Bliżej Siebie we Wrocławiu

23/09/2026

📻„Cieszę się, że udało się Panie zaprosić i posłuchać o tych dobrych rzeczach, które dzieją się we Wrocławiu.”
A my się cieszymy, Panie Redaktorze, że mamy możliwość podejmować takie inicjatywy – wspólnie działać, wzbogacać ofertę edukacyjną naszego pięknego miasta, integrować dzieci i młodzież. 👦👧

O tym, co nam się udało jeszcze przed wakacjami oraz co mamy do zaproponowania nie tylko uczniom w długie jesienne popołudnia, opowiadamy w Radio Rodzina 📣 ⬇😍

Dziękujemy bardzo za zaproszenie!

Wielokultury Wrocław
Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego

Szkoła może być czymś więcej niż miejscem nauki. Może też stać się przestrzenią spotkań uczniów, rodziców i sąsiadów z różnych kultur. W Obliczach Wrocławia rozmawiamy z przedstawicielkami Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 18 i Stowarzyszenia Bliżej Siebie o tym, co udało się ...

21/09/2026

Kolejne spotkanie w MiędzyCOOLturowej Kawiarence już za nami! 🥳🌍❤️

Tym razem wyruszyliśmy w małą podróż po świecie i sprawdziliśmy, jak można przywitać się w różnych krajach. 👋 Czy wszędzie mówimy „cześć” w ten sam sposób? Jak brzmią powitania w innych językach i kulturach? Dzieci z ogromną ciekawością poznawały nowe słowa i zwyczaje.

Nie zabrakło też muzyki! 🎶 Wspólnie śpiewaliśmy anglojęzyczne piosenki dla dzieci, ćwicząc przy okazji nowe słownictwo i wymowę. Była praca w grupach, dużo rozmów, współpracy i oczywiście twórczej zabawy. 🎨🖍️ Na zakończenie dzieci wykonały pracę plastyczną inspirowaną tematyką naszych zajęć.

Bo MiędzyCOOLturowa Kawiarenka to nie tylko nauka języka angielskiego — to także poznawanie świata, innych kultur i siebie nawzajem. 🌎🤝

A już w tym tygodniu zapraszamy na kolejne spotkania!

📍 SP18, ul. Poznańska 26 we Wrocławiu, sala 38
📆 Środa, 23 września, godz. 13:40–14:40
📆 Czwartek, 24 września, godz. 13:45–14:45

Do zobaczenia w MiędzyCOOLturowej Kawiarence! ☕🌍✨

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław
www.wroclaw.pl
Wielokultury Wrocław


🇺🇦 Ще одна зустріч у нашому МіжCOOLьтурному кафе вже позаду! 🥳🌍❤️

Цього разу ми вирушили у невелику подорож світом і дізналися, як можна вітатися в різних країнах. 👋 Чи всюди люди кажуть «привіт» однаково? Як звучать вітання іншими мовами та в різних культурах? Діти з великою цікавістю знайомилися з новими словами та звичаями.

Не обійшлося і без музики! 🎶 Разом ми співали англомовні дитячі пісні, одночасно тренуючи нову лексику та вимову. Ми працювали в групах, багато розмовляли, співпрацювали і, звісно, творчо проводили час. 🎨🖍️ На завершення діти виконали творчу роботу, натхненну тематикою наших занять.

Адже МіжCOOLьтурне кафе — це не лише вивчення англійської мови, а й пізнання світу, інших культур і одне одного. 🌎🤝

А вже цього тижня запрошуємо на наступні зустрічі!

📍 SP18, вул. Познанська, 26, Вроцлав, кабінет 38
📆 Середа, 23 вересня, 13:40–14:40
📆 Четвер, 24 вересня, 13:45–14:45

До зустрічі в МіжCOOLьтурному кафе! ☕🌍✨

Проєкт співфінансується з коштів Ґміни Вроцлав
www.wroclaw.pl

🇬🇧 Another meeting at our InterCOOLtural Café is already behind us! 🥳🌍❤️

This time, we set off on a little journey around the world and discovered how people greet each other in different countries. 👋 Do we say “hello” the same way everywhere? What do greetings sound like in other languages and cultures? The children were very curious to learn new words and discover different customs.

There was plenty of music too! 🎶 Together, we sang English-language songs for children, practising new vocabulary and pronunciation along the way. We also worked in groups, talked a lot, cooperated with one another and, of course, enjoyed some creative fun. 🎨🖍️ At the end, the children made an art project inspired by the theme of our session.

Because the InterCOOLtural Café is not only about learning English — it is also about discovering the world, other cultures and getting to know one another. 🌎🤝

And this week, we invite you to join us for our next meetings!

