Right to Protection Poland

12/06/2026

Повернення українців як стратегічний потенціал відновлення: міжнародний сайд-івент у межах URC-2026

📌 24 червня у Гданську в межах Ukraine Recovery Conference 2026 відбудеться сайд-івент «Відбудуємо Україну разом — скоординований підхід до повернення як стратегічний чинник економічного відновлення та демографічної стійкості».

Подія об’єднає представників урядів України та Польщі, європейських інституцій, міжнародних організацій, бізнесу та громадянського суспільства, щоб обговорити як добровільне повернення українців додому, їх реінтеграція та розвиток людського капіталу можуть сприяти відновленню України.

Під час заходу учасники говоритимуть про те, що насправді визначає рішення людей повернутися, і як Україна, ЄС, міжнародні партнери та бізнес можуть скоординовано підтримати цей шлях на усіх етапах прийняття рішення, повернення та реінтеграції - від житлових рішень і гідних умов зайнятості та доступу до соціальних послуг до підтримки сімей, розвитку місцевої економіки, соціальної згуртованості.

Серед ключових тем дискусії:
🔹 повернення українців як складова економічного відновлення та демографічної стійкості України;
🔹 роль держави, громад, міжнародних партнерів і бізнесу у створенні умов для реінтеграції;
🔹 розвиток ринку праці та використання людського капіталу як ресурсу відбудови;
🔹 потенціал знань, компетенцій та соціальних звʼязків громадян України, отриманих за кордоном в архітектурі економічного відновлення держави.

📌 Дата проведення: 24 червня 2026 року, 14:30–18:00

🔗 Форма для участі та акредитації представників медіа: https://forms.gle/b4KEaXVhhCrWUy449
🔗Зареєстуватися на захід як учасник/ця: http://r2p.info/0Ni

Реєстрація доступна до кінця робочого дня 19 червня 2026 року.

Захід організовано БФ «Право на захист», Карітас України, Mercy Corps / Prosper Global та People in Need, за сприяння Міністерства економіки, довкілля та сільського господарства України та Міністерства соціальної політики, сім'ї та єдності України у межах Ukraine Recovery Conference 2026.

[ENG]
The Return of Ukrainians as a Strategic Potential for Recovery: An International Side Event as Part of URC-2026

On 24 June, a side event, titled Rebuilding Ukraine Together – A Coordinated Approach to Return as a Strategic Driver of Economic Recovery and Demographic Resilience, will take place in Gdańsk as part of the Ukraine Recovery Conference 2026.

The event will bring together representatives from the governments of Ukraine and Poland, European institutions, international organisations, business, and civil society to discuss how the voluntary return of Ukrainians to their homeland, their reintegration and the development of human capital can contribute to Ukraine’s recovery.

During the event, participants will discuss what actually influences people’s decisions to return, and how Ukraine, the EU, international partners, and the business community can work together to support this process at every stage of decision-making, return and reintegration: from housing solutions and decent employment to access to social services, as well as support for families, local economic development, and social cohesion.

Among the key topics of discussion:
🔹 the return of Ukrainians as a component of Ukraine’s economic recovery and demographic resilience;
🔹 the role of the state, local communities, international partners, and business in creating the conditions for reintegration;
🔹 the development of the labour market and building on the human capital as a resource for reconstruction;
🔹 the potential of the knowledge, skills and social networks of Ukrainian citizens acquired abroad within the framework of the country’s economic recovery.

📌 Date: 24 June 2026, 14:30–18:00

🔗 Registration and accreditation form for media representatives: https://forms.gle/b4KEaXVhhCrWUy449
🔗Register for the event as a participant: http://r2p.info/0Ni
Registration is open until the end of the working day on 19 June 2026.

The event is organised by Right to Protection, Caritas Ukraine, Mercy Corps / Prosper Global and People in Need, with the support of the Ministry of Economy, Environment and Agriculture of Ukraine and the Ministry of Social Policy, Family and Unity of Ukraine, as part of the Ukraine Recovery Conference 2026.

12/06/2026

Чи стикалися ви або ваші близькі з ситуацією, коли після в’їзду до Польщі не вдалося отримати статус UKR?

