Koło Naukowe Badania Jezyków Technicznych BAJT powstało w 2003 roku z inicjatywy grupy studentów pierwszego roku Katedry Języków Specjalistycznych (obecnie: Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej), którzy pod kierunkiem prof. Jerzego Lukszyna, postanowili podjąd działalność badawczą w ramach koła naukowego. Formalnie stało się to możliwe 10 stycznia 2003 roku po uzyskaniu wpisu do
rejestru kół naukowych. Sporządzony wówczas statut, obowiązujący z niewielkimi zmianami do dziś, określa następujące cele Koła:
prowadzenie badań w zakresie języków specjalistycznych;
sporządzanie terminologicznej bazy danych;
prezentowanie przez studentów wyników własnych prac badawczych;
integracja środowiska studenckiego;
rozwijanie osobowości członków Koła. Jurij Lukszyn sprawuje opiekę naukową nad Kołem od 2003 roku, zaś w 2005 roku dołączył do niego dr Marek Łukasik. Dzięki pomocy opiekunów naukowych oraz zaangażowaniu samych studentów, Koło może poszczycić się wieloma osiągnięciami, do których należą m.in.:
udział w wymianie studenckiej zrealizowanej we współpracy z Uniwersytetem w Hamburgu (2004, 2008);
zorganizowanie warsztatów z lingwistyki korpusowej, których gościem był dr Marek Łazioski (2006);
uczestnictwo w odbywającej się w Rydze 2. Międzynarodowej Konferencji Młodych Badaczy „Languages and Cultures of the Baltic Region” (2007);
uczestnictwo w Kongresie Kół Naukowych UW oraz Międzynarodowych Konferencjach Kół Naukowych w Siedlcach i Olsztynie;
zorganizowanie I Konferencji Młodych Lingwistów we współpracy ze Studenckim Kołem Tłumaczeo Literackich KJS UW „Naukowo-Artystyczne Rozterki Literackie” (2008);
uczestnictwo w odbywającej się w Poznaniu konferencji 2nd Young Linguists’ Meeting;
zorganizowanie II Konferencji Młodych Lingwistów (2010);
Spotkanie z Panem Radosławem Pyrą - Sekretarzem Komitetu Technicznego nr 256 Polskiego Komitetu Normalizacyjnego (2010);
współpraca z kołami naukowymi, np. organizacja spotkania ze Wschodniosłowiaoskim Kołem Naukowym działającym przy Instytucie Filologii Rosyjskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (2010) oraz uczestnictwo w Wykładach Otwartych zorganizowanych przez Wschodniosłowiaoskie Koło Naukowe (2011);
organizowanie spotkań z tłumaczami w ramach cyklu „Z życia tłumacza” (2011, 2012);
liczne publikacje dostępne na stronie http://bajt.kjs.uw.edu.pl/publikacje.php
Jednak najważniejsze przedsięwzięcie Koła stanowi projekt Eksperymentalnej Bazy Danych Terminologicznych (EBDT). Koło zrealizowało trzy edycje EBDT, których rezultatem jest zbudowanie wielojęzycznej i wielobranżowej bazy danych terminologicznych na podstawie zgromadzonego korpusu próbek tekstów fachowych, seria trzech słowników angielskiej terminologii medycznej (słownik kontekstowy, słownik terminoelementów oraz słownik kolokacji), zamieszczonych w wydawanej przez Koło publikacji „Debiuty Naukowe” oraz liczne referaty i artykuły uczestników projektu opracowane na podstawie badań korpusowych. Niezwykle istotnym aspektem działania w Kole jest możliwość publikacji prac przygotowanych przez jego członków, dlatego też do życia powołana została seria „Debiuty Naukowe”. Ponadto w ramach działalności Koła wydano dwie publikacje pokonferencyjne stanowiące pokłosie Konferencji Młodych Lingwistów oraz Publikację jubileuszową pt. „Na drodze wiedzy specjalistycznej”. Koło planuje również wydawać kolejne publikacje, organizować i brać udział w konferencjach oraz kontynuować spotkania z tłumaczami, a także, oczywiście, prowadzić regularne zebrania wszystkich jego członków.
