Fundacja Polskich Niewidomych i Słabowidzących "Trakt"

09/01/2026

07/01/2026

📣 Zapraszamy do udziału w ciekawym projekcie fotograficznym „W Twoich oczach”

Zgłosiła się do nas pani Żaneta Halaburda, która tworzy niezwykły projekt poświęcony osobom niewidomym i słabowidzącym. Jego celem jest pokazanie piękna, które inni dostrzegają w nas, osobach niewidomych — i oddanie tego w formie fotografii oraz opisów tworzonych przez osoby patrzące na portret.

📷 Na czym polega projekt?
Każdy kto się zgłosi jako uczestnik zostanie sfotografowany w formie portretu. Do zdjęcia dołączona będzie krótka notatka — odręczna lub nagrana głosowo — w której obca osoba odpowie na pytania:
„Kogo widzisz? Jak widzisz tę osobę? Opisz mi ją.”

To sposób, by osoby niewidome mogły „zobaczyć” siebie oczami innych — poprzez słowa, emocje i skojarzenia.

📚 W planach jest również wydanie książki zawierającej zdjęcia wraz z opisami w alfabecie braille’a.

Pani Żaneta poszukuje osób chętnych do udziału oraz możliwości spotkania z naszą społecznością. Jeśli chcieliby Państwo wziąć udział w projekcie lub dowiedzieć się więcej, prosimy o kontakt z …

To niezwykła inicjatywa, która może stać się ważnym doświadczeniem dla wielu osób.

Serdecznie zachęcamy do udziału.

Kontakt:
[email protected], tel. 661 773 575

05/01/2026

Zaczynamy nowy rok z Fundacją Trakt

Drodzy Państwo,
początek roku to dobry moment, żeby… nie robić rewolucji. Serio. Czasem wystarczy jeden drobny nawyk, by po kilku miesiącach zobaczyć ogromną różnicę. Mały krok, duża zmiana..

🟦 Ciekawostka na dziś:
Naukowcy z Uniwersytetu Duke’a odkryli, że aż 40% naszych codziennych działań to nawyki, a nie świadome decyzje. To dobra wiadomość — bo oznacza, że małe, powtarzalne kroki mogą działać za nas, nawet gdy brakuje energii.

Dlatego proponujemy na ten rok coś prostego:
🔹 jeden telefon do bliskiej osoby więcej,
🔹 jedna krótka przerwa na oddech dziennie,
🔹 jedno „dziękuję” wypowiedziane głośniej,
🔹 jedna rzecz, której chcą się Państwo nauczyć — bez presji czasu.

Każdy z tych kroków jest dostępny, niewymagający i może realnie poprawić jakość życia.

A my — jak zawsze — będziemy tu, by wspierać, inspirować i podpowiadać, jak ułatwiać sobie codzienność.

Niech ten rok będzie rokiem małych, ale ważnych zwycięstw.
Zaczynamy spokojnie, ale z dobrą energią. Próbowaliście już wykorzystać tę metodę?

Napiszcie w komentarzach, jakie jest Wasze małe, ale ważne postanowienie noworoczne.

20/12/2025

💛 Dziękujemy za wspólny rok! 💛

Końcówka roku to dla nas moment podsumowań, wdzięczności i refleksji. Z całego serca dziękujemy Wszystkim, którzy byli z nami w mijającym roku i współtworzyli działania Fundacji Trakt.

🤝 Partnerom i organizacjom – za zaufanie, otwartość na współpracę i wspólne wartości.
📚 Wydawnictwom – za wsparcie merytoryczne, inspiracje i wiarę w sens naszych projektów.
🌱 Uczestniczkom i uczestnikom projektów – za Wasze zaangażowanie, energię i obecność. To dzięki Wam nasze działania mają realne znaczenie.

Każde spotkanie, rozmowa i projekt składają się na coś większego – społeczność, która chce zmieniać rzeczywistość na bardziej uważną i dobrą.

🎄 Z okazji nadchodzących Świąt życzymy Wam spokoju, ciepła, bliskości i czasu na prawdziwy odpoczynek.