📍 SP18, 26 Poznańska Street, Wrocław, Room 38
📆 Wednesday, 23 September, 1:40–2:40 p.m.
📆 Thursday, 24 September, 1:45–2:45 p.m.

See you at the InterCOOLtural Café! ☕🌍✨

The project is co-financed by the Municipality of Wrocław.
www.wroclaw.pl

15/09/2026

📆W tym tygodniu ruszają zajęcia w projekcie pn. ZAJĘCICA WYRÓWNAWCZE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY. I TY ZOSTANIESZ PITAGORASEM! Edycja 2 👩‍🏫

Dzięki naszym działaniom w partnerstwie z Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 18ponad 20 uczniów wrocławskich szkół otrzyma cykliczne, profesjonalne wsparcie w nauce matematyki. W proces rekrutacji zaangażowani byli pedagodzy, którzy najlepiej znają swoich uczniów, w pracy kierują się dobrem dziecka i poszukują dodatkowego wsparcia dla podopiecznych 💛

📍Zajęcia odbywają się w budynku SP nr 18 we Wrocławiu, ul. Poznańska 26 i prowadzone są przez wieloletnich praktyków, czynnych zawodowo nauczycieli.

☝️Jeśli jesteś wychowawcą/ pedagogiem i poszukujesz dodatkowego wsparcia w nauce matematyki dla swych uczniów napisz do nas na [email protected].

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław
www.wroclaw.pl

14/09/2026

Pierwsze zajęcia z MiędzyCOOLturowej Kawiarenki za nami!🥳😍

Poznaliśmy nowe angielskie słownictwo i sprawdziliśmy, w jakich domach mieszkają nasi koledzy i koleżanki z różnych krajów świata. Czy wszędzie dom wygląda tak samo? Czy każdy ma pokój, ogród albo balkon? A może są miejsca, w których ludzie mieszkają zupełnie inaczej niż my?🏠
Dzieci odkrywały, że domy mogą być bardzo różne – małe i duże, kolorowe i skromne, tradycyjne i zupełnie niezwykłe.

Bo przecież każdy dom jest inny, ale prawdziwy DOM jest tylko jeden – tam, gdzie czujemy się bezpiecznie, jesteśmy razem i możemy być sobą. 🧒👧❤️

A to dopiero początek naszych tegorocznych podróży po świecie!
See you at the next Café!
📍SP18 ul. Poznańska 26 we Wrocławiu, sala 38
📆Środa 16 października, godzina 13:30-14:30
📆Czwartek 17 października, godzina 13:45-14:45

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław
www.wroclaw.pl
Wrocław


🇺🇦 Перше заняття в нашому МіжCOOLьтурному кафе вже позаду! 🥳😍

Ми вивчили нові англійські слова та дізналися, у яких будинках живуть наші друзі з різних країн світу. Чи всюди будинки виглядають однаково? Чи кожен має свою кімнату, сад або балкон? А можливо, є місця, де люди живуть зовсім інакше, ніж ми? 🏠

Діти відкривали для себе, що оселі можуть бути дуже різними — маленькими й великими, яскравими й скромними, традиційними й зовсім незвичайними.

Адже кожен будинок різний, але справжній ДІМ — лише один: там, де ми почуваємося в безпеці, де ми разом і можемо бути самими собою. 🧒👧❤️

І це лише початок наших цьогорічних подорожей світом!

До зустрічі в наступному Café!

📍 SP18, вул. Познанська, 26, Вроцлав, кабінет 38
📆 Середа, 16 жовтня, 13:30–14:30

Проєкт співфінансується з коштів Ґміни Вроцлав.
www.wroclaw.pl

🇬🇧 Our first InterCOOLtural Café session is behind us! 🥳😍

We learned some new English vocabulary and discovered what kinds of homes our friends from different countries around the world live in. Do homes look the same everywhere? Does everyone have their own room, a garden, or a balcony? Or are there places where people live in a completely different way from us? 🏠

The children discovered that homes can be very different – small and large, colourful and simple, traditional and truly unusual.

After all, every house is different, but there is only one true HOME – the place where we feel safe, where we are together, and where we can be ourselves. 🧒👧❤️

And this is only the beginning of our journeys around the world this year!

See you at the next Café!

📍 SP18, 26 Poznańska Street, Wrocław, Room 38
📆 Wednesday, 16 October, 1:30–2:30 p.m.

