CLAIM Albergaria-a-Velha

16/06/2026

⚠️ AVISO IMPORTANTE: PAGAMENTO DE TAXAS DE REAGRUPAMENTO FAMILIAR

Fez um pedido de reagrupamento familiar no portal servicos.aima.gov.pt mas pagou apenas uma parte do valor total? Saiba o que deve fazer para regularizar a situação:

1️⃣ Como pagar o valor em falta:
📄 Use o mesmo DUC (Documento Único de Cobrança) que utilizou no primeiro pagamento.

🏦 Mude de banco: O pagamento do valor restante tem de ser feito através de uma instituição bancária diferente daquela que usou na primeira vez.

🚫 O que NÃO deve fazer:
Não utilize os CTT ou agentes Payshop para este pagamento, pois o sistema não irá processar a validação corretamente.

📧 Continua com problemas no pagamento?
Se mesmo seguindo estes passos não conseguir concluir o pagamento, envie um e-mail para as autoridades:

📬 E-mail: [email protected]
📌 Assunto obrigatório: Portal de Reagrupamento (problemas com DUC)

Portal de Reagrupamento Familiar: como completar um pagamento parcial

Se pagou apenas parte do valor total das taxas do pedido de reagrupamento familiar, submetido através do portal servicos.aima.gov.pt, deve:

– usar o mesmo DUC (Documento Único de Cobrança) para pagar o valor em falta
– pagar através de um banco diferente do utilizado no primeiro pagamento

Caso não consiga regularizar o pagamento desta forma, envie um e-mail para [email protected] indicando no assunto:
Portal de Reagrupamento (problemas com DUC)

Não pague através de CTT ou Payshop.

Obrigado pela colaboração.

12/06/2026

📢 𝐏𝐨𝐫𝐭𝐚𝐥 𝐝𝐚𝐬 𝐑𝐞𝐧𝐨𝐯𝐚𝐜̧𝐨̃𝐞𝐬: 𝐫𝐞𝐧𝐨𝐯𝐚𝐜̧𝐚̃𝐨 𝐝𝐞 𝐭𝐢́𝐭𝐮𝐥𝐨𝐬 𝐪𝐮𝐞 𝐜𝐚𝐝𝐮𝐜𝐚𝐦 𝐞𝐦 𝐬𝐞𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐨 𝐞 𝐨𝐮𝐭𝐮𝐛𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔

O Portal de Renovações (https://portal-renovacoes.aima.gov.pt/) já se encontra disponível para cidadãos cuja Autorização de Residência (AR) caduque durante os 𝐦𝐞𝐬𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐬𝐞𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐨 𝐞 𝐨𝐮𝐭𝐮𝐛𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔 .

𝐂𝐨𝐦𝐨 𝐫𝐞𝐧𝐨𝐯𝐚𝐫?
Aceda diretamente ao portal oficial e faça o seu pedido de forma simples:
🔗 portal-renovacoes.aima.gov.pt
👉 Criar conta
___

📢 𝐑𝐞𝐧𝐞𝐰𝐚𝐥 𝐏𝐨𝐫𝐭𝐚𝐥: 𝐫𝐞𝐧𝐞𝐰𝐚𝐥 𝐨𝐟 𝐫𝐞𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐦𝐢𝐭𝐬 𝐞𝐱𝐩𝐢𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐚𝐧𝐝 𝐎𝐜𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔

The Renewal Portal (https://portal-renovacoes.aima.gov.pt/) is now available for citizens whose Residence Permit (AR) expires during the 𝐦𝐨𝐧𝐭𝐡𝐬 𝐨𝐟 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐚𝐧𝐝 𝐎𝐜𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔.

𝐇𝐨𝐰 𝐭𝐨 𝐫𝐞𝐧𝐞𝐰?
Access the official portal directly and submit your request easily:
🔗 portal-renovacoes.aima.gov.pt
👉 Create an account

11/06/2026

📅 𝐀𝐢𝐧𝐝𝐚 𝐯𝐚𝐢 𝐚 𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨 𝐝𝐞 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞𝐠𝐚𝐫 𝐚 𝐬𝐮𝐚 𝐝𝐞𝐜𝐥𝐚𝐫𝐚𝐜̧𝐚̃𝐨 𝐚𝐧𝐮𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐈𝐑𝐒! 💰

Não deixe para o último dia! Relembramos que a declaração anual de IRS ainda pode ser submetida.

