Bulgarski Instytut Kultury

20/10/2026

19/10/2026

Czteroletnia Rada Borisowa z Bułgarii została najmłodszą laureatką 23. edycji Międzynarodowego Konkursu Twórczości Plastycznej Dzieci i Młodzieży „Zawsze zielono, zawsze niebiesko”. Na konkurs nadesłano blisko 8 tysięcy prac z 37 krajów.
Podczas uroczystości wręczenia nagród w Toruniu świętowano sukcesy młodych twórców, wśród których znaleźli się reprezentanci Bułgarii. Najmłodsza laureatka jest wychowanką Dziecięcej Szkoły Plastycznej „Kolorit” w Plewenie, prowadzonej przez Maję Ananiewą.
Szkołę reprezentowali również Nikoła Dimitrow (5 lat), Elena Dimitrowa (5 lat), Sijana Kunowa (6 lat), Kaja Merazcziewa (5 lat), Nikol Petkowa (7 lat), Presijana Petkowa (9 lat), Mario Stojanow (7 lat), Magdalena Taszewa (9 lat) i Emilija Wutewa (5 lat).
Z Sofii uczestniczyły Darina Michajłowa (13 lat) i Joana Miszkowa (13 lat) z pracowni „Prikazen swiat”, prowadzonej przez Denicę Nikołową. Tyrgowiszte reprezentowały Gergana Krasimirowa (10 lat) i Michaela Wasilewa Cenkowa (10 lat) z pracowni sztuk plastycznych przy Zjednoczonym Kompleksie Dziecięcym, pod opieką Nory Iwanowej. Ze Stowarzyszenia na rzecz Twórczości i Integracji „Art – Wizija” w Warnie udział wzięli Elena Iwanowa (7 lat), uczennica Teodory Bonewej, oraz Łyczezar Minkow (9 lat), pracujący pod kierunkiem Swetłany Michowej.

Bułgarski udział w wydarzeniu wpisuje się w wieloletnią współpracę Bułgarskiego Instytutu Kultury z Galerią i Ośrodkiem Plastycznej Twórczości Dziecka w Toruniu. Partnerstwo wspiera młode talenty i rozwija polsko-bułgarskie kontakty kulturalne.
Konkurs „Zawsze zielono, zawsze niebiesko” łączy rozwijanie dziecięcej wyobraźni z refleksją nad przyrodą i ochroną środowiska. Sukces bułgarskich uczestników podkreśla znaczenie edukacji artystycznej oraz pracy pedagogów wspierających najmłodszych twórców.

Четиригодишната Рада Борисова от България стана най-младата лауреатка на 23-тото издание на Международния конкурс за детско и младежко изобразително изкуство „Винаги зелено, винаги синьо“. За конкурса бяха изпратени близо 8 хиляди творби от 37 държави.
На церемонията по връчване на наградите в Торун бяха отбелязани успехите на младите творци, сред които и представители на България. Най-младата лауреатка е възпитаничка на Детска арт школа „Колорит“ в Плевен с преподавател Мая Ананиева.
Школата беше представена и от Никола Димитров (5 г.), Елена Димитрова (5 г.), Сияна Кунова (6 г.), Кая Меразчиева (5 г.), Никол Петкова (7 г.), Пресияна Петкова (9 г.), Марио Стоянов (7 г.), Магдалена Ташева (9 г.) и Емилия Вутева (5 г.).
От София участваха Дарина Михайлова (13 г.) и Йоана Мишкова (13 г.) от Артстудио „Приказен свят“ с преподавател Деница Николова. Търговище беше представено от Гергана Красимирова (10 г.) и Михаела Василева Ценкова (10 г.) от Школата по изобразително изкуство към Обединения детски комплекс с преподавател Нора Иванова. От Сдружението за творчество и интеграция „Арт – Визия“ във Варна участваха Елена Иванова (7 г.) с преподавател Теодора Бонева и Лъчезар Минков (9 г.) с преподавател Светлана Михова.

