Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej

07/10/2026

🎙 6 października w Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej odbyła się debata z cyklu „Rozmowy o Niemczech":

Czy wojenny sojusz przetrwa pokój? Relacje Niemiec i Ukrainy w czasach Zeitenwende

👥 W rozmowie wzięli udział: Edwin Bendyk, Fundacja Batorego, Wilfried Jilge, DGAP - Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V. i Mariia Zolkina, Fundacja „Inicjatywy Demokratyczne" im. Ilka Kuczeriwa, The London School of Economics and Political Science - LSE. Dyskusję poprowadził Sebastian Płóciennik, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.

💬 Uczestnicy debaty dyskutowali m.in. o tym, jak zmieniła się polityka Niemiec wobec Ukrainy, co było dla niej punktem zwrotnym i czym niemieckie wsparcie różni się od amerykańskiego. Rozmawiali także o tym, jak pogłębianie relacji Berlina i Kijowa postrzega Polska, a także jak obecnie wygląda ukraiński dyskurs o integracji europejskiej.

Przedmiotem debaty był także raport Kyjiwer Gespräche i Fundacja Batorego „Polsko-niemieckie perspektywy wsparcia dla Ukrainy” przygotowany przez Wilfieda Jilgego i wsparty finansowo przez Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej. Polskie tłumaczenie raportu ukaże się na początku listopada nakładem Fundacja Batorego.

🌟 Naszej niezawodnej publiczności serdecznie dziękujemy za przybycie i zapraszamy na kolejne spotkania w cyku „Rozmowy o Niemczech”.

Stay tuned!

📸 Zdjęcia: © Maciek Jaźwiecki / FWPN

06/10/2026

💭 Spotkania o pamięci Prus Wschodnich

📚 Fundacja Ośrodka KARTA organizuje kolejne spotkania wokół „Wspomnień z Prus Wschodnich" i „Dziennika z Prus Wschodnich" Hansa von Lehndorffa.

🎙️ W rozmowach weźmie udział prof. Robert Traba, współprzewodniczący Rady Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, historyk i autor posłowia do „Wspomnień z Prus Wschodnich".

📍 Susz
▪️ Suski Ośrodek Kultury
🗓️ czwartek, 8 października
🕔 godz. 17.00


📍 Iława
▪️ Biblioteka Iława
🗓️ piątek, 9 października
🕔 godz. 17.00

📍 Ełk
▪️ Muzeum Historyczne w Ełku
🗓️ poniedziałek, 12 października
🕔 godz. 17.00

📍 Sztynort
▪️ Memuak
🗓️ sobota, 7 listopada
🕔 godz. 17.00

🌐 Szczegóły na profilu Fundacja Ośrodka KARTA:
📎 https://www.facebook.com/FundacjaOsrodkaKARTA

💡 Spotkania i polskie wydania publikacji dofinansowała Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Serdecznie zapraszamy na spotkania dotyczące pamięci Prus Wschodnich!
Aż 3 już w październiku!

📍8 października 2026 (czwartek), 17.00
Suski Ośrodek Kultury (współorganizator: Muzeum Regionalne w Suszu)
Prowadzenie: Sebastian Zieliński (Muzeum Regionalne w Suszu)

📍9 października 2026 (piątek), 17.00
Biblioteka Iława
Prowadzenie: dr Wiesław Skrobot (archeolog, muzealnik, przewodnik po Warmii i Mazurach)

📍12 października 2026 (poniedziałek), 17.00
Muzeum Historyczne w Ełku
Prowadzenie: dr Jakub Knyżewski (Muzeum Historyczne w Ełku)
Spotkanie w ramach muzealnego cyklu „Colloquia Lenziana”

📍7 listopada 2026 (sobota), 17.00
Memuak – Multimedialne Centrum Żeglarstwa i Ekologii w Sztynorcie
Prowadzenie: Marta Bura (Memuak)

Spotkania odbędą się wokół dwóch książek Hansa von Lehndorffa:

📖„Wspomnienia z Prus Wschodnich”– wspomnienia ukazujące codzienność, relacje społeczne w wiejskiej rzeczywistości, na marginesie nowoczesności, moment kształtowania się tożsamości wschodniopruskiej arystokracji w cieniu zmieniającej się Europy, gdzie pod powierzchnią działają siły, które wkrótce mają wynieść nazistów do władzy i przynieść rozpad pozornie sie­lankowego świata.

📖„Dziennik z Prus Wschodnich” – niezwykłe świadectwo lekarza niosącego pomoc każdemu bez względu na jego narodowość – Niemcom, Polakom, Sowietom – to opowieść o tym, jak pozostać człowiekiem w czasach schyłku i katastrofy.