Se é cidadão estrangeiro a residir e a trabalhar em Portugal, garantir que a sua situação fiscal está em dia é um passo fundamental para o seu processo de integração e renovação de documentos.

🔗 Contacte-nos, caso necessite de mais informações.

________________

📅 There is still time to submit your annual IRS tax return! 💰

Don't leave it until the last day! We remind you that the annual IRS declaration can still be submitted.

If you are a foreign citizen living and working in Portugal, ensuring that your tax situation is up to date is a fundamental step for your integration process and document renewal.

🔗 Contact us if you need more information.

05/06/2026

📰 O trabalho em rede faz a diferença!

A colaboração entre o CLAIM Albergaria-a-Velha e o Gabinete das Comunidades de Oliveira de Frades foi destacada na edição de 3 de junho de 2026 do jornal Notícias de Vouzela.
Esta notícia reflete a importância da cooperação entre entidades na promoção da integração, do acolhimento e do apoio às comunidades migrantes, aproximando serviços e respostas das pessoas que delas necessitam.
Continuamos empenhados em construir pontes, fortalecer parcerias e contribuir para uma sociedade mais inclusiva.
_________
📰 Working together makes a difference!

The collaboration between CLAIM Albergaria-a-Velha and the Communities Office of Oliveira de Frades was featured in the June 3, 2026 edition of Notícias de Vouzela.

This news story highlights the importance of cooperation between organizations in promoting integration, welcoming and supporting migrant communities, bringing services and solutions closer to those who need them.

We remain committed to building bridges, strengthening partnerships, and contributing to a more inclusive society.

03/06/2026

Saber que fazemos a diferença no processo de integração de quem escolhe Portugal para viver é o que nos encoraja para continuar.

Se precisa de esclarecer dúvidas sobre os seus direitos e deveres em Portugal, lembre-se: não está sozinho/a. O CLAIM Albergaria-a-Velha está aqui para ajudar! 🤝
______

Knowing that we make a difference in the integration process of those who choose Portugal to live is what encourages us to keep going.

If you need to clarify any doubts about your rights and duties in Portugal, remember: you are not alone. CLAIM Albergaria-a-Velha is here to help! 🤝

02/06/2026

📢 𝐀𝐮𝐭𝐨𝐫𝐢𝐳𝐚𝐜̧𝐚̃𝐨 𝐝𝐞 𝐑𝐞𝐬𝐢𝐝𝐞̂𝐧𝐜𝐢𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐌𝐞𝐧𝐨𝐫𝐞𝐬 𝐍𝐚𝐬𝐜𝐢𝐝𝐨𝐬 𝐞𝐦 𝐏𝐨𝐫𝐭𝐮𝐠𝐚𝐥 👶🇵🇹

Sabia que os menores estrangeiros nascidos em território nacional podem beneficiar de autorização de residência? Ao abrigo do artigo 124.º da Lei n.º 23/2007, este direito é garantido desde que um dos progenitores resida legalmente no país.

⏰ Atenção ao prazo: o pedido tem de ser apresentado por um dos progenitores nos 6 meses seguintes ao registo de nascimento do menor.

📝 Que documentos (cópias digitalizadas) deve preparar?
🔹 Passaporte do progenitor titular de autorização de residência
🔹 Título de residência válido desse progenitor
🔹 Título de residência do outro progenitor (quando aplicável).

Consulte todos os detalhes na notícia oficial aqui:
https://aima.gov.pt/pt/noticias/formulario-de-contacto-bebes-ou-menores-estrangeiros-nascidos-em-portugal
_______

📢 𝐑𝐞𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐏𝐞𝐫𝐦𝐢𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝐌𝐢𝐧𝐨𝐫𝐬 𝐁𝐨𝐫𝐧 𝐢𝐧 𝐏𝐨𝐫𝐭𝐮𝐠𝐚𝐥 👶🇵🇹

Did you know that foreign minors born in national territory can benefit from a residence permit? Under Article 124 of Law no. 23/2007, this right is guaranteed provided that one of the parents legally resides in the country.

