Fundacja Dom Kultury

16/05/2026

Bardzo ważna współpraca Służba Więzienna z NGO-sami w zakresie resocjalizacji osób odbywających karę więzienia! 👏

Maria Ejchart - Wiceministra Sprawiedliwości

14/05/2026

😍😍😍

13/05/2026

Bardzo dziękujemy wszystkim gościom, którzy znaleźli czas, żeby wziąć udział w koncertach Crippled Symmetry Mortona Feldmana w Areszt Śledczy w Warszawie-Grochowie. 😊

Szczególnie dziękujemy Maria Ejchart - Wiceministra Sprawiedliwości, Dyrektorowi Biura Dyrektora Generalnego Służba Więzienna płk. Adamowi Sasinowi, Dyrektorowi Biura Penitencjarnego płk. Krzysztofowi Karwowskiemu, Dyrektor Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Warszawie ppłk Iwonie Ossowskiej wraz z Zastępcą ppłk Justyną Kudiuk, Zastępcy Dyrektora Areszt Śledczy w Warszawie Białołęce mjr. Dariuszowi Walasowi oraz Zastępcy Dyrektora Areszt Śledczy w Warszawie - Służewcu ppłk Ewie Antonik.

W wydarzeniu brały udział również osoby prywatne związane z naszą Fundacją Dom Kultury.

To ważne zarówno dla nas — organizatorów, jak i dla uczestników projektu — osób osadzonych, kiedy osoby publiczne znajdują czas i uwagę, żeby uczestniczyć w takich wydarzeniach, spotkać się z ludźmi i być obecnymi w miejscach, które zwykle pozostają poza społeczną widzialnością.

Więcej informacji o projekcie 👇👇
fundacjadomkultury.pl/koncerty-w-wiezieniu/

🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧

We would like to sincerely thank all the guests who found the time to attend the performances of Morton Feldman’s Crippled Symmetry at the Warsaw Grochów Remand Prison. 😊

Special thanks go to Maria Ejchart — Deputy Minister of Justice, Colonel Adam Sasin, Director of the Office of the Director General of the Prison Service, Colonel Krzysztof Karwowski, Director of the Penitentiary Bureau, Lieutenant Colonel Iwona Ossowska, Director of the District Inspectorate of the Prison Service in Warsaw, together with her Deputy Lieutenant Colonel Justyna Kudiuk, Major Dariusz Walas, Deputy Director of the Warsaw Białołęka Remand Prison, and Lieutenant Colonel Ewa Antonik, Deputy Director of the Warsaw Służewiec Remand Prison.

Private individuals connected with the Fundacja Dom Kultury also took part in the event.

This kind of presence and attention is important both for us as organisers and for the project participants — incarcerated people — when public figures take the time to participate in such events, meet with people, and be present in places that usually remain outside mainstream public visibility.

More information about the project 👇👇
fundacjadomkultury.pl/koncerty-w-wiezieniu/

fot. Iza Smyk
ℹ Projekt jest sfinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, w ramach programu Kultura Dostępna.

12/05/2026

Nikt nie zostaje w tyle – twórcze spotkanie ludzi teatru pracujących w więzieniach

Jednym z miejsc, w których będziemy realizować projekt, jest Nowy Teatr w Warszawie – instytucja znana nie tylko z działalności artystycznej, ale również z zaangażowania społecznego, działań edukacyjnych i konsekwentnego budowania dostępności kultury dla różnych grup w Warszawie – instytucja znana nie tylko z działalności artystycznej, ale również z zaangażowania społecznego, działań edukacyjnych i konsekwentnego budowania dostępności kultury dla różnych grup odbiorców.

To właśnie tam odbędzie się jeden z dni szkoleniowych projektu poświęconego wykorzystaniu teatru, stand-upu i działań parateatralnych w pracy resocjalizacyjnej i edukacyjnej.

Bardzo cieszymy się z tej współpracy i wsparcia działu edukacji Nowego Teatru. 💚💚

🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧

No One Is Left Behind – a creative meeting of theatre practitioners working in prisons

One of the places where we will carry out the project is Nowy Teatr in Warsaw — an institution known not only for its artistic programme, but also for its social engagement, educational activities, and long-term commitment to making culture accessible to diverse audiences.

One of the project’s training days, focused on the use of theatre, stand-up, and paratheatrical methods in rehabilitation and educational work, will take place there.

We are very happy about this collaboration and grateful for the support of Nowy Teatr’s education department. 💚💚

Fot.: Mateusz Wolny
ℹ Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury SYNERGIE. Edycja 2026.

12/05/2026

W stulecie urodzin Mortona Feldmana jego muzyka dotarła do więzienia!

W Areszt Śledczy w Warszawie-Grochowie odbyły się cztery koncerty Crippled Symmetry — jednego z najważniejszych utworów amerykańskiego kompozytora, rzadko wykonywanego nawet w przestrzeniach filharmonicznych.

