09/06/2026
*Agradecido por la sobriedad*
“He tenido varios intentos fracasados de dejar de beber. No logré hacerlo hasta que no me encontré nuevamente encarcelado — y esta vez no iba a salir nunca.
Tenía 35 años, y el defensor público me dijo que iba a pasar el resto de mi vida en prisión. La realidad me golpeó tan fuerte que me sentí derrotado. No me había dado cuenta de lo descontrolada que había llegado a estar mi vida. Me sentía airado, asustado, deprimido — todo eso y más al mismo tiempo.
Así que fui a la capilla y me puse a rezar; y allí me enteré de que tenían un padrino de A.A. de afuera que visitaba una vez a la semana para los muchachos. Era un grupo pequeño. Pero empecé a asistir. Me ayudó mucho. Al principio no hablaba mucho; solo escuchaba. Me hizo bien saber que tantos hombres habían echado a perder sus vidas como yo lo había hecho. Triste pero cierto. Me ayudó a hacer frente a la realidad.
He pasado tres años ya encarcelado, y la mayor parte la he pasado sobrio. Me ha resultado duro: estoy tratando de aprovecharlo lo mejor posible y aprender todo lo que puedo. Saldré en libertad en 2028.
No solo he tratado de ponerme y mantenerme sobrio, he empezado una búsqueda espiritual. He hablado en el grupo y siempre digo a mis compañeros que nuestra situación es temporal: se les ha dado este tiempo para enderezarse. Ya lo llames un Poder Superior o karma o lo que sea. Prefiero estar aquí que estar muerto”.
— Jeff M., East Región Sudeste
➖•➖•➖•➖•➖•➖•
“Me llamo Juan D., y tengo 36 años. Desde 2006 he estado en prisión. Mi adicción al alcohol empezó el día en que me encarcelaron. Me parece que la condena perpetua con que me veía enfrentado no me importaba nada.
Al comienzo, solía pensar como si lo tuviera todo planeado. Durante mucho tiempo lo único en que me enfoqué fue hacer una buena ración de ce***za para beber. Creía que el alcohol era algo muy normal — ¡a fin de cuentas es legal!
Con el transcurso del tiempo, seguía con la misma mentalidad de ‘Está bien’. Y con el paso del tiempo mi hábito fue aumentando, y luego me di cuenta de que cada vez que bebía acababa metiéndome en algún lío. Me comportaba como un tonto con la gente cuando estaba borracho.
Nunca dejé de beber, pero creía que lo tenía controlado. Nunca me di cuenta de que tenía o que estaba empezando a tener problemas con el alcohol.
El alcohol siempre me permitía comportarme de forma diferente: cuando bebía la vida me parecía fácil —sin problemas, sin penas— todo estaba bien. Me hizo olvidar que estaba enfrentando una cadena perpetua, o creer que estaba en óptimas circunstancias cumpliendo una cadena perpetua. Pero siempre provocaba ira —cantidad de ira— que no sabía que tenía, ni de dónde venía, ni por qué.
Hace unos tres años, empecé a asistir a los grupos de A.A., solamente porque tenía que hacerlo para la comisión de libertad bajo palabra. Seguía bebiendo.
Pero poco después de empezar a asistir a las reuniones de A.A., algo sucedió. Un día por la mañana temprano, empecé a beber ce***za. Cuando se me acabó, seguí con alcohol puro (aguardiente casero). Ese día tuve una acalorada discusión con el hombre con quien compartía la celda. El oficial penitenciario lo apuntó, y decidieron trasladarme a otro edificio.
Estaba tan borracho que cuando iba caminando con mis pertenencias al nuevo edificio, todo el mundo podía ver lo borracho que estaba y lo tonto que me estaba comportando. Ese día, me abochorné ante los ojos de todos esos hombres reclusos. El día siguiente me sentí muy avergonzado.
Ya hace dos años y medio que estoy sobrio por medio de A.A. Esa es la historia de cómo dejé de beber.
Hoy día participo en Alcohólicos Anónimos y estoy tratando de descubrir por qué tenía tanta ira cuando bebía, y por qué me comportaba como un tonto. Por la gracia de Dios, que hoy es mi poder superior, no bebo y estoy contento con lo que A.A. me ha enseñado”.
— Juan D., Región del Pacífico
_Reimpreso de COMPARTIENDO DESDE DETRÁS DE LOS MUROS. Oficina de Servicios Generales de A.A., Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163. — Invierno 2019, con permiso de A.A. World Services, Inc._
