ZUwP Koło we Wrocławiu

17/10/2026

💛💙 17 жовтня у Вроцлаві відбувся ###VII Декламаційний конкурс «Любімо рідну мову» на тему «Мрії, що об’єднують». Вітаючи учасників конкурсу, голова вроцлавського кола Об’єднання українців у Польщі Ігор Саламон та Генеральний Консул України у Вроцлаві Тарас Токaрський наголосили на значення мови та культури для збереження власної тотожності.
У конкурсі взяли участь 50 дітей та підлітків, які поділилися своїми мріями про дружбу, майбутнє та світ, у якому нас об’єднують добро й любов до рідного слова.

Перший конкурс декламаторів української мови відбувся у Вроцлаві в 1959 році, і ця традиція зберігається донині.

💙💛 Щиро дякуємо всім учасникам, батькам, педагогам та організаторам за натхнення, підтримку й любов до української мови! ✨ Нехай дитячі мрії об’єднують серця та допомагають творити щасливе майбутнє! ❤

Організовано Об‘єднанням українців в Польщі (гурток у Вроцлаві) за фінансової підтримки міста Вроцлав у рамках проєкту TOŻSAMOŚĆ KULTUROWA WARTOŚCIĄ LOKALNEJ
WSPÓLNOTY WROCŁAWIAN (2026) 🩵 Organizowane przez ZUwP (koło we Wrocławiu) przy wsparciu Finansowym Gminy Wrocław w ramach projektu TOŻSAMOŚĆ KULTUROWA WARTOŚCIĄ LOKALNEJ WSPÓLNOTY WROCŁAWIAN (2026).

Wielokultury Wrocław Генеральне консульство України у Вроцлаві Iskierka Praw Dziecka

Дякуємо за смачний гостинець AZIMA Tatarskie Przysmaki

fot. Jerzy Gbur

16/10/2026

Ще до кінця дня (16 жовтня) можна проголосувати за книги, номіновані на «Премію читачів» | Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus
Серед семи книг є дві, авторами яких є українські письменники
🔹 Julia Ilucha, „Moje kobiety”, tłum. Katarzyna Fiszer, Wydawnictwo KEW (Ukraina)
🔹 Serhij Żadan, „Arabeski”, tłum. Michał Petryk, Wydawnictwo Czarne (Ukraina)

Голосуємо тут: http://angelus.com.pl/

Od dzisiaj możecie oddawac głosy w naszym plebiscycie ➡️ Nagroda Czytelników | Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus 2026

Przypominamy: wybierajcie jedną z siedmiu książek, które w tym roku zkwalifikowały się do finału Angelusa. Autor bądź autorka, kótra otrzyma najwięcej waszych głosów, zostanie zaproszona do Wrocławia na rezydencję literacką. O wynikach głosowania, które potrwa do końca piątku 16 października, poinformujemy w sobotę 17 października podczas uroczystej gali Nagrody Angelus.

Głosy oddajemy tutaj: http://angelus.com.pl/

A oto książki, które znalazły się w tegorocznym finale Angelusa:
🔹Uładzimier Arłoŭ, „Tańce nad miastem. Trzy opowieści”, tłum. Bohdan Zadura, Państwowy Instytut Wydawniczy (Białoruś)
🔹 Joanna Czeczott, „Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji”, Wydawnictwo Czarne (Polska)
🔹 Georgi Gospodinow, „Ogrodnik i śmierć”, tłum. Magdalena Pytlak, Wydawnictwo Literackie (Bułgaria)
🔹 Julia Ilucha, „Moje kobiety”, tłum. Katarzyna Fiszer, Wydawnictwo KEW (Ukraina)
🔹 Milena Marković, „Dzieci”, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, Wydawnictwo Warstwy (Serbia)
🔹 Kateřina Tučková, „Bílá Voda”, tłum. Julia Różewicz, Wydawnictwo Afera (Czechy)
🔹 Serhij Żadan, „Arabeski”, tłum. Michał Petryk, Wydawnictwo Czarne (Ukraina)

14/10/2026

💬 Porozmawiajmy o działaniach międzykulturowych w 2027 - cykl spotkań 🔔

🤝 W ramach cyklu „Wspólnie o międzykulturowości” Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego zaprasza na otwarte spotkania międzysektorowe wokół priorytetów 𝐖𝐫𝐨𝐜ł𝐚𝐰𝐬𝐤𝐢𝐞𝐣 𝐏𝐨𝐥𝐢𝐭𝐲𝐤𝐢 𝐌𝐢𝐞̨𝐝𝐳𝐲𝐤𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐨𝐰𝐞𝐣 𝐧𝐚 𝐥𝐚𝐭𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟕–𝟑𝟏.

📍Tematy przewodnie spotkań odpowiadają obszarom wskazanym w dokumencie.
Rezultaty naszych rozmów posłużą do przygotowania planu operacyjnego polityki oraz pomogą określić priorytety na rok 2027.
🔄Celem spotkań jest usłyszenie różnorodnych perspektyw i głosów oraz wspólne określenie, jakie działania najlepiej odpowiedzą na obecnie obserwowane potrzeby różnorodnych kulturowo społeczności, które współtworzą Wrocław.

Zapraszamy do rozmowy wszystkie osoby i podmioty, którym zależy na wzmacnianiu lokalnej wspólnoty:
🔹 organizacje społeczne,
🔹 środowiska akademickie, edukatorów i edukatorki,
🔹 osoby z doświadczeniem migracji oraz osoby reprezentujących mniejszości narodowe i etniczne,
🔹 osoby ze społeczności przyjmującej
🔹 przedstawicieli i przedstawicielki instytucji publicznych
🔹 wszystkie osoby, organizacje i podmioty, którym bliski jest rozwój społeczny Wrocławia.