Българското участие в събитието е част от дългогодишното сътрудничество между Българския културен институт и Галерията и центъра за детско пластично творчество в Торун. Това партньорство подкрепя младите таланти и развива културните връзки между България и Полша.
Конкурсът „Винаги зелено, винаги синьо“ съчетава развитието на детското въображение с размисъл за природата и опазването на околната среда. Успехът на българските участници подчертава значението на художественото образование и работата на преподавателите, които насърчават най-младите творци.

19/10/2026

Dwa bułgarskie filmy – „Rezonans” Yordana Petkova i „Czarna kasa, białe noce” Kristiny Grozevej i Petara Valchanova – oraz międzynarodowa koprodukcja z udziałem Bułgarii „Tuż przed światłem” („Blue Baby”) fińskiego reżysera Klausa Härö zostały zaprezentowane podczas 42. Warszawskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego. Festiwal odbył się w dniach 9–18 października 2026 roku, zamieniając stolicę Polski w miejsce spotkań filmowców i widzów z całego świata.
„Rezonans”, prezentowany w konkursie filmów pełnometrażowych, opowiada o nieoczekiwanym spotkaniu młodego policjanta i samotnika w małym bułgarskim mieście. „Czarna kasa, białe noce” to pełna gorzkiego humoru historia małżeństwa, które traci oszczędności wskutek oszustwa. Światową premierę na festiwalu miał film „Tuż przed światłem” – koprodukcja Finlandii, Litwy i Bułgarii, podejmująca temat troski i solidarności poprzez losy pielęgniarki oraz matki noworodka z poważną wadą serca.
Bułgarski Instytut Kultury w Warszawie po raz kolejny wsparł ekipy filmowe w prezentacji ich twórczości lokalnej publiczności. Zaangażowanie Instytutu jest częścią jego konsekwentnych działań na rzecz promocji współczesnego kina bułgarskiego w Polsce oraz budowania trwałych relacji między twórcami, instytucjami kultury i widzami.
Obecność trzech produkcji podkreśliła zarówno różnorodność współczesnego kina bułgarskiego, jak i wkład bułgarskich profesjonalistów w europejskie koprodukcje, stwarzając kolejne okazje do dialogu kulturalnego między Bułgarią a Polską.

Два български филма - „Резонанс“ на Йордан Петков и „Черни пари за бели нощи“ на Кристина Грозева и Петър Вълчанов - и международната копродукция с българско участие „Blue Baby“ на финландския режисьор Клаус Харьо бяха представени на 42-рия Международен филмов фестивал във Варшава. Фестивалът се проведе от 9 до 18 октомври 2026 г., като превърна полската столица в място за срещи между филмови творци и публика от цял свят.
„Резонанс“ участва в конкурсната секция за пълнометражни филми с история за неочакваната среща между млад полицай и възрастен мъж, който живее уединено в малък български град. „Черни пари за бели нощи“ разказва с горчив хумор за семейство, загубило спестяванията си в измама. Световната си премиера на фестивала имаше „Blue Baby“ — копродукция между Финландия, Литва и България, която изследва грижата и солидарността чрез съдбите на медицинска сестра и майка на новородено с тежък сърдечен порок.
За поредна година Българският културен институт във Варшава подкрепи екипите на филмовите продукции при представянето им пред местната публика. Съдействието на института е част от последователната му работа за популяризиране на съвременното българско кино в Полша и за изграждане на устойчиви връзки между творци, културни организации и зрители.
Участието на трите продукции открои както разнообразието на съвременното българско кино, така и приноса на българските творци към европейските копродукции, създавайки нови поводи за културен диалог между България и Полша.