✨ W Nowym Roku – zdrowia, nadziei, odwagi do realizowania planów i wielu dobrych współprac (również z nami!).

Dziękujemy, że jesteście.

Zespół Fundacji Trakt

15/12/2025

Nasz raport dostępny teraz także w formacie HTML!
Ci, którzy prosili o raport „Głos niewidomych czytelników w dyskusji nad dostępnością oferty wydawniczej po wejściu w życie Polskiego Aktu o Dostępności”, mają teraz możliwość wyświetlenia go w wersji HTML na stronie:

Raport: Głos niewidomych czytelników w dyskusji nad dostępnością oferty wydawniczej po wejściu w życie Polskiego Aktu o Dostępności Oddajemy w Państwa ręce raport z badań czytelnictwa osób niewidomych oraz dostępności książek elektronicznych, które przeprowadziliśmy krótko po wej...

11/12/2025

🇵🇱 W Politechnice Wrocławskiej powstaje przełomowa technologia do diagnostyki chorób oczu — dwufotonowa oftalmoskopia czasu życia fluorescencji.
👉 To narzędzie ma wspierać lekarzy i badaczy w ocenie skuteczności terapii genowych i regeneracyjnych metod leczenia schorzeń siatkówki.

Nad nową metodą funkcjonalnego obrazowania siatkówki oka u ludzi pracuje grupa naukowców z Politechniki Wrocławskiej. Ich technologia ma być wykorzystywana w opracowywaniu i ocenie skuteczności terapii genowych i regeneracyjnych chorób oka – podała wrocławska uczelnia.

08/12/2025

We just published a new article on our blog:
How to Validate Ebooks – From Code Quality to Reader Experience

Once an ebook is ready, it may seem that the work is done. In reality, validation is one of the most important stages of production. At Have a Book, it takes up to half of the entire workflow, because technical accuracy and accessibility directly shape the real reading experience.

This article was created together with Fundacja Polskich Niewidomych i Słabowidzących "Trakt", who bring extensive expertise in testing ebooks with screen readers and evaluating real user experience for blind readers.

We walk through the three key stages of ebook validation:
• automated testing,⚙️
• manual testing,🔍
• testing with screen reader users.🔊

Together, they form a complete quality assurance process that ensures every reader can access content comfortably and equally.

👉If you want to learn how the validation process works in practice and which tools support it best, you can read the full article here: https://www.haveabook.eu/blog/how-to-validate-ebooks-from-code-to-reader-experience

08/12/2025

🧠✨ Chat GPT w codziennym życiu? Jak najbardziej!
Dla wielu z nas to narzędzie może być świetnym wsparciem – w nauce, pracy, a nawet planowaniu dnia. Żeby jednak odpowiedzi były naprawdę trafne, warto wiedzieć, jak zadawać pytania, czyli tworzyć tzw. prompty. Oto krótki przewodnik:
📌 Jak pisać skuteczne prompty?
1️⃣ Powiedz dokładnie, czego potrzebujesz
Im bardziej szczegółowe pytanie, tym lepsza odpowiedź. Zamiast „napisz coś o muzyce”, poproś np. „napisz krótką notkę o historii muzyki jazzowej”.
2️⃣ Podaj kontekst
Jeśli pytasz o coś do pracy, nauki albo codziennego użytku – napisz to. Dzięki temu odpowiedź będzie bardziej dopasowana.
3️⃣ Określ formę i styl
Potrzebujesz streszczenia, listy kroków, posta na Facebooka lub wiadomości e-mail? Zaznacz to w pytaniu.
4️⃣ Zadawaj pytania pomocnicze
Jeśli odpowiedź nie jest pełna – dopytaj! Możesz rozwijać temat krok po kroku.
5️⃣ Przykłady mile widziane
Jeśli masz wzór lub chcesz określony ton wypowiedzi – wspomnij o tym. To bardzo pomaga!
💬 Przykład dobrego promptu:
„Napisz prostym językiem krótką instrukcję, jak korzystać z aplikacji do zakupów online. Uporządkuj ją w punktach i dodaj wskazówki przydatne osobom niewidomym.”
🔎 Chat GPT może być Twoim osobistym asystentem:
– pomoże zaplanować podróż ✈️
– stworzy notatki do nauki 📚
– podpowie przepisy kulinarne 🍲
– wytłumaczy skomplikowane pojęcia w prosty sposób 🧩
– wesprze w pisaniu wiadomości i pism ✍️
Spróbuj! Zadawaj pytania i odkrywaj, jak bardzo może ułatwić codzienne sprawy 😊