Ewa Liebchen, Emilia Karolina Sitarz i Magdalena Kordylasińska-Pękala zagrały dla ponad 200 osób osadzonych oraz zaproszonych gości.

Koncertom towarzyszyły wprowadzenia o twórczości Feldmana i sposobach odbioru jego muzyki, a uczestnicy i uczestniczki tworzyli również własne partytury graficzne.

Projekt pokazuje, że dostęp do kultury wysokiej może obejmować także miejsca izolacji i osoby, które na co dzień pozostają poza głównym obiegiem życia kulturalnego.

Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Warszawie Maria Ejchart

🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧

On the centenary of Morton Feldman’s birth, his music reached a prison!

At the Warsaw Grochów Remand Prison, four performances of Crippled Symmetry took place — one of the American composer’s most important works, rarely performed even in philharmonic spaces.

Ewa Liebchen, Emilia Karolina Sitarz, and Magdalena Kordylasińska-Pękala performed for more than 200 incarcerated participants and invited guests.

The concerts were accompanied by introductions to Feldman’s work and ways of listening to his music, while participants also created their own graphic scores.

The project shows that access to high culture can also include places of isolation and people who are often excluded from mainstream cultural life.

fot. Iza Smyk
ℹ Projekt jest sfinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, w ramach programu Kultura Dostępna.

09/05/2026

W ciągu dwóch dni w Areszt Śledczy w Warszawie-Grochowie odbyły się cztery koncerty Crippled Symmetry Mortona Feldmana w ramach projektu „Współczesna muzyka włączająca – koncerty w więzieniu”.

Fantastyczne artystki — Ewa Liebchen, Emilia Karolina Sitarz i Magdalena Kordylasińska-Pękala — zagrały cztery półtoragodzinne koncerty dla ponad 200 osób osadzonych oraz zaproszonych gości.

Dostępność kultury jest niezwykle ważna, ponieważ każdy powinien mieć możliwość uczestniczenia w wydarzeniach artystycznych i kontaktu ze sztuką. Udział w kulturze może również pełnić istotną rolę w procesie resocjalizacji, pomagając w budowaniu wrażliwości, refleksji oraz otwartości na innych ludzi.

Dziękujemy wszystkim zaangażowanym w realizację projektu, w szczególności artystkom, koordynatorce Małgorzacie Brus, gospodarzom i ekipie Aresztu Śledczego w Warszawie – Grochowie, wszystkim gościom, którzy swoją obecnością uświetnili to wydarzenie, oraz Okręgowemu Inspektoratowi Służby Więziennej w Warszawie za wsparcie organizacji całego przedsięwzięcia.

Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Warszawie

🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧

Over two days, four performances of Morton Feldman’s Crippled Symmetry took place at the Warsaw Grochów Remand Prison as part of the project “Contemporary Inclusive Music – Concerts in Prison”.

The outstanding artists — Ewa Liebchen, Emilia Karolina Sitarz, and Magdalena Kordylasińska-Pękala — performed four 90-minute concerts for more than 200 incarcerated participants and invited guests.

Accessibility of culture is extremely important, because everyone should have the opportunity to participate in artistic events and experience art directly. Participation in culture can also play an important role in the rehabilitation process, helping to build sensitivity, reflection, and openness towards other people.

We would like to thank everyone involved in the project, especially the artists, coordinator Małgorzata Brus, the hosts and staff of the Warsaw Grochów Remand Prison, all guests who honoured the event with their presence, and the District Inspectorate of the Prison Service in Warsaw for supporting the organisation of the entire project.

Fot. Katarzyna Sabak

ℹ Projekt jest sfinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, w ramach programu Kultura Dostępna.

08/05/2026

Świetna relacja z Grochowa ❤

07/05/2026

Nasz dzisiejszy koncert w Areszt Śledczy w Warszawie-Grochowie w Radiu RDC.
https://www.rdc.pl/aktualnosci/praga-poludnie/muzyka-w-murach-aresztu-koncert-dla-osadzonych-na-warszawskim-grochowie_sU0N7uVbBIwaUXK0W7GX?fbclid=IwY2xjawRplnpleHRuA2FlbQIxMABicmlkETJoMktScEh0UFA4bWs4UWRlc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHrEpP_nSBQ5jFjdNdbbroaAv53hxhp4HjGbd9xoDZCb-vqpJzlnyue8-Pjc-_aem_LxZRoYq1_dgTSPmXRfdWaw

Muzyka formą resocjalizacji. W areszcie śledczym na warszawskim Grochowie trwa koncert muzyki współczesnej. Trio fortepianowo-fletowo-perkusyjne wystąpiło już dla publiczności około stu osadzonych kobiet, ich muzyki wysłucha tyle samo osadzonych mężczyzn.

04/05/2026

W tym tygodniu czytacie na blogu kobiet osadzonych w Areszt Śledczy w Warszawie-Grochowie i Oddziale Zewnętrznym w Warszawie - Bemowie tekst nowej świetnej autorki: Blizny.