08/10/2026

BUŁGARSKIE KINO NA WARSZAWSKIM FESTIWALU FILMOWYM 2026!
W Warszawie trwa 42. Warszawski Międzynarodowy Festiwal Filmowy, który odbywa się w dniach 9–18 października 2026 r.
Przez 10 dni widzowie będą mogli zobaczyć 190 filmów podczas 330 seansów.
W tegorocznym programie znalazły się również dwa filmy z bułgarskim udziałem:
🎞️ „Czarna kasa, białe noce” – reż. Kristina Grozeva i Petar Valchanov
🎞️ „Rezonans” – reż. Jordan Petkov – bułgarsko-grecko-turecka koprodukcja.
To świetna okazja, aby zobaczyć współczesne kino z udziałem bułgarskich twórców w ramach jednego z najważniejszych festiwali filmowych w Polsce.
📅 9–18 października 2026 r.
📍 Warszawa
🎥 Szczegóły dotyczące seansów i pełny program festiwalu dostępne są na stronie Warszawskiego Festiwalu Filmowego.

БЪЛГАРСКОТО КИНО НА ВАРШАВСКИЯ ФИЛМОВ ФЕСТИВАЛ 2026!
Във Варшава се провежда 42-рият Варшавски международен филмов фестивал, който тази година е от 9 до 18 октомври 2026 г.
В продължение на 10 дни зрителите ще могат да видят 190 филма в рамките на 330 прожекции.
🇧🇬 В тазгодишната програма са включени и два филма с българско участие:
🎞️ „Черни пари за бели нощи“ – реж. Кристина Грозева и Петър Вълчанов
🎞️ „Резонанс“ – реж. Йордан Петков – българо-гръцко-турска копродукция.
Това е чудесна възможност да видите съвременно кино с участието на български творци в рамките на един от най-значимите филмови фестивали в Полша.
📅 9–18 октомври 2026 г.
📍 Варшава
🎥 Подробности за прожекциите и пълната програма на фестивала можете да намерите на официалната страница на Варшавския филмов фестивал.

Pierwsze tytuły 40. WFF zostaną ogłoszone w I połowie września.

08/10/2026

Uczniowie Zespołu Szkół Specjalnych nr 130 w Warszawie wraz z nauczycielami: Ireną Marcinkiewicz, Agnieszką Karkowską i Adamem Skrzyńskim odwiedzili galerię Bułgarskiego Instytutu Kultury. Obejrzeli wystawę nagrodzonych plakatów z ośmiu edycji ogólnokrajowego konkursu uczniowskiego „Plakat - Kostadin Otonow”, organizowanego przez Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych im. Canko Ławrenowa w Płowdiwie we współpracy z Ministerstwem Kultury Bułgarii. Zapraszając uczniów wymagających specjalnego wsparcia w nauce i rozwoju, Instytut wspiera inicjatywy społeczne.

Ученици от Специализираните училища № 130 във Варшава, заедно с учителите си Ирена Марцинкевич, Агнешка Карковска и Адам Скшински, посетиха галерията на Българския културен институт. Те разгледаха изложба с наградени плакати, с автори средношколци, от осемте издания на националния ученически конкурс „Плакат – Костадин Отонов“, организиран от Националната художествена гимназия „Цанко Лавренов“ в Пловдив в сътрудничество с Министерството на културата на България. Като кани ученици, нуждаещи се от специална подкрепа в обучението и развитието си, БКИ подкрепя социални инициативи.

