04/09/2026
🗝️ KONKURS ⟡ „Zabytek – nie zapomnij! / Denkmal – denk mal dran!” ⟡ II ETAP ⟡ 12 WRZEŚNIA 2026 ⟡
✦ Już 12 września 2026 zapraszamy do Tarczyna na 10. edycję Pikniku Flowland „Wspólne korzenie”, podczas którego odbędzie się drugi etap konkursu „Zabytek – nie zapomnij! / Denkmal – denk mal dran!”. ✦
✨ W godzinach 16:00–17:30 podczas specjalnej prezentacji przybliżymy publiczności ideę i historię konkursu oraz oficjalnie ogłosimy decyzję Jury o nominacjach do finałowego etapu tegorocznej edycji. ✨
❖ Podczas spotkania właścicielki i właściciele nominowanych obiektów zaprezentują ich historie oraz przeprowadzone prace konserwatorskie. Będzie to okazja do poznania unikatowych miejsc, niezwykłych realizacji oraz osób, które z zaangażowaniem troszczą się o ich zachowanie.
⟡ Spotkanie poprowadzi dziennikarka Joanna Mielewczyk — autorka audycji „Kamienice” w Radiu RAM, poświęconej historii Wrocławia, jego mieszkańcom i niezwykłym kamienicom.
🌿 Zachęcamy również do udziału w Pikniku FLOWLAND „Wspólne korzenie” — wydarzeniu z unikatowym programem, obejmującym między innymi spotkania, warsztaty, spacery, wystawy i koncert, które odbędzie się w otoczeniu pięknej przyrody Tarczyna. 🍏
🗝️ Tarczyn 13, gmina Wleń
⟡ II etap konkursu: 16:00–17:30
⟡ Szczegóły dotyczące Pikniku FLOWLAND „Wspólne korzenie” znajdziecie tutaj:
https://fb.me/e/9UREE1cJm
⟡ Do zobaczenia w Tarczynie! ⟡ 🗝️🌳🦋
______________________________
🗝️ WETTBEWERB ⟡ „Denkmal – denk mal dran!” ⟡ II. ETAPPE ⟡ 12. SEPTEMBER 2026 ⟡
✦ Am 12. September 2026 laden wir Sie nach Tarczyn zur 10. Ausgabe des FLOWLAND-Picknicks „Gemeinsame Wurzeln“ ein, in dessen Rahmen die zweite Etappe des Wettbewerbs „Denkmal – denk mal dran!“ stattfindet. ✦
✨ Von 16:00 bis 17:30 Uhr werden wir dem Publikum bei einer besonderen Präsentation die Idee und Geschichte des Wettbewerbs vorstellen und offiziell die Entscheidung der Jury über die Nominierungen für die Finalrunde der diesjährigen Ausgabe bekannt geben. ✨
❖ Während des Treffens werden die Eigentümerinnen und Eigentümer der nominierten Objekte deren Geschichte sowie die durchgeführten Restaurierungsarbeiten vorstellen. Es wird eine Gelegenheit sein, einzigartige Orte, außergewöhnliche Projekte und die Menschen kennenzulernen, die sich engagiert für deren Erhalt einsetzen.
⟡ Das Gespräch moderiert die Journalistin Joanna Mielewczyk — Autorin der Sendung „Kamienice“ beim Radio RAM, die sich mit der Geschichte Breslaus, seinen Bewohnerinnen und Bewohnern sowie den außergewöhnlichen Bürgerhäusern der Stadt beschäftigt.
🌿 Wir laden Sie auch zur Teilnahme am FLOWLAND-Picknick „Gemeinsame Wurzeln“ ein — einer Veranstaltung mit einem einzigartigen Programm, das unter anderem Begegnungen, Workshops, Spaziergänge, Ausstellungen und ein Konzert umfasst und inmitten der schönen Natur von Tarczyn stattfindet. 🍏
🗝️ Tarczyn 13, Gemeinde Wleń
⟡ II. Etappe des Wettbewerbs: 16:00–17:30 Uhr
⟡ Weitere Informationen zum FLOWLAND-Picknick „Gemeinsame Wurzeln“ finden Sie hier:
https://fb.me/e/9UREE1cJm
⟡ Wir sehen uns in Tarczyn! ⟡ 🗝️🌳🦋
______________________________
✦ Organizator Pikniku FLOWLAND / Veranstalter des FLOWLAND-Picknicks: OP ENHEIM
🖍️ Identyfikacja wizualna / Visuelle Identität: Adriana Myśliwiec
