02/06/2025
Eng🇺🇸 Рус 🇷🇺👇
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում
տեղի ունեցավ Գերագույն հոգևոր խորհրդի ժողով
__________
Հունիսի 2-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում, նախագահությամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, տեղի ունեցավ Գերագույն հոգևոր խորհրդի ժողով, որին մասնակցում էին եպիսկոպոսներ և թեմակալ առաջնորդներ Հայաստանից ու սփյուռքից։
Ժողովում քննարկվեցին հայրենիքի առջև ծառացած մարտահրավերներին, եկեղեցի-պետություն հարաբերություններին և հասարակությանը հուզող մի շարք հիմնախնդիրներին առնչված հարցեր։
Մասնավոր անդրադարձ կատարվեց վարչապետի կողմից վերջին օրերին հրահրված հակաեկեղեցական ամոթալի արշավին: Այս կապակցությամբ Գերագույն հոգևոր խորհուրդը հանդես եկավ հայտարարությամբ:
ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
Հայաստանի վարչապետը պետական այրին անհարիր բառապաշարով, վիրավորանքներով և մեղադրանքներով հերթական արշավն է սկսել ընդդեմ Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու՝ օրենքից վեր դասելով իր անձը։
Հայհոյախառն, անվայել խոսույթներով հախուռն հրապարակումները զուրկ են բարեկրթության տարրական նորմերից, ոտնահարում են մարդու հիմնարար իրավունքները, կոպտորեն վիրավորում հավատացյալների կրոնական զգացմունքները և սքողվում կեղծ սրտացավության հիմնավորումներով։
Եկեղեցամարտ այս կեցվածքը ակնհայտորեն թելադրված է քաղաքական նպատակներով և փորձ է նսեմացնելու ազգային կյանքում և միջազգային շրջանակներում հարգանք վայելող Հայոց Եկեղեցու և եկեղեցականաց հեղինակությունը, լռեցնելու Եկեղեցու ձայնը և նվազեցնելու նրա հանրային ազդեցությունը։ Կառավարության ղեկավարի հակաեկեղեցական պահվածքը, ազգային արժեքների և Եկեղեցու դեմ նախաձեռնած գործընթացները հղի են կործանարար հետևանքներով և սպառնալիք՝ հայոց պետականությանը, մեր ժողովրդի միաբանությանը թե՛ հայրենիքում և թե՛ սփյուռքում։ Այսպիսի գործողությունները պառակտում են հասարակությունը, տկարացնում են ազգի ոգին և հայրենանվիրումի բարձր գիտակցությունը հատկապես առկա մարտահրավերների պայմաններում։ Նման դատապարտելի ձեռնարկումները սպասարկում են արտաքին հայատյաց ուժերի նկրտումները՝ որոշակիորեն կապակցվելով ադրբեջանական քարոզչամեքենայի կողմից հայ ժողովրդին և Հայ Եկեղեցուն ուղղված զրպարտությունների և կեղծ մեղադրանքների հետ։
Հայոց Եկեղեցին, գիտակից իր հանձնառություններին, անշեղորեն շարունակելու է հոգեփրկչական և ազգապահպան առաքելությունը՝ ընդդիմանալով ազգավնաս ու կործանարար ընթացքներին և մշտապես հետամուտ լինելով պետության ու ազգի գերակա շահերի, մեր սրբազան արժեքների պաշտպանությանը։
Եկեղեցու հարցերը լուծվում են եկեղեցական կարգերի ու կանոնների համաձայն և դուրս են պետական և քաղաքական գործիչների իրավասությունից։ Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին մեկ ամբողջություն է իր հավատացյալ զավակներով և զինվորագրյալ հոգևորականներով՝ ի գլուխ ունենալով ազգընտիր Ամենայն Հայոց Հայրապետին։ Կոչ ենք ուղղում իրավասու պետական մարմիններին՝ կասեցնել վարչապետի այս անօրինական և անհեռատես քաղաքականությունը։ Հարկ չկա Եկեղեցին ներքաշելու արհեստական օրակարգերի մեջ և մղելու հակադարձման գործողությունների։
Այս նոր փորձության հանդիման հորդորում ենք մեր Սուրբ Եկեղեցու հավատավոր զավակներին լինել միաբան ու միասնական, առ հայրենին և Սուրբ Եկեղեցին հավատարմությամբ ու զորեղ հավատքով հաղթահարել մեր ժողովրդի առջև ծառացած բոլոր մարտահրավերները և երբեք թույլ չտալ մեր ազգային հիմնասյուների սասանումը: Թող այս մերժելի մեքենայությունները պատճառ չդառնան հիասթափության և գայթակղության։
Աղոթում ենք առ Փրկիչ մեր Տերը Հիսուս Քրիստոս, որ վնասաբեր երևույթներով չխաթարվի հայրենական կյանքը, և աշխարհասփյուռ մեր ժողովուրդը ապրի խաղաղության, բարօրության և առաջընթացի մեջ։ Թող Տերը անսասան պահի հայոց պետականությունը և պայծառ՝ Հայաստանյայց Առաքելական մեր Սուրբ Եկեղեցին և Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը հավատավոր իր բոլոր զավակներով։