01/10/2026

„Języki Jednoczą 2026” to tydzień spotkań z językami, kulturą i literaturą europejską, łączący obchody Europejskiego Dnia Języków oraz Międzynarodowego Dnia Tłumacza. Inicjatywa, współorganizowana przez EUNIC Warszawa i partnerów, zachęca do odkrywania bogactwa językowego Europy oraz pokazuje, jak nauka języków i przekład pomagają budować porozumienie między ludźmi. W programie znalazły się m.in. warsztaty, dyskusje i pokazowe lekcje języków obcych.
EUNIC - European Union National Institutes for Culture - to europejska sieć instytucji zajmujących się współpracą kulturalną. Łączy je przekonanie, że kultura sprzyja wzajemnemu zrozumieniu, dialogowi i budowaniu zaufania. EUNIC Warszawa skupia działające w Polsce europejskie instytuty kultury i ambasady, które wspólnie realizują przedsięwzięcia przybliżające różnorodność Europy.
Jedną z tych inicjatyw była „Językowa podróż w nieznane”, zorganizowana 29 września w siedzibie British Council w Warszawie. Uczennice i uczniowie mieli okazję uczestniczyć w pokazowych lekcjach i poznawać języki oraz kultury różnych krajów europejskich, w tym Bułgarii.
Bułgarski Instytut Kultury, jako aktywny i pełnoprawny członek EUNIC Warszawa, włączył się w tę inicjatywę, organizując lekcję języka bułgarskiego dla trzynaściorga uczniów ze szkoły im. 72. Pułku Piechoty w Radomiu. Zajęcia poprowadziła Symeonka Welewa - wieloletnia i doświadczona lektorka. Z ciekawą prezentacją na temat kultury Bułgarii wystąpiła Wiktoria Kisełowa – uczennica w Szkole Bułgarskiej im. Dory Gabe w Warszawie.
Język bułgarski stanowi ważną część językowej i kulturowej różnorodności Europy. Jest nośnikiem pamięci, literatury i tradycji Bułgarii, a jego poznawanie otwiera drogę do lepszego wzajemnego zrozumienia w zjednoczonej Europie. Przybliżanie go młodym ludziom przypomina, że każdy język wnosi do europejskiej wspólnoty własną historię, brzmienie i sposób opisywania świata.
Udział w inicjatywie „Języki Jednoczą 2026” po raz kolejny potwierdza konsekwentne działania Bułgarskiego Instytutu Kultury na rzecz popularyzacji języka ojczystego i jego miejsca w europejskiej rodzinie. Jednocześnie wyraża zaangażowanie Instytutu w pracę z młodymi ludźmi, rozwijanie ich ciekawości oraz otwartości na inne kultury.
„Езиците обединяват 2026“ е седмица на срещи с европейските езици, култура и литература, посветени на Европейския ден на езиците и Международния ден на преводача. Инициативата, организирана съвместно с клъстера на EUNIC във Варшава насърчава опознаването на езиковото богатство на Европа и показва как изучаването на езици и преводът допринасят за разбирателството между хората. Програмата включи творчески работилници, дискусии и демонстрационни уроци по чужди езици.
EUNIC - European Union National Institutes for Culture - е европейска мрежа от институции, работещи в областта на културното сътрудничество. Обединява ги убеждението, че културата насърчава взаимното разбирателство, диалога и изграждането на доверие. EUNIC Варшава обединява европейски културни институти и посолства в Полша, които съвместно осъществяват инициативи, представящи многообразието на Европа.
Една от тях бе „Езиково пътешествие в непознатото“, проведено на 29 септември в седалището на Британския съвет във Варшава. Ученици имаха възможност да участват в демонстрационни уроци и да се запознаят с езиците и културите на различни европейски страни, включително България.
Българският културен институт, като активен и пълноправен член на EUNIC Варшава, се включи в инициативата, като организира урок по български език за тринадесет деца от училището „72-ри пехотен полк“ в Радом. Занятието беше проведено от Симеонка Велева - дългогодишен и опитен лектор. С интересна презентация, посветена на българската култура се присъедини и Виктория Киселова – ученичка от НБУ „Дора Габе“.
Българският език е важна част от езиковото и културното многообразие на Европа. Носител е на родните ни памет, литература и традиции, а изучаването му открива път към по-доброто взаимно разбиране в обединена Европа. Запознаването на младите хора с него напомня, че всеки език допринася за богатството на европейската общност със своята история, звучене и начин на описване на света.
Участието в „Езиците обединяват 2026“ за пореден път потвърждава последователната дейност на Българския културен институт за популяризиране на езика ни и неговото място в европейското семейство. Същевременно то изразява ангажираността на Института към работата с младите хора, насърчаването на тяхната любознателност и отвореност към други култури.

