidade só dele. Ao longo dos anos, tocou tantas pessoas que passaram pela Ninovan, e sei que não sou a única que vai sentir falta daquela cara inconfundível. ❤️