⏰ Attention to the deadline: the application must be submitted by one of the parents within 6 months following the minor's birth registration.

📝 Which documents (scanned copies) should you prepare? 🔹 Passport of the parent holding the residence permit
🔹 Valid residence permit of that parent
🔹 Residence permit of the other parent (when applicable).

Check all the details in the official news here:
https://aima.gov.pt/pt/noticias/formulario-de-contacto-bebes-ou-menores-estrangeiros-nascidos-em-portugal

29/05/2026

📢 OFERTA DE EMPREGO: Ajudante de Canalizações (M/F) 📢

A CANOARTE encontra-se a recrutar para reforçar a sua equipa! 🧑‍🔧⚙️

⚙️ Perfil:
✔️ Vontade e disponibilidade para aprender a profissão
✔️ Residência no concelho de Albergaria-a-Velha

📍 Local de trabalho: Albergaria-a-Velha

Envie a sua candidatura ou peça mais informações através de:
📧 [email protected] | 📱 964 225 059
______

📢 JOB OPENING: Plumber's Assistant (M/F) 📢

CANOARTE is recruiting to strengthen its team! 🧑‍🔧⚙️

⚙️ Profile:
✔️ Willingness and availability to learn the trade
✔️ Residence in the municipality of Albergaria-a-Velha

📍 Work location: Albergaria-a-Velha

Send your application or ask for more information via:
📧 [email protected] | 📱 964 225 059

28/05/2026

📬 𝐉𝐚́ 𝐞𝐬𝐭𝐚́ 𝐝𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢́𝐯𝐞𝐥 𝐚 𝐧𝐞𝐰𝐬𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫 𝐝𝐞 𝐦𝐚𝐢𝐨 𝐝𝐨 𝐂𝐋𝐀𝐈𝐌 𝐀𝐥𝐛𝐞𝐫𝐠𝐚𝐫𝐢𝐚-𝐚-𝐕𝐞𝐥𝐡𝐚 !

Nesta edição, partilhamos informações importantes para quem vive, trabalha ou estuda em Portugal, com especial atenção à comunidade migrante.
O nosso objetivo é contribuir para uma integração segura e informada!
______

📬 The May newsletter from CLAIM Albergaria-a-Velha is now available!

In this edition, we share important information for those who live, work, or study in Portugal, with a special focus on the migrant community.
Our goal is to contribute to a safe and informed integration!

25/05/2026

🚴‍♀️ 1ª MARATONA DE CYCLING | SUNSET 🌅

Aceitas pedalar com o melhor pôr do sol de Albergaria-a-Velha? 🚴‍♂️

No dia 10 de Junho, o Terraço do Torreão vai transformar-se no palco da 1ª Maratona de Cycling Sunset. Junta-te à PRAVE e ao Fitness Prime para criar um fim de tarde épico, com 4 horas de pura energia, ritmo e superação! 💪🏼

Vais aceitar o desafio a solo ou juntar a tua equipa?

Garante o teu lugar num dos spots mais icónicos da cidade com os instrutores Marisa Vila Verde, Filipa Cardoso, Luís Rodrigues e Jorge Mourão.

🔗 Inscrições aqui: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScv7y0C05FR3wwWBkCao5J08jxgD2KES1imco140apW6CZgmA/viewform?usp=header

Contamos contigo para viver esta experiência sunset ao máximo! 🙌🏼

25/05/2026

📚 Início da Ação de Formação | Português Língua Não Materna 🇵🇹

Na passada sexta-feira, demos início a uma nova turma da formação de Português Língua Não Materna, uma iniciativa promovida pelo CLDS 5G Albergaria Integra’T, em parceria com o CLAIM Albergaria-a-Velha – Centro Local de Apoio à Integração de Migrantes.

Esta formação tem como objetivo promover o desenvolvimento de competências de comunicação em língua portuguesa, facilitando a integração social e o acesso a diferentes contextos da vida quotidiana.

A comunicação é um passo essencial para a integração. 🤝



___________________________________________

O CLDS 5G Albergaria Integra'T é cofinanciado pelo Pessoas 2030, Portugal 2030 e União Europeia, através do FSE+.
“Os Fundos Europeus Mais Próximos de Si.”