01/10/2026

29 września 2026 r. w Akademii Supraskiej przy prawosławnym monasterze Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny w Supraślu otwarto wystawę „Ikona pisana jutrem”. Ekspozycja prezentuje prace uczniów Państwowego Liceum Plastycznego im. Canko Ławrenowa w Płowdiwie, powstałe pod kierunkiem nauczyciela ikonopisarstwa Trajana Dobrewa.
Szczególny wkład w realizację wystawy wniósł Witold Karczewski, Konsul Honorowy Republiki Bułgarii w Województwie Podlaskim. Jego zaangażowanie i wsparcie połączyły kilku partnerów we wspólnej inicjatywie prezentacji twórczości młodych bułgarskich artystów. Organizatorami są Konsulat Honorowy Republiki Bułgarii w Białymstoku, Muzeum Podlaskie oraz Akademia Supraska. Bułgarski Instytut Kultury jest współorganizatorem, a wydarzenie odbywa się pod honorowym patronatem Ambasady Republiki Bułgarii w Polsce.
Wybór Supraśla nadaje spotkaniu z bułgarską sztuką pisania ikon szczególne znaczenie. Miasto jest ośrodkiem o silnych prawosławnych tradycjach duchowych, a z bułgarskim piśmiennictwem łączy je trwała więź za sprawą Kodeksu supraskiego – jednego z najważniejszych zachowanych rękopisów starobułgarskich, powstałego w X wieku i związanego z Presławską Szkołą Piśmienniczą. Odkryty dla nauki w XIX wieku w bibliotece monasteru supraskiego, pozostaje świadectwem historycznych więzi duchowych i kulturowych między Bułgarią a Polską. Prezentowane ikony kontynuują ten międzykulturowy dialog poprzez twórczość nowego pokolenia artystów.
W otwarciu uczestniczyli: dyrektor Państwowego Liceum Plastycznego im. Canko Ławrenowa Swetłozar Czawdarow, Witold Karczewski, ks. Jarosław Jóźwik – rektor Akademii Supraskiej, dr Waldemar F. Wilczewski – dyrektor Muzeum Podlaskiego w Białymstoku oraz dr Petar Lyanguzov – dyrektor Bułgarskiego Instytutu Kultury w Warszawie. Wśród obecnych byli również przełożony Monasteru Supraskiego biskup Andrzej (Borkowski), nauczyciel Trajan Dobrew, zastępca prezydenta Białegostoku odpowiedzialny za kulturę Rafał Rudnicki, dyrektor Parku Krajobrazowego Puszczy Knyszyńskiej Joanna Kurzawa oraz konsul honorowa Rumunii w Białymstoku Ewa Moroz-Keczyńska.
Prezentacja wystawy w Supraślu rozpoczyna swoiste tournée ekspozycji po Polsce. W kolejnych miesiącach planowane są pokazy w Olsztynie i Lublinie, a na początku 2027 r. wystawa powróci do Warszawy na swoją finałową prezentację – w Centrum Kultury Prawosławnej im. Świętych Cyryla i Metodego.
Poprzez tę inicjatywę Bułgarski Instytut Kultury w Warszawie kontynuuje konsekwentną politykę prezentowania osiągnięć bułgarskiej kultury poza stolicą, docierając do publiczności w dużych i małych miejscowościach w Polsce. Ważne miejsce w tej działalności zajmuje prezentacja szkół artystycznych podlegających Ministerstwu Kultury, która umożliwia młodym bułgarskim twórcom pierwsze wystąpienia na arenie międzynarodowej i stwarza warunki do budowania trwałych partnerstw. Podczas pobytu w Supraślu dyrektor Narodowego Liceum Plastycznego im. Canka Ławrenowa Swetłozar Czawdarow spotkał się z Barbarą Sieńczuk – wicedyrektor Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych im. Artura Grottgera w tym mieście. Podczas spotkania uzgodniono przyszłą współpracę między obiema szkołami artystycznymi.

