26/04/2026
English Version below.
Kochani,
Rok ubiegły był w Chrześcijańskiej Fundacji Radość rekordowym pod względem ilości żywności przekazanej najbardziej potrzebującym w kraju jak i za granicą. Ogólnie rzecz biorąc to współpracując przede wszystkim z Bankiem Żywności SOS w Warszawie oraz z innymi producentami żywności i z hurtowniami jak Makro oraz supermarketami jak Auchan oraz z rynkami rolnymi jak Bronisze a także bezpośrednio z rolnikami pozyskaliśmy, a następnie wydaliśmy naszym podopiecznym ponad 362 tony żywności o wartości ponad 4 milionów złotych. Jak łatwo obliczyć daje to około 1000 kg różnego rodzaju artykułów spożywczych o wartości 10 tysięcy złotych dziennie. Spora część tej darmowej żywności pochodziła z europejskiego programu FEPŻ (Fundusz Europejskiej Pomocy Żywnościowej). Ten europejski program rozpoczęliśmy na Linii Otwockiej we współpracy z Ośrodkami Pomocy Społecznej w Otwocku i w Józefowie, gdzie regularną, comiesięczną pomoc otrzymywało około 500 podopiecznych. Mimo że sama żywność z tego programu jest bezpłatna to jednak obsługa tego programu zobowiązuje organizacje partnerskie lokalne takie jak nasza do sprawozdawczości, do wynajęcia magazynu, do transportu czyli dystrybucji do ostatecznego beneficjenta, co niestety generuje spore koszty. W tym programie jest kilkanaście bardzo atrakcyjnych dla podopiecznych artykułów spożywczych z długim terminem przydatności do spożycia co jest wielkim atutem tego programu. W roku bieżącym rozpoczęliśmy już program FEPŻ w Otwocku i w Józefowie, a wkrótce rozszerzymy go na Dzielnicę Warszawa Praga Południe. W tym celu wynajmujemy już odpowiedni lokal na magazyn i punkt wydawania żywności. Musimy też zakupić nowy samochód dostawczy do obsługi tego i innych programów pomocy żywnościowej. Oprócz programu FEPŻ pomagamy potrzebującym w całym kraju w tym mniejszościom ukraińskim, białoruskim, romskim i innym. Wysyłamy też żywność oraz inną pomoc humanitarną na Ukrainę oraz do wiosek romskich na Słowacji. Dlatego proszę Was o wsparcie finansowe na pokrycie kosztów obsługi naszej służby żywnościowej, w tym zakupu nowego samochodu dostawczego do transportu tych ogromnych ilości żywności. Samochód ten chcemy zakupić w leasingu, więc potrzebna będzie pomoc na pierwszą wpłatę oraz później do pokrycia comiesięcznych rat leasingowych.
Oto ten van: https://www.otomoto.pl/dostawcze/oferta/mercedes-benz-sprinter-519-cdi-om654-ID6HIZ0a.html
Oprócz pomocy żywnościowej zajmujemy się organizacją obozów chrześcijańskich dla dzieci, w tym dzieci ukraińskich i innych narodowości mieszkających w Polsce. W roku ubiegłym zorganizowaliśmy 12 chrześcijańskich stuosobowych obozów w czasie wakacji letnich, ferii zimowych i innych przerw w roku szkolnym takich jak Święta Wielkanocne, Święta Bożego Narodzenia, a także w czasie długich i zwykłych weekendów. W tym roku chcemy pobić kolejny rekord bo zaplanowaliśmy aż 15 takich obozów, co jest dla nas nie lada wyzwaniem, ale wierzę, że z Bożą pomocą i z pomocą wielu wolontariuszy oraz Was - darczyńców damy radę zrealizować nasze plany. Finansowanie pięciu kolejnych obozów mamy już zagwarantowane, ale zbieramy jeszcze pieniądze na pozostałe 5 obozów w tym roku. Beneficjentami naszych obozów są dzieci z rodzin potrzebujących oraz mniejszości narodowych, których nie stać na opłatę, dlatego w imieniu naszych podopiecznych dzieci prosimy o wsparcie tej naszej służby obozowej. W tym roku zorganizowaliśmy już 5 obozów, więc pozostało nam do realizacji już tylko 10 obozów.
