14/05/2026
UA|RU|PL|EN
UA
Понеділки з 10:00 до 16:30 запрошуємо на додаткові консультації українською та російською мовами, під час яких можна отримати юридичну та соціальну підтримку.
Юридична підтримка включає, серед іншого, допомогу в розумінні офіційних листів та адміністративних рішень, оформлення картки CUKR, підтримку в підготовці документів, заяв та апеляцій.
Фахівці першої лінії та соціальні працівники допомагають орієнтуватися в інституційній системі, сприяють у контактах з органами влади та державними установами, направляють до відповідних служб (соціальних, медичних, освітніх, професійних).
Наша допомога є безкоштовною.
фото: Marcin Obara
Юридична підтримка та послуги фахівців першої лінії/соціальних працівників фінансуються за рахунок коштів проєкту «Юридична допомога особам, які були вимушені покинути свої домівки в Польщі 2026», що реалізується у співпраці з Управлінням Верховного комісара ООН у справах біженців (UNHCR).
RU
По понедельникам с 10:00 до 16:30 приглашаем на дополнительные консультации на украинском и русском языках, во время которых можно воспользоваться юридической и социальной поддержкой.
Юридическая поддержка включает, среди прочего, помощь в понимании официальных писем и административных решений, оформление карты CUKR, помощь в подготовке документов, заявлений и апелляций.
Специалисты первой линии и социальные работники помогают ориентироваться в институциональной системе, содействуют в контактах с государственными органами и учреждениями, направляют к соответствующим службам (социальным, медицинским, образовательным, профессиональным).
Оказываемая нами помощь является бесплатной.
Фото: Marcin Obara
Юридическая поддержка и услуги специалистов первой линии/социальных работников финансируются за счет средств проекта «Юридическая помощь лицам, вынужденно перемещенным в Польше 2026», реализуемого в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ).
EN
On Mondays from 10 a.m. to 4:30 p.m., we invite you to attend additional consultation hours in Ukrainian and Russian, during which you can receive legal and casework support.
Legal support includes, among other things, assistance in understanding official letters and administrative decisions, obtaining a CUKR card, and support in preparing documents, applications, and appeals.
Frontline specialists and case workers assist with navigating the institutional system, help with interactions with government offices and public institutions, and refer clients to appropriate services (social, health, educational, and vocational).
The assistance we provide is free of charge.
Photo by Marcin Obara
Legal support and frontline specialist/case worker services are funded by the “Legal assistance to forcibly displaced persons in Poland 2026” project, implemented in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
PL
W poniedziałki w godzinach 10-16:30 zapraszamy na dodatkowe dyżury w językach ukraińskim i rosyjskim, podczas których można skorzystać ze wsparcia prawnego i caseworkerskiego.
Wsparcie prawne obejmuje między innymi pomoc w rozumieniu pism urzędowych oraz decyzji administracyjnych, wyrobienie karty CUKR, wsparcie w przygotowywaniu dokumentów, wniosków oraz odwołań.
Specjalistki pierwszej linii i caseworkerki wspierają w poruszaniu się po systemie instytucjonalnym, pomagają w kontaktach z urzędami i instytucjami publicznymi, kierują do odpowiednich usług (socjalnych, zdrowotnych, edukacyjnych, zawodowych).
Udzielana przez nas pomoc jest bezpłatna.
fot. Marcin Obara
Wsparcie prawne i specjalistów pierwszej linii/caseworkerskie finansowane są ze środków projektu „Legal assistance to forcibly displaced persons in Poland 2026”, realizowanego we współpracy z Biurem Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR).
