13/06/2026
[ES]
¿Qué mejor manera de pasar la tarde que compartiendo historias?
Nos gustaría invitarte a participar en una exposición interactiva que se exhibirá durante la celebración del día del refugiado, que tendrá lugar el 20 de junio. ¡Todas las voces son bienvenidas!
Durante la República Popular de Polonia, alrededor de 100 españoles se instalaron en el barrio de Praga, en Varsovia, en 1951, donde recibieron apoyo social, puestos de trabajo en la fábrica FSO y vivienda. Echaban mucho de menos la comida de su tierra. Uno de ellos, Carlos Marradón Casas, recordaba haber recibido un baúl de madera lleno de comida de España —conservas de marisco, legumbres, vinos y licores— aportada por familias de su comunidad. Esto se convirtió en la base de una cena española compartida, recreando por fin el sabor de casa después de muchos años.
Nos inspiró esta historia de la comida como vínculo con el hogar y la memoria.
Durante el encuentro del 8 de junio, se te invita a compartir tu respuesta a la pregunta:
Si recibieras un paquete de tu país de origen, ¿qué habría dentro?
Elige un objeto o varios y cuéntanos las historias que hay detrás de ellos. Puede ser una receta, una especia, un aperitivo, una foto... cualquier cosa, literal o simbólica. Cada objeto encierra recuerdos, y nos encantaría rendirles homenaje mostrándolos en la exposición interactiva durante la celebración del día del refugiado.
Si te gustaría compartir una historia pero no tienes ningún objeto, te ayudaremos a encontrar o crear uno. Si no estás seguro de qué traer, también eres muy bienvenido a participar en el taller.
Para participar en el proyecto, acércate al Centro Multicultural de Varsovia el 15 de junio a las 17:00.
Si tienes alguna pregunta o te gustaría participar otro día, ponte en contacto con nosotros por correo electrónico: [email protected].
Los talleres son gratuitos.
[EN]
Call for entries for ‘Voices of Latin American Migrants’!’!
What better way to spend the afternoon than sharing stories?
We’d like to invite you to take part in an interactive exhibition that will be on display during Refugee Day, which takes place on 20 June. All voices are welcome!
During the Polish People’s Republic, around 100 Spaniards settled in the Praga district of Warsaw in 1951, where they received social support, jobs at the FSO factory and housing. They missed the food from their homeland terribly. One of them, Carlos Marradón Casas, recalled receiving a wooden trunk full of food from Spain — tinned seafood, pulses, wines and spirits — donated by families in his community. This became the basis for a shared Spanish dinner, finally recreating the taste of home after many years.
We were inspired by this story of food as a link to home and memory.
At the event on 8 June, you are invited to share your answer to the question:
If you received a parcel from your home country, what would be inside?
Choose one or more items and tell us the stories behind them. It could be a recipe, a spice, a snack, a photo… anything, literal or symbolic. Every item holds memories, and we’d love to pay tribute to them by displaying them in the interactive exhibition during the Refugee Day celebrations.
If you’d like to share a story but don’t have an object, we’ll help you find or create one. If you’re not sure what to bring, you’re also very welcome to take part in the workshop.
To take part in the project, please come to the Warsaw Multicultural Centre on the 15th of June at 5 pm.
If you have any questions or would like to take part on another day, please contact us by email:
[email protected].
The workshop is free.
[PL]
Zaproszenie do udziału w spotkaniu „Głosy Migrantów z Ameryki Łacińskiej”!
Twoja historia może być częścią interaktywnej wystawy prezentowanej podczas Dnia Uchodźcy, przypadającego 20 czerwca.
W czasach PRLu około 100 Hiszpanów osiedliło się na warszawskiej Pradze, gdzie otrzymali wsparcie socjalne, pracę w fabryce FSO i mieszkanie. Jednak bardzo tęsknili za jedzeniem z ojczyzny. Jeden z nich, Carlos Marradón Casas, wspominał, że otrzymał od społeczności i rodziny w Hiszpanii drewnianą skrzynkę pełną jedzenia. Były to konserwy z owocami morza, rośliny strączkowe, wina i mocniejsze alkohole.
Stało się to podstawą wspólnej hiszpańskiej kolacji, która po latach pozwoliła im w końcu odtworzyć smak domu.
Zainspirowała nas ta historia o jedzeniu jako łączniku z domem i pamięcią.
Podczas wydarzenia 15 czerwca zapraszamy do podzielenia się odpowiedzią na pytanie:
Gdybyś otrzymał paczkę z ojczyzny, co by się w niej znajdowało?
Wybierz jeden lub więcej przedmiotów i opowiedz nam historie, które się za nimi kryją. Może to być przepis, przyprawa, przekąska, zdjęcie… cokolwiek, dosłowne lub symboliczne. Każdy przedmiot niesie ze sobą wspomnienia, którym chcielibyśmy oddać hołd, prezentując je na interaktywnej wystawie z okazji Dnia Uchodźcy.
Jeśli chcesz podzielić się swoją historią, ale nie masz przedmiotu, pomożemy Ci go znaleźć lub stworzyć. Jeśli nie wiesz, co ze sobą zabrać, również zapraszamy do udziału w warsztatach.
Aby wziąć udział w projekcie, zapraszamy do Warszawskiego Centrum Wielokulturowego 15 czerwca o godzinie 17:00.
W razie pytań lub chęci wzięcia udziału w innym terminie prosimy o kontakt mailowy:
[email protected].
Udział w warsztatach jest bezpłatny.