Bardzo prosimy o modlitwy i o wsparcie finansowe przelewem na rachunek bankowy fundacji:
Chrześcijańska Fundacja Radość
Ul. Przyleśna 3, 04-807 Warszawa
IBAN: PL 77 1050 1025 1000 0023 0001 5076
Swift/sort code: INGBPLPW
Henryk Podsiadły
Prezes Zarządu od 2005 r.
Dear Christian friends,
Last year was a record year for our Christian Joy foundation in terms of the amount of food distributed to those most in need, both domestically and internationally. Overall, working primarily with the SOS Food Bank in Warsaw and other food producers, wholesalers like Makro, supermarkets like Auchan, agricultural markets like Bronisze, and directly with farmers, we obtained and distributed over 362 tons of food worth over 4 million złoty that is, 1 million US dollars to our beneficiaries. This amounts to approximately 1,000 kg of various foodstuffs worth 10,000 złoty that is, 2700 US dollars per day. A significant portion of this free food came from the European Food Aid Fund (FEPŻ) program. We launched this European program on the Otwock Line in cooperation with the Social Welfare Centers in Otwock and Józefów, where approximately 500 beneficiaries received from us regular monthly assistance. Although the food from this program is free, its operation requires local partner organizations like ours to all the paper work, rent a warehouse, and transport (or distribute) it to the final beneficiary, which unfortunately generates significant costs.
This program offers several very attractive food items with long shelf lives, which is a major advantage. This year, we have already launched the FEPŻ program in Otwock and Józefów, and will soon expand it to the Praga Południe district of Warsaw. To this end, we are already renting a suitable warehouse and distribution point. We also need to purchase a new delivery truck to support this and other food aid programs. In addition to the FEPŻ program, we help those in need throughout the country, including Ukrainian, Belarusian, Roma, and other minorities. We also send food and other humanitarian aid to Ukraine and Roma villages in Poland and in Slovakia. Therefore, I am asking for your financial support to cover the costs of operating our food service, including the purchase of a new delivery truck to transport these enormous quantities of food. We want to purchase this car through leasing, so we will need help with the down payment and then to cover the monthly leasing installments. This new van we need cost 75 000 US dollars.
Here it is: https://www.otomoto.pl/dostawcze/oferta/mercedes-benz-sprinter-519-cdi-om654-ID6HIZ0a.html
In addition to providing food assistance, we also organize recreation for children, including Ukrainians and children of other nationalities living in Poland. Last year, we organized 12 Christian camps, each accommodating 100 participants, during summer vacations, winter breaks, and other school breaks such as Easter and Christmas, as well as during long and regular weekends. This year, we want to break another record by planning 15 such camps. This is quite a challenge for us, but I believe that with God's help and the help of our many volunteers and you, our donors, we will be able to fulfill our plans. Funding for five more camps has already been secured, but we are still raising money for the remaining five camps this year. one such camp costs on average 10,000 US dollars.
The beneficiaries of our camps are children from needy families and ethnic minorities who cannot afford the camp fees. Therefore, on behalf of the children in our care, we are asking for your support in supporting our camp ministry. We have already organized five camps this year, so only ten remain. Please support us by bank transfer to the foundation's account:
Christian Joy Foundation
ul. Przyleśna 3, 04-807 Warsaw, Poland
IBAN: PL 77 1050 1025 1000 0023 0001 5076
Swift/sort code: INGBPLPW
Thank you very much for your prayers and support and God bless you,
Henryk Podsiadły
President of the Management Board since 2005