На 29 септември 2026 г. в Православната духовна академия при Супрасълския Благовещенски манастир беше открита изложбата „Иконата и утре“. Експозицията представя творби, създадени от ученици на Националната художествена гимназия „Цанко Лавренов“ в Пловдив под ръководството на преподавателя по иконопис Траян Добрев.
Особен принос за осъществяването на изложбата има Витолд Карчевски, почетен консул на Република България в Подляското воеводство с център Бялисток, чиято ангажираност и подкрепа обедини няколко партньори около представянето на младите български творци. Организатори са Почетното консулство на Република България в Бялисток, Подляският музей и Супрасълската духовна академия. Българският културен институт е съорганизатор, а събитието се провежда под почетния патронаж на Посолството на Република България в Полша.
Изборът на Супрасъл придава особено значение на срещата с българското иконописно изкуство. Градът е средище със силни православни духовни традиции и има трайна връзка с българската книжовност чрез Супрасълския сборник – един от най-значимите запазени старобългарски ръкописи, създаден през X век и свързан с Преславската книжовна школа. Открит за науката през XIX век в библиотеката на Супрасълския манастир, той остава свидетелство за историческите духовни и културни връзки между България и Полша. Представените икони продължават този междукултурен диалог чрез работата на новото поколение творци.
В откриването участваха директорът на Национална Художествена Гимназия (НХГ) „Цанко Лавренов“ Пловдив Светлозар Чавдаров, Витолд Карчевски, отец Ярослав Южвик – ректор на Супрасълската академия, д-р Валдемар Ф. Вилчевски – директор на Подляския музей в Бялисток и д-р Петър Лянгузов – директор на БКИ-Варшава. Сред присъстващите бяха игуменът на Супрасълския манастир епископ Андрей (Борковски) преподавателят Траян Добрев, заместник-кметът на Бялисток с ресор „Култура“ Рафал Рудницки, директорът на Природния парк „Книшинска гора“ Йоанна Кужава и почетният консул на Румъния в Бялисток Ева Мороз-Устимович.
Представянето на изложбата в Супрасъл поставя началото на своеобразно турне на експозицията в Полша. През следващите месеци са планирани гостувания в Олщин и Люблин, а в началото на 2027 г. тя ще се завърне във Варшава за своето финално представяне – в Центъра за православна култура „Св. св. Кирил и Методий“.
С тази инициатива БКИ - Варшава продължава последователната си политика да представя постиженията на българската култура извън столицата, като достига до публиката в големи и малки населени места в Полша. Важно място в тази дейност заема представянето на училищата по изкуствата към Министерството на културата, което дава възможност за първи международни изяви на млади български творци и създава условия за устойчиви партньорства. По време на престоя си в Супрасъл директорът на НХГ „Цанко Лавренов“ Светлозар Чавдаров се срещна с Барбара Сенчук – заместник-директор на Държавната гимназия за изобразителни изкуства „Артур Гротгер“ в този град. На срещата беше договорено бъдещо сътрудничество между двете сродни художествени гимназии.

22/09/2026

Уважаеми сънародници,
По повод Деня на Независимостта на България приемете най-сърдечни поздравления и пожелания за здраве, благополучие и успех.
Нека този значим ден ни обединява около ценностите на свободата, националното достойнство и любовта към Родината, независимо къде се намираме.
Честит празник!

Szanowni Rodacy,
Z okazji Dnia Niepodległości Bułgarii proszę przyjąć najserdeczniejsze życzenia zdrowia i pomyślności.
Niech ten ważny dzień jednoczy nas wokół wartości, jakimi są wolność, godność narodowa i miłość do Ojczyzny, niezależnie od tego, gdzie się znajdujemy.
Wszystkiego najlepszego z okazji naszego święta!