05/12/2025

📚 Audiobooki górą! 🎧

Wyniki naszego najnowszego badania pokazują, że dla osób niewidomych dostęp do czytania w formie cyfrowej jest niezwykle ważny — zarówno audiobooki, jak i e-booki to codzienność większości respondentów.

🔹 Aż 97% badanych w ciągu ostatniego roku sięgnęło po audiobook!
🔹 Tylko 7% nie przeczytało ani jednego e-booka.

To właśnie audiobooki zdobyły minimalną przewagę jako najczęściej wybierana forma czytania:
🎧 Częstotliwość czytania audiobooków: 3,51 — pomiędzy „często” a „bardzo często”
📱 E-booki: 2,82 — tuż poniżej „często”

Wniosek jest jasny: osoby niewidome kochają literaturę, która mówi! 💬❤️
Dzięki audiobookom książki są jeszcze bliżej, jeszcze łatwiej i jeszcze przyjemniej dostępne.

03/12/2025

🔥 Od 2026 r. wchodzi w życie reforma ortografii!
Mniej wyjątków, prostsze reguły, bardziej czytelny zapis.
To ułatwienie nie tylko dla uczniów i nauczycieli, ale także dla osób niewidomych, które pracują z tekstem w brajlu. Jasne zasady = łatwiejsza nauka i bardziej dostępny język. Podziel się z nami swoją opinią, czy opanowanie zasad ortografii jest trudniejsze dla niewidomych niż dla widzących.
👉 Tu znajdziesz szczegóły zmian, jakie wprowadzi reforma. Już teraz warto się z nimi zapoznać:

19/11/2025

„Czy zgadzasz się z opinią, że jeśli książka zawierająca wyłącznie tekst ma już wersję audiobookową, to nie ma potrzeby dostosowania także e-booka do wymagań dostępnościowych?”
To jedno z wielu pytań, jakie zadaliśmy naszym respondentom w ankiecie, którą przeprowadziliśmy na przełomie sierpnia i września tego roku na grupie 100 niewidomych aktywnych czytelników. W tym przypadku opinie były dosyć jednomyślne. Aż 71% badanych nie zgadza się z taką opinią, a podpisuje się pod nią tylko 18% ankietowanych. Oznacza to, że w rozumieniu osób niewidomych wydanie książki w formie audiobooka nie rozwiązuje problemu dostępności wersji elektronicznej tej samej publikacji.

A jakie jest Wasze zdanie w tej sprawie? Podzielcie się w komentarzach.

To i inne pytania oraz odpowiedzi znajdziecie w naszym raporcie, który jest do pobrania w formacie EPUB na stronie badania.trakt.org.pl

19/11/2025

Z radością dzielimy się raportem przygotowanym przez naszych partnerów z Fundacja Polskich Niewidomych i Słabowidzących "Trakt": „Głos niewidomych czytelników w dyskusji nad dostępnością oferty wydawniczej po wejściu w życie Polskiego Aktu o Dostępności”.

Publikacja prezentuje wyniki badań dotyczących nawyków czytelniczych osób niewidomych oraz dostępności książek elektronicznych w pierwszych miesiącach obowiązywania nowych przepisów.

🔗Pełna wersja raportu jest dostępna jako plik EPUB i można pobrać ją tutaj: https://badania.trakt.org.pl/

📘Have a Book przygotowało wersję elektroniczną raportu. Cieszymy się, że możemy wspierać inicjatywy wzmacniające głos niewidomych czytelników i promujące dostępne publikacje.