Zapraszamy do zakupu książek w naszej księgarni, linki w komentarzu.

W rozmowach o Hansie von Lehndorffie, jego rodzinnym i pokoleniowym doświadczeniu, pamięci i widzeniu niemieckiej przeszłości udział weźmie prof. Robert Traba – autor posłowia do „Wspomnień z Prus Wschodnich”, profesor nauk społecznych i historyk, dr honoris causa Uniwersytetu Marcina Lutra w Halle-Wittenberdze; pracuje w Instytucie Studiów Politycznych PAN w Warszawie; twórca, wieloletni przewodniczący stowarzyszenia i redaktor czasopisma „Borussia”. Zajmuje się pamięcią społeczną i historią kulturową.

Projekt przygotowany z finansowym wsparciem Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej

Partner: Lehndorff-Gesellschaft Steinort e.V.

05/10/2026

🖼️ Niestrudzony obserwator w Warszawie

✏️ Do 13 grudnia 2026 r. w Gmachu Głównym Muzeum Narodowe w Warszawie trwa wystawa „Adolph Menzel (1815-1905). Niestrudzony obserwator”. Zobaczycie na niej rysunki, obrazy i ryciny niemieckiego mistrza ołówka. Prace pochodzą m.in. ze zbiorów berlińskiego Kupferstichkabinett i Alte Nationalgalerie. Organizatorzy przedstawiają proweniencję prac Menzla, które trafiły do zbiorów MNW z przedwojennych kolekcji niemieckich. Kuratorem wystawy jest Piotr Borusowski.

👉 Szczegóły na stronie organizatora:
🔗 https://www.mnw.art.pl/.../adolph-menzel-18151905...

👉 Relację z wystawy przygotowała Julia Woszczek (Młoda Redakcja 2026).
🔗 Jej tekst przeczytacie pod linkiem: https://fwpn.org.pl/adolph-menzel-pedant-mistrz-olowka-i-malarz-zycia-codziennego/

💡 Wystawa „Adolph Menzel (1815-1905). Niestrudzony obserwator” została dofinansowana przez Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.

📢 PRZYPOMINAMY – trwa rekrutacja do Młoda Redakcja 2027. Zgłoszenia przyjmujemy do 19 października!

👉 Formularz rejestracyjny: mloda-redakcja.fwpn.org.pl

01/10/2026

📢 REJESTRACJA NA SPOTKANIE JUŻ TYLKO DO JUTRA!

💬 Czy wojenny sojusz przetrwa pokój? Relacje Niemiec i Ukrainy w czasach Zeitenwende

Debata w cyklu „Rozmowy o Niemczech”

📅 6 października 2026 r. (wtorek), godz. 18.00

📎 Formularz zgłoszeniowy: https://forms.cloud.microsoft/e/gp7kpDSXxV

👥 Z udziałem:
▪ Edwin Bendyk, Fundacja Batorego
▪ Wilfried Jilge, Niemieckie Towarzystwo Polityki Zagranicznej, DGAP - Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V.
▪ Mariia Zolkina, Fundacja „Inicjatywy Demokratyczne" im. Ilka Kuczeriwa, The London School of Economics and Political Science - LSE

🎤 Dyskusję poprowadzi Sebastian Płóciennik, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Żadna europejska relacja dwustronna nie zmieniła się w ostatnich latach tak głęboko jak niemiecko-ukraińska. Państwo, które w Kijowie przez dekady kojarzono przede wszystkim z polityką porozumienia z Moskwą i z gazociągami na dnie Bałtyku, stało się największym europejskim dostawcą pomocy wojskowej i finansowej dla Ukrainy oraz jednym z głównych rozgrywających w sprawie jej odbudowy i akcesji do Unii Europejskiej. Zmiana nie jest jednak ani zakończona, ani bezsporna. Wsparcie dla Ukrainy jest kontestowane przez partie radykalne, takie jak AfD, z kolei w Kijowie pamięć o latach 2014–2022 skłania do ostrożności wobec niemieckich deklaracji.

