Asociación Puertorriqueña de Traductores e Intérpretes - APTI

01/10/2026

Ayer estuvimos celebrando el Día Internacional del Traductor en conjunto con el Programa Graduado de Traducción - UPR. Aprovechando la ocasión, también anunciamos oficialmente a las dos ganadoras de las becas de membresía estudiantil para 2027.

Fue una reunión agradable en la que profesores, profesionales de carrera y estudiantes tuvieron la oportunidad de conocerse y charlar un rato.

¡Qué bien la pasamos! 🥳

30/09/2026

¡Arrancó esto! 🥳

Los esperamos para la fiesta del Día de la Traducción. Estamos en la terraza de Flor de Parcha justo al lado de El Boricua.

¡Los esperamos!

30/09/2026

En Día Internacional de la Traducción queremos felicitar a nuestros colegas y rendir tributo a su labor y al papel tan importante que desempeñan para facilitar el diálogo, el entendimiento y la cooperación entre comunicadores.

¿Por qué el 30 de septiembre?

El 30 de septiembre se celebra la festividad de San Jerónimo, traductor de la Biblia y patrón de los traductores. San Jerónimo fue un cura italiano que pasó a la historia por traducir al latín la mayor parte de la Biblia. También tradujo al griego parte del evangelio hebreo.

¡Felicidades a todos!

29/09/2026

¡Nos vemos mañana!

¡Traductor, intérprete o amante de las lenguas... esto es para ti! 🗣️✨

​Este 30 de septiembre nos vamos de rumba para festejar por todo lo alto el Día Internacional de la Traducción.

​La Asociación Puertorriqueña de Traductores e Intérpretes te invita a pasar un rato brutal en El Boricua en Río Piedras desde las 6:00 PM.

​¿Por qué el 30 de septiembre? Celebramos en honor a San Gerónimo, el patrono de los traductores, quien tradujo la Biblia del hebreo y griego al latín (la famosa Vulgata) en el siglo IV.

​📅 Cuándo: Martes, 30 de septiembre
​📍 Dónde: El Boricua, Río Piedras
​⏰ Hora: Desde las 6:00 PM

​Ven a conectar, janguear y celebrar nuestro día con pura buena vibra.

¡Etiqueta a tu colega favorito en los comentarios para que después no diga que no sabía! 👇

24/09/2026

¡Los esperamos el miércoles!

¡Traductor, intérprete o amante de las lenguas... esto es para ti! 🗣️✨

​Este 30 de septiembre nos vamos de rumba para festejar por todo lo alto el Día Internacional de la Traducción.

​La Asociación Puertorriqueña de Traductores e Intérpretes te invita a pasar un rato brutal en El Boricua en Río Piedras desde las 6:00 PM.

​¿Por qué el 30 de septiembre? Celebramos en honor a San Gerónimo, el patrono de los traductores, quien tradujo la Biblia del hebreo y griego al latín (la famosa Vulgata) en el siglo IV.

​📅 Cuándo: Martes, 30 de septiembre
​📍 Dónde: El Boricua, Río Piedras
​⏰ Hora: Desde las 6:00 PM

​Ven a conectar, janguear y celebrar nuestro día con pura buena vibra.

¡Etiqueta a tu colega favorito en los comentarios para que después no diga que no sabía! 👇

17/09/2026

¡Atención nueva fecha límite! 🚨

Se ha extendido la fecha limite de la convocatoria para las Becas de Membresía Estudiantil APTI 2026. Si estás matriculado en traducción, lenguas extranjeras, inglés, lingüística o algún programa similar, esta iniciativa fue pensada para impulsarte, conectarte con profesionales de la industria y darte acceso a recursos y mentorías exclusivas.

¿Cómo participar?
Solo tienes que completar nuestro formulario en línea y enviarnos un ensayo corto (de 300 a 500 palabras) contándonos sobre tu visión de la profesión y tu interés por formar parte de nuestra comunidad.

🗓️ Nueva fecha límite para enviar tu solicitud: 22 de septiembre de 2026.
🎉 Los ganadores serán anunciados oficialmente el 30 de septiembre, durante nuestra celebración del Día Internacional de los Traductores.
🔗 Enlace para solicitar: https://form.jotform.com/262053478978068

¡Queremos que seas parte de nuestra nueva generación!

Please click the link to complete this form.

12/09/2026

¡No dejen pasar esta oportunidad!

Estudiantes matriculados en algún programa graduado o subgraduado de traducción, lenguas, lingüística o algún campo relacionado, ¡queremos que formen parte de la APTI!

Please click the link to complete this form.

08/09/2026

¡Traductor, intérprete o amante de las lenguas... esto es para ti! 🗣️✨

​Este 30 de septiembre nos vamos de rumba para festejar por todo lo alto el Día Internacional de la Traducción.

​La Asociación Puertorriqueña de Traductores e Intérpretes te invita a pasar un rato brutal en El Boricua en Río Piedras desde las 6:00 PM.

​¿Por qué el 30 de septiembre? Celebramos en honor a San Gerónimo, el patrono de los traductores, quien tradujo la Biblia del hebreo y griego al latín (la famosa Vulgata) en el siglo IV.

​📅 Cuándo: Martes, 30 de septiembre
​📍 Dónde: El Boricua, Río Piedras
​⏰ Hora: Desde las 6:00 PM

​Ven a conectar, janguear y celebrar nuestro día con pura buena vibra.

¡Etiqueta a tu colega favorito en los comentarios para que después no diga que no sabía! 👇

31/08/2026

¡Atención, estudiantes de traducción, interpretación o lenguas!

Si estás matriculado en Puerto Rico y quieres llevar tu carrera al siguiente nivel, esta oportunidad es para ti. Estamos abriendo la convocatoria para las Becas de Membresía Estudiantil APTI 2026, una iniciativa pensada para impulsarte, conectarte con profesionales de la industria y darte acceso a recursos y mentorías exclusivas.

¿Cómo participar?
Solo tienes que completar nuestro formulario en línea y enviarnos un ensayo corto (de 300 a 500 palabras) contándonos sobre tu visión de la profesión y tu interés por formar parte de nuestra comunidad.

🗓️ Fecha límite para enviar tu solicitud: 16 de septiembre de 2026.
🎉 Los ganadores serán anunciados oficialmente el 30 de septiembre, durante nuestra celebración del Día Internacional de la Traducción.
🔗 Enlace para solicitar: https://form.jotform.com/262053478978068

¡Queremos que seas parte de nuestra nueva generación!

Please click the link to complete this form.

30/08/2026