28/09/2026
No âmbito das Jornadas Europeias do Património, a 18 de setembro de 2026, o "CoroLerAlto", dirigido por Cristina Calvino, apresentou o espetáculo poético "Património em Voz - Um Encontro de Poesia Portuguesa, Francesa e Occitan" na Salle de la Marne, em França, mais precisamente em Quint-Fonsegrives. A excelente preparação e organização da Beatrice Germain, Vereadora da Cultura e do Património mais o apoio incondicional de Jean-Pierre Gasc, Presidente da Câmara Municipal de Quint-Fonsegrives, e a tradução simultânea em português e francês.
Um interlúdio musical de harpa e guitarra entre cada poema acrescentou encanto e valor à apresentação.
Muito obrigado a Rebecca Feron e Florent Hortal por estes extraordinários momentos musicais.
Línguas de origem latina, línguas de poetas e trovadores – português, francês e occitan – constituem um rico património que deve ser transmitido.
Agradecemos também a Maité Lascombe e Monique Sasserreux, que nos apresentaram a língua occitan através da poesia de Goudouli e de Frédéric Mistral bem como a Marie Odile Avisou que deu voz ao poeta contemporâneo Bernard Manciet.
No sábado, dia 19 de Setembro, a convite da “Association Quint Fonsegrives Jumelages”, cidade geminada com Leiria, o CoroLerAlto teve o prazer de participar no jantar de aniversário desta Associação.
No âmbito da geminação Cristina Calvino em português e Noélia Pacheco em francês tiveram o prazer de ler o poema do poeta leiriense Afonso Lopes Vieira "O Vento é bom bailador"
“O Tejo é mas belo que o rio que corre na minha aldeia” de Fernando Pessoa, poesia recitada por Cristina Calvino e a pedido da Associação, novamente Calçada de Carriche, que fechou em beleza este círculo de poesia em Quint Fonsegrives
A deslocação a Toulouse contou com o grande apoio das Câmaras Municipais de Quint Fonsegrives e de Silves assim como da Associação de Geminação.
Expressamos a nossa gratidão a Ilídio Dos Santos, a Manuel Fernandes e a António Barata pelo seu inestimável apoio logisítico bem como às suas esposas Manuela, Carminda e Silvina, pela calorosa recepção e disponibilidade, que tornaram esta estadia inesquecível.
O Coro Ler Alto apresenta também os seus sinceros agradecimentos a Brigitte Gasc, tesoureira da Associação de Geminação Quint Fonsegrives, pelo seu enorme empenho e excelente hospitalidade durante a nossa estadia em Quint Fonsegrives.
A Cooperativa Devagarquetenhopressa agradece ao Carlos e Noélia Pacheco pela organização desta viagem, que, graças aos seus contactos e ao seu conhecimento da língua francesa e da cidade de Toulouse, nos permitiu descobrir o magnífico património arquitetónico e cultural desta bela cidade, capital da região da Occitania.