Podczas panelu zapytamy o bilans niemieckiego zaangażowania, wewnętrzne ograniczenia polityki Berlina, współpracę przemysłów zbrojeniowych oraz ukraińskie oczekiwania wobec Niemiec. Interesuje nas również to, co nowa dynamika oznacza dla Polski — czy trójkąt Warszawa–Berlin–Kijów to przestrzeń ścisłej współpracy czy raczej konkurencji. I najważniejsze: czy pomiędzy Kijowem a Berlinem rodzi się trwałe partnerstwo strategiczne, czy sojusz wymuszony przez okoliczności, który osłabnie po zakończeniu wojny i pojawieniu się szans na powrót do współpracy z Rosją.
Tłumaczenie symultaniczne polski-angielski

30/09/2026

🇵🇱🇩🇪 Nowy cykl rozmów o stosunkach polsko-niemieckich

🎙️ W podkaście Przez Pryzmat Philipp Fritz rozmawiał z Wojciechem Szymańskim, redaktorem naczelnym Dialog Deutsch Polnisches Magazin. To pierwsza rozmowa z cyklu poświęconego relacjom polsko-niemieckim, powstającego dzięki .

🗳️ Tematem rozmowy był wpływ wyborów do Landtagu Saksonii-Anhalt i sukcesu AfD na stosunki polsko-niemieckie, a także inne sporne kwestie między Warszawą a Berlinem.

📎 Rozmowa dostępna na YouTube i Spotify:
🖥️ https://www.youtube.com/watch?v=5cU1f2jONiI
🎧 https://open.spotify.com/episode/14OHazInWlvV2sZKVja1ve

📣 Przypominamy – wnioski do jesiennej edycji konkursu o przyjmujemy do 22 października!
👉 Formularz zgłoszeniowy: https://dziennikarze-journalisten.fwpn.org.pl

29/09/2026

⚓ 🎭 W sierpniu na gdyńskim pirsie można było zobaczyć spektakl „Kobiety z rdzy i żelaza. Robotniczki/Hafenarbeiterinnen” (reż. Ida Bocian i Juliane Lenssen). Jego scenariusz opiera się na rozmowach z kobietami pracującymi w stoczniach i portach w Gdyni, Bremerhaven oraz północnej części Dolnej Saksonii.

🚢 Spektakl był częścią polsko-niemieckiego projektu „Robotniczki II/Hafenarbeiterinnen II” pod wodzą polskiej Fundacja CultureSharing i niemieckiego manufraktur theater.

🗣️ Katarzyna Georgiev, Młoda Redakcja 2026, pyta Idę Bocian, jedną z reżyserek, o kulisy realizacji spektaklu i polsko-niemiecką współpracę.

📖 Wywiad przeczytacie pod linkiem:
👉 https://fwpn.org.pl/uwaga-kobieta-na-pokladzie/

💡 Projekt został zrealizowany dzięki finansowemu wsparciu Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej i Gdynia.

📢 PRZYPOMINAMY – trwa rekrutacja do Młoda Redakcja 2027. Zgłoszenia przyjmujemy do 19 października!

👉 Formularz rejestracyjny: mloda-redakcja.fwpn.org.pl

🛳️„Kobiety z rdzy i żelaza. Robotniczki/Hafenarbeiterinnen” zostały wystawione w Gdyni w dniach 18-23 sierpnia 2026 r.

🏗️ Spektakl powstał na bazie wywiadów z kobietami pracującymi w stoczni i portach w Gdyni, Bremerhaven i północnej części Dolnej Saksonii. O całym przedsięwzięciu, współpracy polsko-niemieckiej i kobietach w stereotypowo męskich zawodach, opowiada Ida Bocian, współreżyserka.

⚓️ Wywiad Katarzyny Georgiev przeczytacie pod linkiem: https://fwpn.org.pl/uwaga-kobieta-na-pokladzie/

28/09/2026

📢 PRZYPOMINAMY – rejestracja na spotkanie tylko do 2 października 2026 r.

💬 Czy wojenny sojusz przetrwa pokój? Relacje Niemiec i Ukrainy w czasach Zeitenwende

Debata w cyklu „Rozmowy o Niemczech”

📅 6 października 2026 r. (wtorek), godz. 18.00

📎 Formularz zgłoszeniowy: https://forms.cloud.microsoft/e/gp7kpDSXxV

👥 Z udziałem:
▪ Edwin Bendyk, Fundacja Batorego
▪ Wilfried Jilge, Niemieckie Towarzystwo Polityki Zagranicznej, DGAP - Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V.
▪ Mariia Zolkina, Fundacja „Inicjatywy Demokratyczne" im. Ilka Kuczeriwa, The London School of Economics and Political Science - LSE

🎤 Dyskusję poprowadzi Sebastian Płóciennik, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Żadna europejska relacja dwustronna nie zmieniła się w ostatnich latach tak głęboko jak niemiecko-ukraińska. Państwo, które w Kijowie przez dekady kojarzono przede wszystkim z polityką porozumienia z Moskwą i z gazociągami na dnie Bałtyku, stało się największym europejskim dostawcą pomocy wojskowej i finansowej dla Ukrainy oraz jednym z głównych rozgrywających w sprawie jej odbudowy i akcesji do Unii Europejskiej. Zmiana nie jest jednak ani zakończona, ani bezsporna. Wsparcie dla Ukrainy jest kontestowane przez partie radykalne, takie jak AfD, z kolei w Kijowie pamięć o latach 2014–2022 skłania do ostrożności wobec niemieckich deklaracji.

