18/02/2026
Для українських медсестер нострифікація диплому бакалавра в Польщі - це не формальність, а складний і багатоетапний процес. Це десятки документів, переклади, аналіз навчальних програм, додаткові години практики, комунікація з університетами та тривале очікування. Часто запитань більше, ніж відповідей.
У проєкті U-HEAL II ми поруч із тими, хто проходить цей шлях професійного визнання та розвитку.
Ми консультуємо, допомагаємо не розгубитися в процедурах, підтримуємо фінансово – і радіємо кожному позитивному рішенню разом з учасницями.
💬 «Завдяки консультаціям та супроводу на кожному етапі мені вдалося пройти процес нострифікації та підтвердити диплом з першого разу. Самостійно я витратила б значно більше часу й нервів», - ділиться Ірина.
💬 «Це був непростий шлях – психологічно й фінансово. Найважче було поєднувати процес нострифікації із повсякденним життям і відповідальністю за сім’ю. Але завдяки підтримці CARE я змогла не зупинитися й довести його до кінця. Усім, хто зараз проходить цей етап, хочу сказати: навіть якщо дуже важко – не здавайтеся. Це складний процес, але він вартий зусиль», - додає Ольга, тримаючи в руках диплом.
Нострифікація – це не лише про визнання диплому. Це про професійну гідність, підтвердження кваліфікацій і досвіду , можливість працювати за спеціальністю в Польщі та впевненість у завтрашньому дні.
У межах проєкту U-HEAL ми підтримуємо українських медсестер, які приїхали до Польщі після 24 лютого 2022 року, на цьому шляху:
✔ допомагаємо зорієнтуватися в процедурі
✔ консультуємо та супроводжуємо на кожному етапі
✔ надаємо фінансову підтримку (ваучер до 1500 доларів США) на нострифікацію, мовні курси та навчання.
Ми бачимо, скільки сили стоїть за кожним позитивним результатом і щиро пишаємося кожною учасницею нашого проєкту.
---
Dla ukraińskich pielęgniarek nostryfikacja dyplomu ukończenia studiów licencjackich w Polsce nie jest formalnością, ale złożonym i wieloetapowym procesem. To dziesiątki dokumentów, tłumaczenia, analiza programów nauczania, dodatkowe godziny praktyk, komunikacja z uniwersytetami i długie oczekiwanie. Często pytań jest więcej niż odpowiedzi.
W projekcie U-HEAL II towarzyszymy osobom, które przechodzą tę drogę. Doradzamy, pomagamy nie pogubić się w procedurach, wspieramy finansowo – i cieszymy się z każdej pozytywnej decyzji wraz z uczestniczkami.
💬– Dzięki konsultacjom i wsparciu na każdym etapie udało mi się przejść proces nostryfikacji i potwierdzić dyplom za pierwszym razem. Samodzielnie zajęłoby mi to znacznie więcej czasu i nerwów – mówi Irina.
💬– To była trudna droga – zarówno pod względem psychicznym, jak i finansowym. Najtrudniej było pogodzić proces nostryfikacji z codziennym życiem i obowiązkami rodzinnymi. Ale dzięki wsparciu CARE nie poddałam się i doprowadziłam sprawę do końca.
Wszystkim, którzy obecnie to przechodzą, chcę powiedzieć: nawet jeśli jest bardzo ciężko – nie poddawajcie się. To skomplikowany proces, ale warto podjąć ten wysiłek – dodaje Olga, trzymając w rękach dyplom.
Nostryfikacja to nie tylko uznanie dyplomu. To kwestia godności zawodowej, potwierdzenia kwalifikacji i doświadczenia, możliwości pracy w swoim zawodzie w Polsce i pewności jutra.
W ramach projektu U-HEAL wspieramy ukraińskie pielęgniarki, które przyjechały do Polski po 24 lutego 2022 r., na tej drodze:
✔ pomagamy zorientować się w procedurze;
✔ doradzamy i towarzyszymy na każdym etapie;
✔ zapewniamy wsparcie finansowe (voucher do 1,5 tys. dolarów amerykańskich) na nostryfikację, kursy językowe i naukę.
Widzimy, ile wysiłku kryje się za każdym pozytywnym wynikiem i jesteśmy dumni z każdej uczestniczki naszego projektu.