Останнім часом ми отримуємо повідомлення про випадки, коли шукачам захисту з України з різних причин не надають статус UKR після прибуття до Польщі.

Чи траплялося таке вам, вашим рідним або знайомим?
🔹 не отримали статус UKR на кордоні;
🔹 зіткнулися з труднощами під час оформлення;
🔹 отримали відмову або іншу інформацію в уженді.

Ми хочемо краще оцінити ситуацію та зрозуміти, наскільки часто з такими випадками стикаються шукачі захисту.

➕ Якщо ви або ваші близькі стикалися з такою ситуацією, поставте «+» у коментарях.

Якщо готові поділитися деталями, напишіть кілька слів про свою ситуацію в коментарях або в особистих повідомленнях.

Поділіться цим дописом з тими, хто нещодавно приїхав до Польщі або допомагає шукачам захисту.

Якщо вам не надали статус UKR або виникли питання щодо легалізації перебування в Польщі, ви можете звернутися на безоплатну консультацію до спеціалістів Right to Protection Poland.

10/06/2026

📢 Шукаєте роботу на літо або плануєте свій перший досвід працевлаштування в Польщі?

Right to Protection Poland спільно з Integracja poprzez sztukę запрошують молодь на інформаційну зустріч: «Робота для молоді в Польщі: права та можливості».

📅 16 червня, 17:30
📍 Офлайн (адресу надішлемо після реєстрації)
Спікер: Тарас Пендак - експерт з імміграційних питань

Під час зустрічі поговоримо про те:
✔ з якого віку та на яких умовах можна працювати в Польщі;
✔ де шукати сезонну та літню роботу;
✔ як правильно укладати договір із роботодавцем;
✔ особливості працевлаштування залежно від правового статусу іноземця;
✔ на які «червоні прапорці» звертати увагу під час пошуку роботи та як не стати жертвою шахрайства.

Зустріч буде корисною для молодих людей віком 15+, які хочуть краще розуміти свої права та безпечніше почуватися на польському ринку праці.

🔗 Реєстрація за посиланням: https://forms.gle/WUE19H9AhARj2iTd6

Запрошуємо долучатися!

10/06/2026

Інтерв’ю на Польському радіо для України з Марією Казьміровою, експерткою з імміграційних питань Right to Protection Poland, присвячене карті CUKR, статусу UKR та актуальним питанням легалізації перебування шукачів захисту з України в Польщі.

Можливість подання заяви на карту побиту CUKR відкрила для шукачів захисту новий механізм легалізації перебування в Польщі. Водночас багато людей продовжують мати запитання щодо статусу UKR, умов подачі заяви, доступу до соціальних гарантій та наслідків отримання карти.

У програмі «Ми у Польщі», яку веде Світлана Мялик, Марія Казьмірова пояснила, хто може скористатися новим механізмом легалізації, які переваги надає карта CUKR та яких помилок варто уникати під час подачі заяви.

Також під час розмови обговорили практичні аспекти перебування шукачів захисту з України в Польщі у 2026 році та відповіли на найпоширеніші запитання щодо легалізації.

🎧 Слухайте інтерв’ю за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=YSpGHra4jCM

Якщо у вас є запитання щодо карти CUKR, статусу UKR або легалізації перебування в Польщі, Right to Protection Poland проводить безоплатні консультації.

➕ Залиште «+» у коментарях, і ми надішлемо вам посилання на календар для запису на консультацію. Усі консультації є безоплатними.

PL

🎙 Wywiad w Polskim Radiu dla Ukrainy z Marią Kaźmirową, ekspertką ds. migracji w Right to Protection Poland, poświęcony karcie CUKR, statusowi UKR oraz aktualnym kwestiom legalizacji pobytu osób korzystających z ochrony czasowej z Ukrainy w Polsce.

Możliwość składania wniosków o kartę pobytu CUKR otworzyła dla osób korzystających z ochrony czasowej nowy mechanizm legalizacji pobytu w Polsce. Jednocześnie wiele osób nadal ma pytania dotyczące statusu UKR, warunków składania wniosku, dostępu do świadczeń społecznych oraz konsekwencji uzyskania karty.

