27/02/2026
🇺🇦 Учора ми мали честь бути присутніми на показі фільму «Буча» у клубі Piekarnia Cichej Kobiety
Це був вечір, який залишає тишу всередині, тишу, наповнену емоціями, болем і вдячністю.
Фільм «Буча» - це художня історія, заснована на реальних подіях 2022 року. На реальних людях. На реальному болю. На свідченнях, які неможливо стерти. Це кіно про силу людського духу, про відповідальність говорити правду, про боротьбу за гідність і пам’ять.
Перегляд був глибоко зворушливим. Кожна сцена нагадує, що за статистикою стоять життя, долі та вибір - допомагати, рятувати, не мовчати.
Щира подяка організаторам показу в Зеленій Горі за можливість побачити цей фільм, за створений простір для розмови й осмислення, за підтримку української культури та пам’яті.
Окрема велика подяка автору сценарію та продюсеру фільму Щур Олександр
Дякуємо за сміливість розповісти цю історію. За чесність і глибину. За кожну деталь, у яку вкладено серце.
Особливо вдячні за зустріч і розмову після показу - це був надзвичайно цінний діалог. Ми обмінялися контактами та щиро сподіваємося на нові зустрічі у Зеленій Горі.
Важливо, щоб такі фільми жили далі - з 28 лютого «Буча» буде доступна на платформі CDA - закликаємо переглянути та підтримати українське кіно. Зберігати цю історію живою, означає не дозволити правді зникнути.
Дякуємо всім, хто був разом із нами цього вечора.
Пам’ятаємо. Говоримо. Підтримуємо. 🇺🇦🇵🇱
***
🇵🇱 Wczoraj mieliśmy zaszczyt uczestniczyć w pokazie filmu „Bucza” w klubie Piekarnia Cichej Kobiety.
To był wieczór, który pozostawia ciszę w środku, ciszę wypełnioną emocjami, bólem i wdzięcznością.
Film „Bucza” to fabularna opowieść oparta na prawdziwych wydarzeniach z 2022 roku. O prawdziwych ludziach. O prawdziwym bólu. O świadectwach, których nie da się wymazać. To kino o sile ludzkiego ducha, o odpowiedzialności mówienia prawdy, o walce o godność i pamięć.
Seans był głęboko poruszający. Każda scena przypomina, że za statystykami stoją konkretne życia, losy i wybory - pomagać, ratować, nie milczeć.
Serdeczne podziękowania dla organizatorów pokazu w Zielonej Górze za możliwość obejrzenia tego filmu, za stworzenie przestrzeni do rozmowy i refleksji oraz za wsparcie ukraińskiej kultury i pamięci.
Szczególne wyrazy wdzięczności kierujemy do autora scenariusza i producenta filmu Ołeksandra Szczura (Щур Олександр).
Dziękujemy za odwagę opowiedzenia tej historii. Za uczciwość i głębię. Za każdy detal, w który zostało włożone serce.
Jesteśmy również bardzo wdzięczni za spotkanie i rozmowę po seansie - był to niezwykle cenny dialog. Wymieniliśmy się kontaktami i szczerze mamy nadzieję na kolejne spotkania w Zielonej Górze.
Ważne, aby takie filmy żyły dalej - od 28 lutego „Bucza” będzie dostępna na platformie CDA. Zachęcamy do obejrzenia i wsparcia ukraińskiego kina. Zachować tę historię żywą to nie pozwolić, by prawda zniknęła.
Dziękujemy wszystkim, którzy byli z nami tego wieczoru.
Pamiętamy. Mówimy. Wspieramy. 🇺🇦🇵🇱
#фільмБуча