🏫 Na spotkaniach będą obecni przedstawiciele i przedstawicielki wydziałów, biur i jednostek miejskich, odpowiedzialni za wdrożenie konkretnych obszarów strategii.

📆 Cykl pięciu spotkań zaplanowano na październik i listopad 2026 w Przejściu Dialogu w godzinach 14:00–16:00.

🔄 Aby wziąć udział w spotkaniu i być na bieżąco, wejdź na stronę Przejście Dialogu: https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/wom-2027/
i wypełnij formularz odpowiadający konkretnemu wydarzeniu:

🔵 𝟐𝟐.𝟏𝟎.𝟐𝟎𝟐𝟔 (𝐜𝐳𝐰𝐚𝐫𝐭𝐞𝐤), 𝐠𝐨𝐝𝐳. 𝟏𝟒:𝟎𝟎-𝟏𝟔:𝟎𝟎 – Edukacja dzieci i młodzieży,
🔵 𝟐𝟕.𝟏𝟎.𝟐𝟎𝟐𝟔 (𝐰𝐭𝐨𝐫𝐞𝐤), 𝐠𝐨𝐝𝐳. 𝟏𝟒:𝟎𝟎-𝟏𝟔:𝟎𝟎 – Adaptacja i partycypacja społeczna osób nowo przybyłych; Dostępność usług publicznych; Rynek pracy i biznes.
🔵 𝟎𝟓.𝟏𝟏.𝟐𝟎𝟐𝟔 (𝐜𝐳𝐰𝐚𝐫𝐭𝐞𝐤), 𝐠𝐨𝐝𝐳. 𝟏𝟒:𝟎𝟎-𝟏𝟔:𝟎𝟎 – Przeciwdziałanie i rozwiązywanie konfliktów; Przeciwdziałanie dyskryminacji, mowie nienawiści.
🔵 𝟏𝟗.𝟏𝟏.𝟐𝟎𝟐𝟔 (𝐜𝐳𝐰𝐚𝐫𝐭𝐞𝐤), 𝐠𝐨𝐝𝐳. 𝟏𝟒:𝟎𝟎-𝟏𝟔:𝟎𝟎 – Społeczności lokalne; Kultura; Budowanie odporności społecznej.
🔵 𝟐𝟔.𝟏𝟏.𝟐𝟎𝟐𝟔 (𝐜𝐳𝐰𝐚𝐫𝐭𝐞𝐤), 𝐠𝐨𝐝𝐳. 𝟏𝟒:𝟎𝟎-𝟏𝟔:𝟎𝟎 – Wiedza i ewaluacja; Międzykulturowa komunikacja, zaangażowanie i współpraca.

Dołączcie do rozmowy! 💬
WroMigrant Wrocław rozmawia Wrocław Miasto Równości
-----------------------------

13/10/2026

🇵🇱 Kto będzie z nami na Viva Ukraina Viva Polonia 2026

PROGRAM

🎨 16-17.30 warsztaty plastyczne dla dzieci: malujemy torby we wrocławskie krasnale od Анна Харитонова
💃 17.30-18.30 warsztaty taneczne (Студенти ТАНЦЮЮТь/Studenty Tanciujut oraz Reprezentacyjny Dolnośląski Zespół Pieśni i Tańca "Wrocław")
🎤 18.30 min-koncert dzieci Українська суботня школа для дітей - ZUwP Wrocław, ul.Ruska 46a, Барвінок Oksana Krakowska Dovhal
🎸19-22 jubileusz 30-lecia zespołu Klub 46: koncert i zabawa

🗓️ Data: 14 listopada 2026
📌 Miejsce: Ruska 46A, Wrocław
🆓 WSTĘP WOLNY!


🇺🇦 Хто буде з нами на «Viva Ukriana Viva Polnia»?
Програма
🎨 16-17.30 художні майстер-класи для дітей розмальовуємо сумки у вигляді вроцлавських гномів від Анна Харитонова
💃 17.30–18.30 танцювальні майстер-класи (Студенти ТАНЦЮЮТь/Studenty Tanciujut i Reprezentacyjny Dolnośląski Zespół Pieśni i Tańca "Wrocław")
🎤 18.30 міні-концерт дітей Українська суботня школа для дітей - ZUwP Wrocław, ul.Ruska 46a, Барвінок
🎸19–22 ювілей 30-річчя гурту «Klub 46»: концерт і танці

🗓️ Дата: 14 листопада 2026 року
📌 Місце: Руська, 46А, Вроцлав
🆓 ВХІД ВІЛЬНИЙ!

Організовано Об‘єднанням українців в Польщі (гурток у Вроцлаві) за фінансової підтримки міста Вроцлав у рамках проєкту TOŻSAMOŚĆ KULTUROWA WARTOŚCIĄ LOKALNEJ
WSPÓLNOTY WROCŁAWIAN (2026)
Organizowane przez ZUwP (koło we Wrocławiu) przy wsparciu Finansowym Gminy Wrocław w ramach projektu TOŻSAMOŚĆ KULTUROWA WARTOŚCIĄ LOKALNEJ WSPÓLNOTY WROCŁAWIAN (2026)

11/10/2026

Мабуть, одна з перших збережених згадок про конкурс декламації у Вроцлаві, «Світанок» / додаток до газети «Наше Слово» для школярів з 21 червня 1959 року.

###VII Konkurs recytatorski "Lubimo ridnu mowu" / ###VII Декламаційний конкурс “Любімо рідну мову”
Українська суботня школа для дітей - ZUwP Wrocław, ul.Ruska 46a

08/10/2026