07/05/2026
🇨🇿⛰️🧵 Śladami tych, którzy budowali Zduńską Wolę… / Ve stopách těch, kteří postavili Zduńskou Wolu…
🚙 W weekend majowy przedstawiciele Towarzystwa Przyjaciół Zduńskiej Woli udali się w niezwykle ciekawą i inspirującą podróż do Czech 🇨🇿 śladami miejsc, z których na początku XIX w. przybywali do Zduńska Wola osadnicy – przede wszystkim tkacze, którzy współtworzyli historię i rozwój naszego miasta🧵🏘️
🧭 Podczas wyjazdu odwiedzono pięć miejscowości związanych z dziejami zduńskowolskich rodów. Aż cztery z nich położone są blisko siebie w przepięknej krainie nazywanej potocznie „Czeską Szwajcarią” – regionie pełnym górskich krajobrazów, malowniczych miasteczek i niezwykłej historii. ⛰️🌲
🗺️ Celem wyjazdu było nie tylko poznanie miejsc pochodzenia dawnych osadników, ale także zbadanie, czy do dziś zachowały się tam ślady mogące świadczyć o związkach z naszym miastem. Okazało się, że takich śladów jest naprawdę wiele 🥰 Nie tylko w charakterze dawnych rzemieślniczych miasteczek, ale również w zachowanych nazwiskach rodzin, które mieszkańcom Zduńskiej Woli są doskonale znane. 👀📜
🚗 Pierwszą miejscowością odwiedzoną przez delegację była Krásná Lípa (dawniej Schönlinde). Mówi się o niej, że jest „wyspą pozytywnego odchylenia” – miasto w ciągu ostatnich 25 lat przeszło imponującą przemianę i dziś stanowi atrakcyjne miejsce zarówno dla mieszkańców, jak i turystów. To właśnie tam zachowały się piękne nagrobki oraz tablice rodzinne rodziny Hielle (Hille). Co ciekawe, na miejscu okazało się również, że Krásná Lípa jest miastem partnerskim Żyrardów – i chyba nikomu nie trzeba tłumaczyć dlaczego 🧵🏭
📍 Kolejnym przystankiem był położony kilka kilometrów dalej Rumburk (dawniej Rumburg). W miejscowości zachował się wyjątkowy kompleks drewnianych domów tkackich z połowy XVIII w. przy ulicy Šmilovského. Nisko osadzone okna w niewielkich drewnianych domkach miały zapewniać jak najlepsze oświetlenie warsztatów tkackich 🧵🏠
🏛️📚 Delegacja odwiedziła także miejscowe Muzeum Rumburk, pobočka Oblastního muzea v Děčíně mieszczące się w dawnej fabryce tekstylnej Förstera, gdzie do dziś można odnaleźć ślady bogatej tkackiej przeszłości miasta. Jak poinformowała archeolog Petra Kabeláčová – kierownik Muzeum Rumburka, będącego Oddziałem Muzeum Okręgowego w Děčínie – do dziś popularne są tam nazwiska takie jak Salomon (znany malarz), Klinger, Lange czy Donat. W muzeum pozostawiono pamiątkowy wpis ✍️ w księdze gości 📖, ale pojawiły się również plany nawiązania bliższej współpracy między instytucjami 🤝✅
📍 Następnie przedstawiciele Towarzystwa udali się do Jiříkova (Georgswalde), gdzie na przykościelnym cmentarzu katolickim odnaleziono ślady rodziny Donatów – jak się okazało bardzo zasłużonej dla miejscowości – oraz rodziny Holfeld ⛪🕯️ Z początkiem XIX w. miejscowość ta razem z Rumburkiem stały się centrum północnoczeskiego przemysłu tekstylnego 🪡
🧭 Kolejnym miejscem był Šluknov (Schluckenau). Tam również nie brakowało zduńskowolskich tropów. Wśród nazwisk pojawiających się w historii miejscowości odnaleziono m.in. rody Krebs, Kunert, Bauder, Klinger czy Diessner. Co ważne, osoby noszące te nazwiska należały do postaci szczególnie zasłużonych dla regionu, jak np. Józef Kunert (zm. 1920), który był twórcą największej ruchomej szopki bożonarodzeniowej w Jiříkovie bądź Franciszek Józef Kreps (zm. 1896), będący założycielem firmy produkującej szopki bożonarodzeniowe oraz słynne szopki pudełkowe 🎄🕍
🌍 Ostatnią miejscowością odwiedzoną podczas wyjazdu były Litoměřice (Leitmeritz), położone już w znacznej odległości od wcześniej odwiedzanych miejscowości. Miasto leży na malowniczym Średniogórzu Czeskim 🇨🇿, przy ujściu Ohrzy do Łaby. Na miejscowym cmentarzu zachowało się wiele zabytkowych pomników, choć niestety duża większość z nich jest dziś w złym stanie. To właśnie tam odnaleziono nazwiska ludzi, którzy na początku XIX w. dotarli do Zduńskiej Woli: Richter, Urban, Salomon oraz Bienert 🪦📍
🇨🇿⛰️ Wszystkie odwiedzone miejscowości położone są na terenach górzystych, co jeszcze bardziej podkreśla ogrom wysiłku i determinacji dawnych osadników, którzy przed ponad dwustu laty zdecydowali się opuścić rodzinne strony i rozpocząć nowe życie w Zduńskiej Woli ❤️
🟩⬜️🟨🟥🟩 Ta niezwykła podróż pokazuje, jak silne i wciąż żywe są historyczne związki naszego miasta z północnymi Czechami 🇵🇱🤜🤛🇨🇿 Warto zastanowić się, czy któraś z odwiedzonych miejscowości nie byłaby zainteresowana nawiązaniem bliższych kontaktów ze Zduńska Wola i zostaniem jej miastem partnerskim 🤔 Dajcie znać w co o tym sądzicie 👋😉
A same miejsca❓ Zachwycają historią, architekturą, klimatem i pięknem natury. To kierunek zdecydowanie wart odwiedzenia – nie tylko dla miłośników historii, ale dla każdego, kto chce odkrywać mniej znane, a fascynujące zakątki Europy 🇨🇿✨