Podczas panelu zapytamy o bilans niemieckiego zaangażowania, wewnętrzne ograniczenia polityki Berlina, współpracę przemysłów zbrojeniowych oraz ukraińskie oczekiwania wobec Niemiec. Interesuje nas również to, co nowa dynamika oznacza dla Polski — czy trójkąt Warszawa–Berlin–Kijów to przestrzeń ścisłej współpracy czy raczej konkurencji. I najważniejsze: czy pomiędzy Kijowem a Berlinem rodzi się trwałe partnerstwo strategiczne, czy sojusz wymuszony przez okoliczności, który osłabnie po zakończeniu wojny i pojawieniu się szans na powrót do współpracy z Rosją.

Tłumaczenie symultaniczne polski-angielski

27/09/2026

🇺🇦 REMINDER: Fellowship Program for Journalists and War Correspondents from Ukraine

🍂 AUTUMN 2026 EDITION

⏰ Applications are open until October, 22.

🔹 Since March 2022, the Foundation for Polish-German Cooperation has been supporting Ukrainian journalists with scholarships, enabling them to continue their work under wartime conditions.

📝 If you are a Ukrainian journalist working from Ukraine, we invite you to apply for the next edition of our scholarship program. Applications are open until October, 22.

- up to 2,250 EUR / 10,000 PLN

- for journalists, photo reporters and war correspondents from Ukraine

- CONDITION: you are an Ukrainian journalist, based in Ukraine, covering the current situation in Ukraine

👉 Please apply (in English, Polish or German) until October, 22 here: https://journalists-ukraine.fwpn.org.pl

📩 Contact: [email protected]

26/09/2026

🍁 PRZYPOMINAMY – zgłoszenia do jesiennej edycji przyjmujemy do 22 października 2026!

📥 Wnioski prosimy składać w języku polskim lub niemieckim tutaj: https://dziennikarze-journalisten.fwpn.org.pl

🔹 Celem konkursu jest wsparcie dziennikarzy i dziennikarek, których twórczość podnosi wiedzę Polaków i Niemców o sąsiednim kraju i pozytywnie wpływa na jakość relacji polsko-niemieckich.

🔸 Dofinansowanie może pokryć koszty kwerendy do artykułu lub reportażu (prasowego, radiowego, telewizyjnego, internetowego), fotoreportażu, a także książki – w Polsce, Niemczech lub w krajach sąsiednich.

🔹 O stypendium mogą ubiegać się dziennikarze i dziennikarki (z dorobkiem zawodowym) mieszkający/ mieszkające na stałe w Polsce lub w Niemczech. Stypendium wynosi maksymalnie 2500 Euro (jego wysokość zależy od charakteru kwerendy).

👉 Informacji o stypendiach udziela: Joanna Czudec, tel. + 48 22 338 62 65, E-mail: [email protected]

25/09/2026

50 lat odwagi, która zmieniła historię

📅 23 września 2026 roku na Zamek Królewski w Warszawie uczczono 50. rocznicę powstania Komitet Obrony Robotników.

✊ Utworzenie KOR-u w 1976 roku było aktem odwagi. W warunkach komunistycznej dyktatury ludzie po raz pierwszy otwarcie i pod własnym nazwiskiem wystąpili przeciwko represjom państwa. Zapewniali prześladowanym robotnikom i ich rodzinom pomoc prawną, medyczną i finansową. KOR połączył osoby z różnych środowisk i o odmiennych poglądach politycznych, przygotowując grunt pod powstanie „Solidarności”.

🤝 W uroczystościach jubileuszowych wziął udział Markus Meckel, wieloletni współprzewodniczący Rady Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej i jeden z czołowych przedstawicieli opozycji demokratycznej w NRD.

🌍 Wspólnie z opozycjonistami z Polski, Czech, Węgier i Ukrainy rozmawiał o wolności, prawach człowieka i solidarności ponad granicami. Jego udział przypomina, że ruchy demokratyczne Europy Środkowo-Wschodniej są częścią naszej wspólnej europejskiej historii wolności.

💬 Przesłanie KOR-u pozostaje aktualne – wspólne działanie ponad granicami i podziałami może zmieniać historię.

📸 Foto: Marek Pędziwol