The project is co-financed by the Municipality of Wrocław.
www.wroclaw.pl

09/09/2026

Wracamy po wakacjach! 🎉🌍

MiędzyCOOLturowa Kawiarenka Językowa znów otwiera swoje drzwi! Po wakacyjnej przerwie wracamy z nową energią, uśmiechami i mnóstwem pomysłów na wspólną zabawę, naukę i odkrywanie świata! 😊✨

Najbliższe zajęcia 10.09.2026r. o godzinie 13:45 w SP18 przy ul. Poznańskiej 26 we Wrocławiu, sala nr 38! ❤️
Nie możemy się doczekać ponownego spotkania z Wami!

📆 W tym roku spotykamy się:
👉 w środy w godz. 13:30–14:30
👉 w czwartki w godz. 13:45–14:45

Jak zawsze czekają na Was różne kultury, kreatywne zadania, dużo dobrej zabawy i jeszcze więcej pozytywnej energii! 🌎🎨🗣️

Zapraszamy wszystkie dzieci do udziału — zarówno tych, którzy już dobrze nas znają, jak i tych, którzy chcieliby dołączyć do nas po raz pierwszy! 💛

Do zobaczenia już jutro! 👋🎉
Ilość miejsc jest ograniczona, obowiązują zapisy!
Szczegóły pod linkiem 👇
https://www.facebook.com/share/v/1DS9dd7RCV/
Obserwujcie profil, żeby być na bieżąco z tym, co będzie się działo w naszej Kawiarence! ✨

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław
www.wroclaw.pl
Wielokultury Wrocław


🇺🇦 Повертаємося після канікул! 🎉🌍

Міжкультурна мовна кав’ярня MiędzyCOOLturowa Kawiarenka Językowa знову відчиняє свої двері! Після літніх канікул ми повертаємося з новою енергією, усмішками та безліччю ідей для спільних розваг, навчання й пізнання світу! 😊✨

Найближче заняття відбудеться 10.09.2026 о 13:45 у школі SP18 за адресою: вул. Познанська, 26, Вроцлав, кабінет №38! ❤️
Ми вже не можемо дочекатися нової зустрічі з вами!

📆 Цього року зустрічаємося:
👉 щосереди з 13:30 до 14:30
👉 щочетверга з 13:45 до 14:45

Як завжди, на вас чекають знайомство з різними культурами, творчі завдання, багато веселощів і ще більше позитивної енергії! 🌎🎨🗣️

Запрошуємо всіх дітей долучитися до наших занять — як тих, хто вже добре нас знає, так і тих, хто хотів би приєднатися до нас уперше! 💛

До зустрічі вже завтра! 👋🎉

Кількість місць обмежена — обов’язкова попередня реєстрація!

Детальніша інформація за посиланням 👇
https://www.facebook.com/share/v/1DS9dd7RCV/

Слідкуйте за нашим профілем, щоб завжди бути в курсі того, що відбувається у нашій Кав’ярні! ✨

Проєкт співфінансується коштом Гміни Вроцлав
www.wroclaw.pl

🇬🇧 We’re back after the summer break! 🎉🌍

MiędzyCOOLturowa Kawiarenka Językowa is opening its doors again! After the summer break, we’re coming back with fresh energy, big smiles, and lots of ideas for learning, having fun together, and discovering the world! 😊✨

Our next class will take place on 10 September 2026 at 1:45 PM at SP18, 26 Poznańska Street in Wrocław, room 38! ❤️
We can’t wait to see you again!

📆 This year, we meet:
👉 on Wednesdays from 1:30 PM to 2:30 PM
👉 on Thursdays from 1:45 PM to 2:45 PM

As always, you can look forward to discovering different cultures, creative activities, lots of fun, and even more positive energy! 🌎🎨🗣️

We invite all children to join us — both those who already know us well and those who would like to take part for the first time! 💛

See you tomorrow! 👋🎉

Places are limited, so registration is required!

More details are available at the link below 👇
https://www.facebook.com/share/v/1DS9dd7RCV/

Follow our profile to stay up to date with everything happening at our Language Café! ✨

The project is co-financed by the Municipality of Wrocław.
www.wroclaw.pl

04/09/2026

Tak jak obiecałyśmy, wracamy po wakacjach wypoczęte, muśnięte letnim słońcem i co najważniejsze pełne energii do działania 😍

🌍 Przygotowujemy kolejne zajęcia pn. MIĘDZYCOOLTUROWA KAWIARENKA JĘZYKOWA - wyjątkowe spotkania z językiem angielskim, które nie tylko pozwolą poszerzyć słownictwo, ale przede wszystkim nawiązać nowe relacje! Terminy już wkrótce☝️

Jednocześnie bardzo miło nam poinformować, że nasz projekt - ZAJĘCIA WYRÓWNAWCZE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY. I TY ZOSTANESZ PITAGORASEM! Edycja 2 uzyskał wsparcie finansowe od Gminy Wrocław na bieżący rok szkolny!💛 Jesteśmy szczęśliwe, że kolejny raz będziemy mogły wspierać uczniów w pokonywaniu trudności z królową nauk 😀

👩‍🏫 Nasz zespół powiększył się o wspaniałych, doświadczonych nauczycieli, dzięki czemu nasze działania są bardzo dobrze przygotowane metodyczne i przyniosą dużo korzyści uczestnikom.