Jesteśmy wrażliwe na to, co dzieje się wokół nas,

ale także potrafimy się bronić.

Patrzymy na świat przez mozaikę własnych doświadczeń,

dzięki czemu uczymy się podejmować właściwe decyzje.

Wzbijamy się ponad własne ograniczenia,

aby zebrać nektar naszej pracy,

który zmieni się w prawdziwą słodycz życia.

Silne, odważne, z bliznami na ciele i duszy,

rozkładamy skrzydła ku wolności.

Blizna

Grafika: Alexander Biedermann grafika swps
Sfinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

02/05/2026

Od więziennego warzywnika do samodzielności 🌱 Zakładamy ogród w więzieniu!

Te piękne skrzynie na rośliny, w których już niedługo rozpoczniemy uprawę w Oddziale Zewnętrznym w Warszawie–Bemowie, zostały wykonane przez osadzonych mężczyzn w Oddziale Zewnętrznym w Stawiszynie, w jednostce Areszt Śledczy w Grójcu.

To ważny moment tego projektu – od samego początku budujemy go w oparciu o współpracę, realne działanie i wymianę doświadczeń między różnymi podmiotami. Nasza Fundacja Dom Kultury współpracuje ze Służba Więzienna oraz z Instytut Rozwoju Wsi i Rolnictwa Polskiej Akademii Nauk - IRWiR PAN. Skrzynie są nie tylko elementem infrastruktury ogrodu, ale też efektem pracy, zaangażowania i konkretnych umiejętności.

Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Warszawie

Działanie jest częścią programu „Inkubator pomysłów 3 – wsparcie w rozwoju innowacji społecznych dotyczących włączenia społecznego”, prowadzonego przez Fundacja Stocznia. W jego ramach poszukiwane i rozwijane są nowe rozwiązania w obszarze włączenia społecznego – od pomysłu, przez testowanie, aż po upowszechnienie najlepszych modeli. 🌿

🇬🇧

From prison vegetable garden to self-sufficiency 🌱 We are creating a garden in prison!

These beautiful planting boxes, where cultivation will soon begin in the External Unit in Warsaw–Bemowo, were made by incarcerated men in the External Unit in Stawiszyn, at the Areszt Śledczy w Grójcu.

This is an important moment in the project – from the very beginning, we have been building it through cooperation, hands-on work, and the exchange of experience between different partners. Our Dom Kultury Foundation works in cooperation with the Prison Service and the Institute of Rural and Agricultural Development of the Polish Academy of Sciences. These boxes are not only part of the garden’s infrastructure, but also the result of work, commitment, and concrete skills.

The initiative is part of the programme “Idea Incubator 3 – support for the development of social innovations in the field of social inclusion”, run by the Stocznia Foundation. Within this programme, new solutions in the field of social inclusion are identified and developed – from idea, through testing, to the dissemination of the most effective models. 🌿

30/04/2026

Za tydzień dwa koncerty.🔥

Trwają przygotowania, za chwilę wniesiemy instrumenty do świetlicy centralnej w Areszcie Śledczym w Warszawie – Grochowie.

7–8 maja zabrzmi Crippled Symmetry Mortona Feldmana, utwór, rzadko wykonywany nawet w salach koncertowych. Zrealizujemy dwa pełne wykonania dla ponad 200 osób osadzonych.

Program koncertów nie ogranicza się do samego słuchania. Uczestniczki i uczestnicy będą tworzyć własne partytury graficzne — zapisy tego, jak odbierają muzykę, jej rytm, strukturę i zmianę w czasie.

Każdą część koncertu poprzedzi krótkie wprowadzenie przygotowane przez wykonawczynie, o Mortonie Feldmanie i sposobach słuchania jego muzyki.

To konkretne działanie na rzecz dostępu do kultury wysokiej, umożliwiające osobom osadzonym udział w profesjonalnym wydarzeniu muzycznym i bezpośredni kontakt z twórczością współczesną.

Autorką grafiki jest Klaudia Borawiak grafika swps, autorką tekstu jest Ewa Liebchen.

🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧

Two concerts in one week.🔥

Preparations are underway, we are about to bring the instruments into the central common room of the Warsaw Grochów Remand Prison.

On May 7–8, Crippled Symmetry by Morton Feldman will be performed, composition, rarely presented even in concert halls. We will present two full performances for over 200 incarcerated participants.

The programme goes beyond listening. Participants will create their own graphic scores — personal records of how they perceive the music, its rhythm, structure, and changes over time.

Each part of the concert will be preceded by a short introduction prepared by the performers, about Morton Feldman and ways of listening to his music.

This is a concrete effort to provide access to high-quality culture, enabling incarcerated individuals to take part in a professional music event and to engage directly with contemporary artistic work.

Graphics: Klaudia Borawiak
Author of the text: Ewa Liebchen

ℹ Projekt jest sfinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, w ramach programu Kultura Dostępna.