W programie „My w Polsce”, prowadzonym przez Switłanę Mialyk, Maria Kaźmirowa wyjaśniła, kto może skorzystać z nowego mechanizmu legalizacji, jakie korzyści daje karta CUKR oraz jakich błędów warto unikać podczas składania wniosku.

Podczas rozmowy omówiono również praktyczne aspekty pobytu osób korzystających z ochrony czasowej z Ukrainy w Polsce w 2026 roku oraz odpowiedziano na najczęściej zadawane pytania dotyczące legalizacji pobytu.

Jeśli masz pytania dotyczące karty CUKR, statusu UKR lub legalizacji pobytu w Polsce, Right to Protection Poland prowadzi bezpłatne konsultacje.

➕ Zostaw „+” w komentarzu, a prześlemy Ci link do kalendarza zapisów na konsultację. Wszystkie konsultacje są bezpłatne.

ПІДПИШІТЬСЯ! https://www.youtube.com/channel/UCxYRWotPep-5apAH7qGPN...

09/06/2026

Особа, яка не має підстав для обов’язкового страхування, може укласти договір добровільного страхування в NFZ.

Для цього потрібно:
• звернутися до відділення NFZ;
• подати заяву;
• після укладення договору подати документи до ZUS (ZZA, ZCNA).

Як правило, добровільне страхування передбачає:
• щомісячний внесок;
• додаткову одноразову оплату (залежить від періоду без страхування).

Розмір додаткової оплати може становити від 20% до 200% бази внеску залежно від тривалості перерви у страхуванні.

Станом на початок 2026 року мінімальний внесок становить приблизно 830,58 зл на місяць.

Право на медичні послуги виникає з дати, зазначеної в договорі, і втрачається у разі його розірвання або наявності заборгованості понад 1 місяць.

Особа також зобов’язана застрахувати членів сім’ї, якщо вони проживають у Польщі та не мають власного страхування.

Важливо!
Питання щодо можливості укладення добровільного страхування без додаткової оплати (вступного внеску) для осіб зі статусом PESEL UKR наразі перебуває на етапі узгодження з NFZ і ще остаточно не врегульоване.

Додатково:
Система охорони здоров’я в Польщі базується на принципі страхування. Право на безоплатну медичну допомогу мають:
• працівники;
• підприємці;
• безробітні;
• пенсіонери;
• студенти;
• інші визначені категорії.

Якщо людина не має жодної з підстав, вона може застрахуватися добровільно.

09/06/2026

Повернення дітей до батька в Україну: спеціалісти БФ «Право на захист» допомогли возз’єднати родину.

Справa стосувалася складного міжнародного сімейного спору щодо незаконного вивезення матір’ю дітей за кордон без згоди батька. Після переїзду діти проживали у вкрай несприятливих умовах, що негативно впливало на їхній фізичний та психологічний стан. У процесі розгляду справи було встановлено факти неналежного догляду й застосування насильства до дітей, у зв’язку з чим компетентні органи ухвалили рішення про вилучення дітей від матері.

Надалі розпочався тривалий та складний процес, спрямований на захист прав дітей і сприяння їхньому поверненню до батька в Україну. Справа мала міжнародний характер і вимагала взаємодії з різними державними й правозахисними інституціями. До процесу були залучені:
• Омбудсман з прав дитини;
• органи опіки;
• соціальні служби;
• судові органи.

Наша команда здійснювала комплексний юридичний й організаційний супровід батька протягом усього процесу. Ми допомагали готувати й подавати:
• процесуальні документи;
• позовні заяви;
• офіційні звернення до суду;
• листи до Омбудсмана з прав дитини й інших уповноважених органів.

Значна увага приділялася:
• збору доказової бази;
• обґрунтуванню найкращих інтересів дітей;
• забезпеченню належного представлення позиції батька.

«Процес повернення дітей був складним і тривалим, адже справа мала міжнародний характер та потребувала взаємодії з багатьма установами. У цей період підтримка команди стала для мене надзвичайно важливою. Завдяки їхній допомозі я зміг захистити права своїх дітей і пройти всі необхідні процедури. Фахівці супроводжували мене на кожному етапі, допомагали з документами та комунікацією з державними органами. Зрештою це сприяло поверненню дітей у безпечне та стабільне середовище. Я щиро вдячний за професійну допомогу та підтримку протягом усього процесу»

Завдяки системній роботі, професійному супроводу й активній комунікації з державними органами наша допомога стала невід’ємною частиною позитивного вирішення цієї справи й сприяла захисту прав дітей і їхньому поверненню в безпечне середовище.

