31/05/2026
Nieukończone życia” w Gliwicach.
Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie z Bente Kahan i opowieść o europejskich artystach żydowskich, których życie i twórczość zostały przerwane przez Zagładę.
⏰ Wtorek, 2 czerwca 2026, godz. 17:00

Dom Pamięci Żydów Górnośląskich, Muzeum w Gliwicach

Wstęp wolny (liczba miejsc ograniczona)
Wydarzenie odbywa się w ramach Festiwalu Kultury Żydów Górnośląskich CHAG i organizowane jest przez Muzeum w Gliwicach.
🏛 Spędźcie dzisiejsze popołudnie z nami, w pięknych wnętrzach Willi Caro Muzeum w Gliwicach słuchając wspaniałej muzyki kameralnej skomponowanej przez Paula Caro.
🎹 To absolutna Gliwicka premiera Festiwal CHAG: Koncert „Hommage à Paul Caro” – W hołdzie dla Paula Caro
✨️A już we wtorek 2 czerwca o godz. 17:00 zapraszamy do Dom Pamięci Żydów Górnośląskich, Muzeum w Gliwicach na spotkanie „Nieukończone życia” – wystawa i opowieść o śląskich artystach żydowskich zamordowanych w czasie Holokaustu. Spotkanie poprowadzi Bente Kahan.
🌐 W ramach multimedialnego projektu Fundacji Bente Kahan prezentowane są historie twórców, którzy mimo wojennego horroru nadal wyrażali siebie poprzez literaturę, muzykę i sztukę. Podczas naszego wydarzenia przybliżone zostaną losy artystów związanych ze Śląskiem oraz ich często zapomniany dorobek.
🎙 Bente Kahan – artystka, pieśniarka i założycielka Fundacji Bente Kahan – od lat działa na rzecz ochrony i przywracania żydowskiego dziedzictwa Wrocławia. Założona przez nią w 2006 roku fundacja przeprowadziła rewitalizację Synagogi pod Białym Bocianem, domu modlitwy, mykwy oraz stworzyła centrum edukacyjne poświęcone kulturze żydowskiej. Organizacja prowadzi również projekty badawcze i archeologiczne związane z historią wrocławskich Żydów, m.in. na terenie dawnej Nowej Synagogi zniszczonej podczas Nocy Kryształowej oraz w obrębie średniowiecznej dzielnicy żydowskiej we Wrocławiu.
💫 Zapraszamy!
EN🇬🇧
🏛 Join us this afternoon in the beautiful surroundings of Villa Caro, part of the Museum in Gliwice, for an afternoon of exceptional chamber music by Paul Caro.
🎹 Don’t miss the Gliwice premiere of the CHAG Festival concert “Hommage à Paul Caro” – A Tribute to Paul Caro.
✨ On Tuesday at 5:00 pm, we warmly invite you to the Upper Silesian Jews House of Remembrance, Museum in Gliwice, for “Unfinished Lives” – an exhibition and talk exploring the lives and work of Silesian Jewish artists whose lives were tragically cut short during the Holocaust. The event will be hosted by Bente Kahan.
🌐 Presented as part of a multimedia project by the Bente Kahan Foundation, the exhibition highlights the stories of artists who continued to create and express themselves through literature, music and visual art despite the devastation of war. The event will shed light on the lives of artists connected with Silesia and celebrate their often-overlooked contributions to cultural heritage.
🎙 Bente Kahan, acclaimed artist, singer and founder of the Bente Kahan Foundation, has dedicated decades to preserving and promoting Jewish heritage in Wrocław. Since its establishment in 2006, the Foundation has led the restoration of the historic White Stork Synagogue, a prayer house and mikveh, while creating an educational centre devoted to Jewish culture. It also carries out research and archaeological projects focused on the history of Wrocław’s Jewish community, including work at the site of the former New Synagogue, destroyed during Kristallnacht, and within the city’s medieval Jewish quarter.
💫 We look forward to welcoming you.