Supreme Spiritual Council Convenes at the Mother See of Holy Etchmiadzin
______
On June 2, at the Mother See of Holy Etchmiadzin, under the presidency of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, a meeting of the Supreme Spiritual Council was convened, with the participation of bishops and primates from Armenia and the Diaspora.
The Council deliberated on various issues, including the challenges confronting the homeland, Church-State relations, and other pressing matters of public concern.
Particular attention was given to the recent shameful anti-Church campaign incited by the Prime Minister. In response, the Supreme Spiritual Council issued the following statement:
STATEMENT
The Prime Minister of Armenia has launched yet another campaign against the Armenian Apostolic Holy Church, using language unbecoming of a statesman—replete with insults and accusations—and positioning himself above the law.
The publications, saturated with obscene expressions and vulgar rhetoric, violate the most basic norms of civility, trample fundamental human rights, and gravely offend the religious sentiments of the faithful—all under the guise of feigned concern and contrived pretexts.
Political motives drive this anti-Church and represent an attempt to erode the standing of the Armenian Church and its clergy, who are rightfully held in high esteem both in national life and within the international community. It seeks to silence the Church’s voice and diminish its influence in public life.
The Church-hating behavior of the head of government and the processes he has initiated against national values and the Church carry destructive consequences and pose a serious threat to Armenian statehood and the unity of our people, both in the homeland and the diaspora.
Such actions fracture society, undermine the spirit of our nation, and erode the deep-rooted consciousness of patriotic devotion, particularly in these times of pressing national challenges.
These reprehensible actions serve the agendas of external anti-Armenian forces fueled by Armenophobia and align with the slander and false accusations leveled against the Armenian people and the Armenian Church by the Azerbaijani propaganda apparatus.
Fully aware of its sacred mission, the Armenian Church will steadfastly pursue its spiritual and national calling, firmly opposing destructive forces and unwaveringly defending the highest interests of our nation, state, and sacred values.
Matters of the Church are governed by ecclesiastical canons and regulations and lie beyond the jurisdiction of state and political authorities.
The Armenian Apostolic Holy Church constitutes a unified whole, bringing together her faithful sons and daughters and devoted clergy under the leadership of the Nation-Elected Catholicos of All Armenians.
We urge the competent state authorities to halt the Prime Minister’s unlawful and shortsighted policies. There is no justification for involving the Church in artificially manufactured agendas or provoking retaliatory actions.
In the face of this new trial, we call upon the faithful children of our Holy Church to stand united and of one spirit, with loyalty to both our homeland and the Holy Church, and with unwavering faith to overcome all challenges confronting our people, never allowing the foundations of our nation to be shaken. Let these unworthy machinations never become a cause for discouragement or temptation.
