Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych

08/06/2026

🟡W dniach 1–3 czerwca w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN odbyła się konferencja „Jewish Languages and Politics. Ideological Choices of Jews in the Modern Era”.

🔹Była to nie tylko okazja do wysłuchania inspirujących referatów i rozmów o językach żydowskich, lecz także do spotkania członków i członkiń Polskiego Towarzystwa Studiów Jidyszystycznych.

🟡Na zdjęciu są prof. Nathan Cohen, Agnieszka Jeż, Anna Nienartowicz-Wojsławska i Karolina Koprowska. W konferencji uczestniczyli również prof. Eugenia Prokop-Janiec, Marek Tuszewicki, Magdalena Kozłowska oraz Agata Dąbrowska.

🔹Dziękujemy za wspólnie spędzony czas i inspirujące rozmowy. Do zobaczenia przy kolejnych okazjach!

03/06/2026

🔹Dnia 26 maja w Bibliotece Narodowej Izraela w Jerozolimie odbyło się First Annual Forum for Yiddish Studies. Podczas konferencji swoje badania przedstawiły członkinie PTSJ, dr Agnieszka Jeż i Jowita Pańczyk. Tematy ich wystąpień brzmiały następująco: “>>To Make Childhood SingDi Goldene Keyt

22/05/2026

▪️◾️PRZEDSTAWIAMY NOWE LOGO PTSJ◾️▪️

▪️Nowy znak nawiązuje do awangardowej typografii z początku XX wieku. Nie odsłania wszystkiego od razu – zachęca, by przyjrzeć się mu bliżej i zatrzymać przy nim na dłużej. Sprawia wrażenie „poruszonego” i „rozproszonego”, jakby pozostawało w ciągłym ruchu.

◼️ Jego "poruszenie" oddaje znakomicie charakter naszego Towarzystwa. PTSJ działa w intelektualnym i twórczym poruszeniu. Jednocześnie pozostajemy wspólnotą geograficznie rozproszoną – działającą w wielu miejscach w Polsce oraz poza jej granicami. Nowe logo jest więc nie tylko znakiem graficznym, lecz także wizualną opowieścią o tym, kim jesteśmy.

▪️Autorką projektu jest Anna Rabczuk, której bardzo dziękujemy za stworzenie identyfikacji!

17/05/2026

🟣 W Instytut Judaistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego rozpoczęło się XVII Seminarium Friedmanowskie „JIDYSZOWE HISTORIE POTENCJALNE”.

🟢 Serdecznie zapraszamy na ul. Józefa 19 (sala nr 16) oraz na MS Teams: https://teams.microsoft.com/meet/317601881478198?p=ecUURkM9LwLtWz9fX7

15/05/2026

🟣Już w najbliższą niedzielę, 17 maja, zapraszamy na XVII Seminarium Friedmanowskie, które odbędzie się w Instytut Judaistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego (ul. Józefa 19, sala nr 16).

🟡Ważna informacja dla osób, które nie będą mogły być z nami tego dnia w Krakowie: wydarzenie odbędzie się w formule hybrydowej - zachęcamy do dołączenia do nas na platformie MS Teams: https://teams.microsoft.com/meet/317601881478198?p=ecUURkM9LwLtWz9fX7

🟢Serdecznie zapraszamy!

15/05/2026

🎉To był wielki dzień również dla PTSJ! Nasza członkini, Anna Nienartowicz-Wojsławska, obroniła z wyróżnieniem rozprawę doktorską zatytułowaną „Działalność teatralna i filmowa braci Turkowów w latach 1919-1939”. Promotorką dysertacji była Joanna Degler.
🎉Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!

11/05/2026

📣 Już dziś o godzinie 17:00 czasu polskiego prof. Monika Adamczyk-Grabowska wygłosi wykład „FROM LUBLIN TO NEW YORK AND BACK: YANKEV GLATSHTEYN AND HIS PEREGRINATIONS”. Wydarzenie organizowane przez YIVO Institute for Jewish Research odbędzie się na platformie Zoom, a udział w nim jest bezpłatny! Więcej informacji poniżej ⬇️

21/02/2026

🪻W „Dzienniku Literackim” ukazał się wywiad z Bellą Szwarcman-Czarnotą. Punktem wyjścia do rozmowy, którą ze znaną i zasłużoną tłumaczką przeprowadziła prezeska PSTJ, Karolina Koprowska, jest książka „Mam dla Was historię”, opublikowana przez Wydawnictwo i Księgarnia Austeria w 2025 roku:

https://dziennikliteracki.pl/bella-szwarcman-czarnota-karolina-koprowska-radosc-odkrywania-radosc-tlumaczenia-mam-dla-was-historie-literatura-jidysz-miesiecznik-midrasz-antologia-tekstow-jidysz-antologia-zydowskiej-poezji-i-prozy/

🪻Gorąco polecamy!

Bella Szwarcman-Czarnota Karolina Koprowska Radość odkrywania radość tłumaczenia Mam dla Was historię Literatura jidysz Miesięcznik Midrasz Antologia tekstów jidysz Antologia żydowskiej poezji i prozy Współczesna literatura jidysz Przekłady żydowskiej prozy i poezji Literatura autobiogr...

12/02/2026

Universitatea Babeş-Bolyai w Cluj-Napoca jest gospodarzem trwającego właśnie programu „Advanced Yiddish Winter School for Advanced Yiddish Students and Speakers”, którego tematem wiodącym jest kultura jidysz w Związku Radzieckim. Przekazujemy pozdrowienia od uczestniczących w kursie członkiń i członków PTSJ - wykładających w programie: Karoliny Szymaniak, Lejzera Burko oraz Philipa Schwartza, a także od słuchaczy: Martyny Gabor, Jowity Pańczyk, Witolda Mrozka, Agnieszki Jeż oraz Aleksandry Gluby.

04/02/2026

🟠 Na łamach „Ruchu Literackiego” ukazała się recenzja autorstwa Eugenii Prokop‑Janiec, poświęcona naszej serii wydawniczej „Jidyszland”, wydawanej wspólnie przez Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych oraz Żydowski Instytut Historyczny / Jewish Historical Institute

Seria Jidyszland, zainicjowana w 2020 roku, prezentuje najnowsze badania oraz przekłady z zakresu literatury i kultury jidysz.

🟠 O jej znaczeniu tak pisze w swojej recenzji Eugenia Prokop‑Janiec:

„Wydane dotychczas cztery tomy serii Jidyszland pokazują dorobek polskiej jidyszystyki na dwu ważnych, powiązanych ze sobą polach – badań naukowych i przekładów. Publikacje naukowe zawierają cenne, bardzo często pionierskie opracowania literaturoznawcze, przynoszące niejednokrotnie odkrywcze ustalenia dotyczące wielojęzycznego żydowskiego życia literackiego na ziemiach polskich. Ogłoszone w serii tomy przekładów wpisują się w rosnące w ostatnich latach zainteresowanie prozą jidysz ze strony polskich wydawców, które ma istotne znaczenie dla popularyzacji literatury żydowskiej wśród szerszych kręgów czytelników – również niespecjalistów.”

Dziękujemy Pani Profesor za uważną lekturę i cenne omówienie serii

🟠 Link do wspomnianego artykułu znajduje się w komentarzu pod postem ⬇️