Ім’я отримувача допомоги не розголошують з міркувань конфіденційності.

01/06/2026

🏥 Чи можуть громадяни України, які отримують пенсію або виплати по інвалідності з України та проживають у Польщі, користуватися польським медичним страхуванням (NFZ)?

Так. За певних умов такі особи можуть бути охоплені польським медичним страхуванням та отримати доступ до медичних послуг на тих самих умовах, що й інші застраховані особи в Польщі.

📌 Це стосується як осіб зі статусом PESEL UKR, так і інших громадян України, які легально проживають у Польщі.

Головна умова — пенсія або виплати по інвалідності з України мають надходити на рахунок у польському банку.

У каруселі ми детально пояснюємо:
✔ хто може скористатися цією можливістю;
✔ які медичні послуги будуть доступні;
✔ як перевести пенсію з України до Польщі;
✔ як подати заяву до Пенсійного фонду України;
✔ які кроки необхідно виконати для отримання доступу до NFZ.

ВАЖЛИВО!
Для осіб, які отримують пенсію по інвалідності з України, діють ті самі правила, що і для пенсіонерів які отримують пенсію за віком (вислугою років, тощо).

Якщо пенсія не переведена в Польщу?
У такому випадку автоматичне медичне страхування не виникає. Щоб отримати доступ до медицини, потрібно мати іншу підставу, наприклад:
- працевлаштування;
- реєстрацію як безробітного;
- добровільне медичне страхування.

Найпростіший спосіб для пенсіонера отримати медичне страхування в Польщі — це перевести українську пенсію на рахунок у польському банку. Після цього банк сам здійснює необхідні формальності щодо підключення до системи охорони здоров’я.

📲 Збережіть цей допис, щоб мати інструкцію під рукою, та поділіться ним з рідними або знайомими, для яких ця інформація може бути актуальною.

01/06/2026

🎉 Нас уже 5 000 на Facebook!

Дякуємо кожному, хто стежить за сторінкою Right to Protection Poland, читає наші матеріали, ставить запитання, бере участь у вебінарах та допомагає поширювати перевірену інформацію.

За цією цифрою стоять не просто підписники. Це тисячі людей, які шукають відповіді на важливі питання щодо легалізації перебування, працевлаштування, доступу до послуг та життя в Польщі.

Ми й надалі працюватимемо над тим, щоб українці та українки мали доступ до зрозумілої, практичної та перевіреної інформації, а також безоплатної інформаційної підтримки з питань, які їх турбують.

💙 Якщо наші матеріали були для вас корисними, діліться ними з друзями, знайомими та іншими українцями в Польщі. Іноді один поширений допис може допомогти людині знайти відповідь на важливе запитання або отримати необхідну підтримку.

Дякуємо, що ви з нами!

PL

🎉 Jest nas już 5 000 na Facebooku!

Dziękujemy każdej osobie, która obserwuje stronę Right to Protection Poland, czyta nasze materiały, uczestniczy w webinarach, zadaje pytania i pomaga docierać z rzetelnymi informacjami do innych.

Za tą liczbą stoją tysiące osób poszukujących odpowiedzi na ważne pytania dotyczące legalizacji pobytu, pracy, dostępu do usług oraz codziennego życia w Polsce.

Nadal będziemy działać na rzecz zapewnienia obywatelom Ukrainy dostępu do zrozumiałych, praktycznych i sprawdzonych informacji oraz bezpłatnego wsparcia informacyjnego.

💙 Jeśli nasze materiały są dla Ciebie pomocne, udostępniaj je swoim znajomym i innym osobom z Ukrainy w Polsce. Czasem jedno udostępnienie może pomóc komuś znaleźć odpowiedź na ważne pytanie lub uzyskać potrzebne wsparcie.

Dziękujemy, że jesteście z nami!