We raise our prayers to our Lord Jesus Christ that the life of our homeland may not be disturbed by destructive forces and that our people, scattered across the world, may live in peace, prosperity, and progress. May the Lord preserve our Armenian statehood steadfastly and bless the Armenian Apostolic Holy Church, the Mother See of Holy Etchmiadzin, and all her faithful children.
В Первопрестольном Святом Эчмиадзине состоялось заседание Верховного Духовного Совета
______
2 июня в Первопрестольном Святом Эчмиадзине под председательством Его Святейшества Гарегина Второго, Верховного Патриарха и Католикоса Всех Армян, состоялось заседание Верховного Духовного Совета, в котором приняли участие епископы и духовные предстоятели епархий из Армении и Диаспоры.
На заседании были обсуждены вызовы, стоящие перед родиной, вопросы взаимоотношений Церкови и государства, а также широкий круг актуальных проблем, волнующих общественность.
Особое внимание было уделено постыдной кампании, развязанной в последние дни премьер-министром против церкви. В связи с этим Верховный Духовный Совет выступил с заявлением:
ЗАЯВЛЕНИЕ
Премьер-министр Армении начал очередную кампанию против Армянской Апостольской Святой Церкви, прибегнув к недопустимой для государственного деятеля лексике, насыщенной оскорблениями и обвинениями, ставя свою персону выше закона.
Публикации, наполненные непристойными выражениями и бранной речью, лишены элементарных норм благопристойности, грубо попирают фундаментальные права человека, оскорбляют религиозные чувства верующих и прикрываются лживыми предлогами псевдозаботы.
Враждебная по отношению к Церкви позиция явно продиктована политическими целями и представляет собой попытку умалить авторитет Армянской Церкви и её духовенства, заслуженно пользующихся уважением народа и международного сообщества, заглушить голос Церкви и ослабить её влияние в общественной жизни.
Ненавистническое по отношению к церкви поведение главы правительства и инициированные им процессы, направленные против национальных ценностей и Церкви, чреваты разрушительными последствиями и представляют угрозу армянской государственности, единству и целостности нашего народа — на родине и в диаспоре.
Подобные действия ведут к расколу общества, подрывают духовное единство нации и преданность родной стране, особенно в условиях стоящих перед нами серьезных испытаний.
Эти неприемлемые действия обслуживают устремления внешних, основанных на армянофобии сил, и явно совпадают с клеветой и ложными обвинениями, распространяемыми против армянского народа и Армянской Церкви азербайджанской пропагандистской машиной.
Армянская Церковь, с глубоким осознанием своей миссии, будет неуклонно служить духовному спасению и сохранению нации, противостоя вредоносным и разрушительным процессам, неизменно оставаясь на страже приоритетных интересов государства и народа, и наших священных ценностей.
Вопросы, касающиеся Церкви, решаются в соответствии с церковными канонами и уставами, и не входят в сферу компетенции государственных и политических деятелей. Армянская Апостольская Святая Церковь представляет собой единое целое, объединяющее своих верных сынов и дочерей и преданное духовенство во главе с народноизбранным Первосвятителем Всех Армян.
Мы призываем компетентные государственные органы пресечь эту незаконную и недальновидную политику премьер-министра.Втягивание Церкви в сфабрикованные повестки лишь усугубляет ситуацию и провоцирует ответные шаги, что недопустимо.
Перед лицом нового испытания призываем верующих нашей Святой Церкви к единству и сплочённости, чтобы с крепкой верой и преданностью нашей родине и Святой Церкви преодолеть вызовы, стоящие перед нашим народом, и не допустить расшатывания национальных основ. Пусть эти недостойные происки не породят ни разочарования, ни искушения.
Мы возносим молитвы ко Спасителю нашему Господу Иисусу Христу, чтобы пагубные явления не поколебали жизнь нашей страны, и чтобы наш народ, рассеянный по всему свету, пребывал в мире, благополучии и развивался.
Да сохранит Господь непоколебимой армянскую государственность, светлую Армянскую Апостольскую Святую Церковь и Первопрестольный Святой Эчмиадзин и всех её верных сынов и дочерей.
