We have created an accommodation point for 26 people so that they can breathe on the way and find a glim of hope. English version:
We are a group of friends living in Wrocław. We have established cooperation with the friendly Süd-West Sonne für UKR team, which carries out free transport of war refugees from Ukraine to their families in Germany. Our friends find women with children who are most in
need at the border or at railway stations and take them to their families and friends in the area of Stuttgart and Karlsruhe. If the refugees do not have a target family, they will find one in that area. Our goal is to give rest to groups with refugees from Ukraine who are going to Western Europe. We have created a free accommodation point for 26 people, where refugees can warm up, wash, eat, change into clean, dry clothes and spend the night. In addition, for the youngest we have collected milk, porridges, prams, car seats and even sweets and toys. We hope that people who find themselves in such a difficult situation will have a chance to feel safe, rest on the way and find a glimmer of hope.
***
Yкраїнська версія:
Ми група друзів, які живуть у Вроцлаві. Ми налагодили співпрацю з дружньою командою Süd-West Sonne für UKR, яка здійснює безкоштовне транспортування біженців війни з України до їхніх сімей у Німеччині. Наші друзі знаходять найбільш нужденних жінок з дітьми на кордоні або на вокзалах і відвозять їх до своїх сімей і друзів в районі Штутгарта і Карлсруе. Якщо у біженців немає цільової сім’ї, вони знайдуть її в цьому районі.
Наша мета – дати відпочинок групам з біженцями з України, які їдуть до Західної Європи.
Ми створили пункт безкоштовного проживання на 26 осіб, де біженці можуть зігрітися, помитися, поїсти, переодягнутися в чистий сухий одяг і переночувати. Крім того, для найменших ми зібрали молоко, каші, коляски, автокрісла та навіть солодощі та іграшки.
Сподіваємося, що люди, які опинилися в такій складній ситуації, матимуть шанс відчути себе в безпеці, відпочити в дорозі та знайти проблиск надії.
***
Polska wersja:
Jesteśmy grupą przyjaciół, mieszkających we Wrocławiu. Nawiązaliśmy współpracę z zaprzyjaźnioną ekipą Süd-West Sonne für UKR, która realizuje bezpłatne przewozy uchodźców wojennych z Ukrainy do rodzin w Niemczech. Nasi przyjaciele znajdują na granicy lub na dworcach najbardziej potrzebujące pomocy kobiety z dziećmi i zawożą je do ich rodzin i przyjaciół w rejonie miast Stuttgart i Karlsruhe. Jeśli uchodźcy nie mają docelowej rodziny, to znajdują im taką w tamtych okolicach. Naszym celem jest umożliwienie odpoczynku grupom z uchodźcami z Ukrainy, które zmierzają do Zachodniej Europy. Stworzyliśmy bezpłatny punkt noclegowy na 26 osób, gdzie uchodźcy mogą ogrzać się, umyć, zjeść, przebrać się w czyste, suche ubranie i przenocować. Dodatkowo dla najmłodszych zgromadziliśmy mleko, kaszki, wózki, foteliki samochodowe a nawet słodycze i zabawki. Liczymy na to, że ludzie, którzy znaleźli się w tak trudnej sytuacji będą mieli szansę poczuć się bezpiecznie, odpocząć w drodze i odnaleźć promyk nadziei.
