16/07/2026
Experiências de voluntariado com a Agora Aveiro que ficam para a vida porque nos transformam 🧠📚💚
Ao fim de 6 ou 7 meses em Portugal, muitas das primeiras impressões dão lugar a uma compreensão mais profunda da cultura, das pessoas e do dia a dia. 🇵🇹
Viver no estrangeiro é uma experiência de aprendizagem constante. Pequenos gestos, hábitos, formas de comunicar ou de viver em comunidade podem parecer estranhos ao início, mas acabam por nos ensinar muito sobre o país que nos acolhe — e também sobre nós próprios.
Convidámos as nossas voluntárias do Corpo Europeu de Solidaridade no projeto na Casa Vera Cruz / Migrantes Aveiro a refletirem sobre as diferenças culturais que mais marcaram a sua experiência. Estas são algumas das suas observações. 👇
➡️ "Vindas de Itália e de França, estávamos muito entusiasmadas por descobrir a cultura portuguesa. Esperávamos encontrar algumas semelhanças, mas acabámos também por descobrir muitas tradições surpreendentes e diferenças curiosas.
Uma das primeiras coisas que reparámos foi na forma calorosa como os portugueses se relacionam. Como italianas, sentimo-nos imediatamente em casa, porque em Portugal também é muito natural recorrer ao contacto físico quando se conversa. Abraços, dois beijinhos e a proximidade entre as pessoas fazem parte do dia a dia. Comparando com França, onde normalmente existe um pouco mais de espaço pessoal, foi algo que inicialmente nos surpreendeu. Nesse aspeto, Portugal parece-nos muito mais próximo de Itália.
Outra coisa que nos fez sorrir foi a pontualidade. Os portugueses chegam muitas vezes atrasados… tal como os italianos! A diferença é que parecem encarar isso de uma forma ainda mais descontraída. Em França, a pontualidade tende a ser levada mais a sério, por isso esta foi uma diferença cultural divertida para nós.
O café é algo que os nossos três países têm definitivamente em comum. Seja um espresso em Itália, um café em França ou uma bica em Portugal, o café faz parte da rotina diária e é sempre uma boa desculpa para fazer uma pausa e estar com amigos.
Portugal também nos surpreendeu pela cultura da cerveja. A cerveja é bastante mais barata do que em França ou em Itália. Italianos e franceses gostam muitas vezes de discutir qual é a melhor cerveja, enquanto os portugueses parecem perfeitamente felizes por pedir uma Super Bock e simplesmente desfrutar do momento. Achámos essa simplicidade muito divertida.
Algumas tradições portuguesas eram completamente novas para nós. Ver estudantes universitários vestidos com longas capas negras foi uma experiência que nunca tínhamos vivido. Também descobrimos a importância do surf em Portugal. Graças à costa atlântica, o surf não é apenas um desporto, mas faz verdadeiramente parte do estilo de vida do país.
A gastronomia foi outra grande surpresa. Já tínhamos ouvido falar do bacalhau, mas não imaginávamos encontrá-lo praticamente em todos os supermercados! Em Itália estamos rodeadas de massa, em França de queijo e pastelaria, enquanto em Portugal o bacalhau está por todo o lado e é preparado de inúmeras formas diferentes.
Uma das descobertas mais engraçadas foi a língua portuguesa. No início sentíamo-nos bastante confiantes, porque muitas palavras nos pareciam familiares enquanto falantes de italiano e francês. Pensávamos: "Ótimo, vamos perceber tudo!" Mas, assim que alguém começava a falar, toda essa confiança desaparecia. A pronúncia portuguesa está cheia de sons nasais e vogais reduzidas, por isso palavras que parecem familiares podem soar completamente diferentes. Ler português é muitas vezes como resolver um puzzle simples, mas compreendê-lo quando é falado é uma aventura completamente diferente.
Por fim, descobrimos uma das palavras mais bonitas da língua portuguesa: saudade. Descreve um sentimento profundo de nostalgia e de desejo por algo ou alguém, difícil de traduzir para outras línguas. Percebemos que, embora também sintamos essa emoção em Itália e em França, a cultura portuguesa encontrou uma palavra única para a expressar.
Esta experiência mostrou-nos que a cultura portuguesa partilha muitos valores com as culturas italiana e francesa, como o prazer da boa comida, do café e do tempo passado entre amigos. Ao mesmo tempo, tradições como as capas académicas, o estilo de vida ligado ao surf, o bacalhau ou o conceito de saudade tornam Portugal verdadeiramente único. Descobrir estas semelhanças e diferenças ajudou-nos a compreender melhor não só Portugal, mas também as nossas próprias culturas 🍻"
E se a próxima história fosse a tua? 💙
Se tens entre 18 e 30 anos e gostavas de viver uma experiência internacional de voluntariado, fala connosco! A Agora Aveiro é uma organização acreditada pelo Corpo Europeu de Solidariedade para acolher e enviar voluntários para projetos em toda a Europa. Aprende, cresce, conhece novas culturas e faz a diferença. 🌍✈️
