05/08/2026
🇵🇱 Zaczęło się 5 sierpnia. Żeby wyobrazić sobie rozmiar tej tragedii, musicie zdać sobie sprawę, że co godzinę mordowano około 700 osób. Co minutę, z niemieckich rąk, ginęło 12 mieszkańców Woli.
Wciąż nie wiemy dokładnie, ile osób zginęło. Według różnych szacunków, w ciągu 10 dni Niemcy wymordowali ok. 50 000 osób. Najtragiczniejsza była "czarna sobota", kiedy w masowych mordach zginęło między 20-30 tys. mieszkańców warszawskiej Woli. To jedna z największych, masowych zbrodni w historii.
🩺 Rozkaz był jasny. Zniszczyć Warszawę razem z mieszkańcami. Nie oszczędzono nikogo. Skala bestialstwa była przerażająca. 5 sierpnia ofiarą padli także pacjenci i personel wolskich szpitali. Żołnierze niemieccy wkroczyli na teren Szpitala Wolskiego przy ul. Płockiej 26. Likwidacja szpitala przyniosła łącznie ponad 360 ofiar. W gronie zamordowanych znalazło się 60 pracowników szpitala, w tym sześciu lekarzy, oraz 300 pacjentów.
Co stało się z odpowiedzialnymi za tę masakrę? Nic. Żaden ze sprawców rzezi Woli nie został po wojnie pociągnięty do odpowiedzialności karnej.
Kilka miesięcy po zakończeniu działań wojennych Erich von dem Bach-Zelewski został aresztowany przez Amerykanów. Podczas głównego procesu norymberskiego złożył szereg zeznań obciążających nazistowskich przywódców, dzięki czemu USA odmówiły później jego ekstradycji do Polski. Nigdy nie został osądzony za zbrodnie popełnione podczas tłumienia powstania warszawskiego.
🇩🇪 SS-Gruppenführer Heinz Reinefarth nie został ekstradowany do Polski, gdyż nie wyraziły na to zgody okupacyjne władze amerykańskie. W 1949 roku pomyślnie przeszedł procedurę denazyfikacyjną. W latach 1951–1967 pełnił funkcję burmistrza miasta Westerland na wyspie Sylt, a od 1958 roku zasiadał także w... landtagu kraju związkowego Szlezwik-Holsztyn. Zmarł w maju 1979 roku – nieukarany za zbrodnie popełnione w Warszawie.
________________
🇵🇱 What was the massacre of Wola? To imagine the extent of this tragedy, you have to realize that about 7⃣0⃣0⃣ people were murdered every hour. Every minute, 1⃣2⃣ inhabitants of Warsaw were killed by Germans.
We still don't know exactly how many people were killed. According to various estimates, the Germans murdered about 50,000 people within 1⃣0⃣ days. The most tragic day was the "Black Saturday", when between 20-30 thousand people died in mass slaughter. Residents of Warsaw's Wola district. This is one of the greatest mass crimes in history.
🩺 The order was clear. Destroy Warsaw together with its inhabitants. No one was spared. The scale of be******ty was terrifying. On August 5, the patients and hospital staff in Wola also fell victims of the genocide. German soldiers entered the premises of the Wolski Hospital at 26 Płocka Street. The liquidation of the hospital resulted in a total deathtoll of over 360 victims. Among the murdered there were 60 hospital employees, including six doctors, and 300 patients.
What happened to those responsible for this massacre? None of the perpetrators of the Wola massacre was prosecuted after the war.
A few months after the end of hostilities, SS General Erich von dem Bach-Zelewski was arrested by the Americans. During the main Nuremberg trial, he made a number of statements against the N**i leaders, thanks to which the US later refused to extradite him to Poland. He was never tried for the crimes committed during the suppression of the Warsaw Uprising.
SS-Gruppenführer Heinz Reinefarth was not extradited to Poland as the US occupation authorities did not consent to it. In 1949, he successfully passed the "denazification" procedure. In the years 1951–1967 he was the mayor of the city of Westerland on the island of Sylt, and from 1958 he was also a member of a federal state parliament (Landtag) of Schleswig-Holstein. He died in May 1979 - not punished for the crimes committed in Warsaw.
