28/04/2026
🌼🌻🌷WIOSNA W NTKS 🌻🌼🌼
24.04.2026 w siedzibie NTKS we Wrocławiu odbyły się warsztaty „Deutschsprachiger Frühlings- und Ostertraditionen-Workshop für Kinder und ihre Familien”. Wydarzenie zgromadziło dzieci oraz ich rodziny, które wspólnie spędziły czas, ucząc się języka niemieckiego i poznając wiosenne oraz wielkanocne tradycje.
Na początku uczestnicy zostali serdecznie powitani, a Pani Krystyna Kadlewicz podzieliła się wspomnieniami ze swojego dzieciństwa i młodości. Opowiedziała o dawnych zwyczajach wielkanocnych i wiosennych, w tym o polskiej tradycji topienia Marzanny. Członkowie towarzystwa również chętnie dzielili się swoimi doświadczeniami związanymi z ozdabianiem pisanek, co stworzyło bardzo ciepłą i rodzinną atmosferę.
Następnie dzieci pracowały z nowym słownictwem – oglądały prezentację, rozwiązywały krzyżówki i zagadki oraz uzupełniały teksty obrazkami. Dzięki temu mogły w praktyczny i zabawny sposób utrwalać nowe niemieckie słowa.
Po części językowej przyszedł czas na kreatywność – dzieci tworzyły prace plastyczne z wykorzystaniem przygotowanych materiałów. Powstały kolorowe kolaże, kartki świąteczne oraz wiosenne plakaty pełne kwiatów i podpisów w języku niemieckim.
Dużą atrakcją było również „Eiersuche” w ogrodzie, które dostarczyło dzieciom mnóstwo radości i pozwoliło im wykorzystać poznane słownictwo w praktyce.
Na zakończenie uczestnicy mogli spędzić czas przy wspólnym poczęstunku – kawie, herbacie i ciastach, rozmawiając i dzieląc się wrażeniami.
Warto dodać, że sala warsztatowa została pięknie udekorowana wiosennymi kwiatami z naszego ogrodu, co dodatkowo podkreśliło wyjątkowy, wiosenny charakter spotkania.
Był to dzień pełen uśmiechu, nauki i wspólnego spędzania czasu w bardzo przyjaznej atmosferze.
P.G.
*************************************************************
🌼🌷🌷🌻 Frühling in der DSKG 🌷🌼🌼
Am 24.04.2026 fand im Sitz der DSKG in Breslau/Wrocław der Workshop „Deutschsprachiger
Frühlings- und Ostertraditionen-Workshop für Kinder und ihre Familien“ statt. Die Veranstaltung brachte Kinder und ihre Familien zusammen, die gemeinsam einen kreativen und fröhlichen Nachmittag mit der deutschen Sprache und Frühlings- sowie Ostertraditionen verbrachten.
Zu Beginn wurden alle Teilnehmenden herzlich begrüßt. Frau Krystyna Kadlewicz erzählte dabei von Frühlings- und Osterbräuchen aus ihrer Kindheit und Jugend. Sie berichtete auch über die polnische Tradition des Marzanna-Ertränkens, was zu interessanten Vergleichen zwischen polnischen und deutschen Bräuchen führte. Auch andere Mitglieder der Gesellschaft teilten ihre Erinnerungen an das Verzieren von Ostereiern, wodurch eine sehr persönliche und warme Atmosphäre entstand.
Im Anschluss arbeiteten die Kinder mit neuem Wortschatz rund um das Thema Frühling und Ostern. Mithilfe einer Präsentation, Rätseln, Kreuzworträtseln und Texten mit Bildern lernten sie die neuen Wörter auf spielerische Weise kennen und konnten sie direkt anwenden.
Danach wurde es kreativ: Die Kinder gestalteten verschiedene Bastelarbeiten mit den vorbereiteten Materialien. Es entstanden bunte Collagen, Osterkarten und Frühlingsplakate voller Blumen, die zusätzlich mit deutschen Wörtern beschriftet wurden.
Ein besonderes Highlight war das Eiersuchen im Garten, das den Kindern viel Freude bereitete und ihnen gleichzeitig die Möglichkeit gab, das neu gelernte Vokabular praktisch zu nutzen.
Zum Abschluss gab es einen gemeinsamen Imbiss mit Kaffee, Tee und Kuchen, bei dem sich alle in entspannter Atmosphäre austauschen konnten.
Die Workshop-Saal war zudem wunderschön mit Frühlingsblumen aus unserem Garten dekoriert, was die fröhliche und frühlingshafte Stimmung zusätzlich unterstrich.
Es war ein gelungener Tag voller Lernen, Kreativität und gemeinsamer Freude.
P.G.
