29/12/2025
Było nam niezmiernie miło być częścią tak dużego i ważnego projektu.
Dziękujemy za zaufanie oraz cudowną współpracę — to było dla nas ogromne wyróżnienie♥️
Дорогі наші,
повідомляємо про завершення реалізації проекту Spilno Białystok, який тривав понад три роки.
Дякуємо Centrum Aktywności Społecznej, Ośrodek Wspierania Organizacji Pozarządowych - OWOP, Stowarzyszenie Klanza, Polza.pl, Fundacja Dialog, Fundacja OKNO NA WSCHÓD, Fundacja M-patia, AKTYWNI, Spółdzielnia Sukurs, Stowarzyszenie Tandem, FUNDACJA OD NOWA, Fundacja Spe Salvi
🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿
Сьогодні ми не прощаємося, тільки говоримо «до побачення». Адже, насправді, світ не такий вже й великий. Напевно, ми ще зустрінемося з Вами.
Протягом цих років кожен з Вас торкнувся наших сердець, став частиною наших думок і нашого життя. Весь цей час ми працювали для Вас, турбувалися про кожного і разом з Вами переживали важливі моменти.
Сьогодні ми радіємо, бо знаємо, що Ви впоралися. Ви володієте польською мовою, працюєте і навчаєтеся, ваші діти відвідують дитячі садки, школи, технікуми, ліцеї та університети. Нам приносить величезну радість усвідомлення того, що завдяки нашій інформаційній, юридичній, інтеграційній, освітній та психологічній підтримці ми змогли внести свій вклад у Ваші великі досягнення. Ми вдячні за контакт з вами — такими різними, досвідченими, щирими та цікавими.
І перш за все памятайте, на якій землі ви народилися!
І де б ви не були, плекайте в своїх дітях українську душу.
До зустрічі на таких близьких нам вулицях Білостока.
Удачі!💙💛 🤍❤️
Drodzy Państwo,
informujemy o zakończeniu realizacji projektu Spilno Białystok, który trwał ponad trzy lata.
Dziękujemy Centrum Aktywności Społecznej, Ośrodek Wspierania Organizacji Pozarządowych - OWOP, Stowarzyszenie Klanza, Polza.pl, Fundacja Dialog, Fundacja OKNO NA WSCHÓD, Fundacja M-patia, AKTYWNI, Spółdzielnia Sukurs, Stowarzyszenie Tandem, FUNDACJA OD NOWA, Fundacja Spe Salvi
🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿
Dziś nie żegnamy się — mówimy „do zobaczenia”. Bo tak naprawdę świat nie jest wcale taki duży i pewnie, się jeszcze z Państwem spotkamy.
Przez te lata każdy z Was dotknął naszych serc, stał się częścią naszych myśli i naszego życia.
Przez cały ten czas pracowaliśmy dla Was, martwiliśmy się o każdego i razem z Wami przeżywaliśmy ważne chwile.
Dziś cieszymy się, bo wiemy, że daliście sobie radę. Posługujecie się językiem polskim, pracujecie i studiujecie, Wasze dzieci uczęszczają do przedszkoli, szkół, techników, liceów i na uniwersytety. Sprawia nam ogromną radość świadomość, że dzięki naszemu wsparciu
informacyjnemu, prawnemu, integracyjnemu, edukacyjnemu i psychologicznemu mogliśmy dołożyć swoją cegiełkę do tych Waszych wielkich osiągnięć.
Jesteśmy wdzięczni za kontakt z Wami — tak różnymi, doświadczonymi, szczerymi i interesującymi.
Do zobaczenia na tak bliskich nam ulicach Białegostoku.
Powodzenia! 🤍❤️💙💛