Projekty realizujemy z Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 18 przy wsparciu Gminy Wrocław.

Wroclaw [Wroclove]
Wielokultury Wrocław

17/07/2026

☀️ Słońce świeci, a my działamy! 🌟

W te piękne, słoneczne dni wakacji nasze stowarzyszenie prężnie pracuje nad kolejnymi cudownymi projektami. Nie zwalniamy tempa — planujemy, tworzymy i przygotowujemy się, żeby jesienią znów ruszyć z wyjątkowymi inicjatywami. ❤️

Życzymy Wam relaksujących, pełnych radości i energii wakacji! ☀️😊
Do zobaczenia po wakacjach — naładowani nowymi pomysłami!

26/06/2026

Kochani, to były naprawdę kolorowe, wesołe i pełne uśmiechu spotkania! Od kwietnia dzieci poznawały angielski w super międzykulturowej atmosferze – przez gry, zabawy, kreatywne aktywności i mnóstwo radości. Było atrakcyjnie, przyjaźnie i po prostu fantastycznie! ❤️🌍
Dziękujemy wszystkim dzieciom za zaangażowanie i wspaniałą energię!

Na kolejne zajęcia zapraszamy Was już we wrześniu!
Życzymy Wam cudownych, bezpiecznych i pełnych słońca wakacji! ☀️😊
Odpoczywajcie, ładujcie baterie i do zobaczenia w nowym roku szkolnym!

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław
www.wroclaw.pl
Wielokultury Wrocław
🇺🇦
Дорогі наші! Це були справді барвисті, веселі та сповнені усмішок заняття! ❤️🌍
Протягом усього року діти вивчали англійську в чудовій міжкультурній атмосфері — через ігри, розваги, креативні активності та море радості. Було яскраво, приємно та просто фантастично!
Дякуємо всім дітям за активність і чудову енергію!

На наступні заняття запрошуємо вас вже у вересні!
Бажаємо вам чудових, безпечних і сонячних канікул! ☀️😊
Відпочивайте, набирайтеся сил і до зустрічі в новому навчальному році!
#МіжкультурнаКав’ярня #АнглійськаЧерезЗабаву
Проєкт співфінансується за кошти Гміни Вроцлав
www.wroclaw.pl
🇬🇧
Dear ones, these were truly colorful, joyful, and full of smiles meetings! ❤️🌍
Throughout the whole year, the children learned English in a fantastic intercultural atmosphere — through games, fun activities, creative tasks, and lots of joy. It was attractive, friendly, and simply fantastic!
Thank you to all the children for your engagement and wonderful energy!

We invite you to the next sessions already in September!
We wish you wonderful, safe, and sunny holidays! ☀️😊
Rest well, recharge your batteries, and see you in the new school year!

The project is co-financed by the Municipality of Wrocław
www.wroclaw.pl

10/06/2026

🌟 Wracamy wspomnieniami! ❤️
Nadal uśmiechamy się na myśl o naszym fantastycznym Międzykulturowym Spotkaniu Osiedlowym w Rytmach Świata 30 maja. Ten dzień pełen kolorów, muzyki, atrakcji i radości na długo zostanie w pamięci! ✨
Szczególne podziękowania składamy Główna strona Rady Rodziców SP 18 we Wrocławiu za owocną współpracę, ogromne zaangażowanie i fantastyczną pomoc w organizacji spotkania. Dzięki Wam było naprawdę wspaniale! 🙏
Dziękujemy wszystkim, którzy z nami byli! 🌍

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław
www.wroclaw.pl
Wielokultury Wrocław


🇺🇦
🌟 Повертаємося спогадами! ❤️
Досі посміхаємося, нашу фантастичну Міжкультурну Осідлову Зустріч «В Ритмах Світу», яка відбулася 30 травня. Цей день, повний кольорів, музики, атракцій і радості, надовго залишиться в пам’яті! ✨
Особливу подяку висловлюємо Раді Батьків СП 18 у Вроцлаві за плідну співпрацю, величезну залученість і фантастичну допомогу в організації зустрічі. Завдяки Вам було справді чудово! 🙏
Дякуємо всім, хто був з нами! 🌍
Проєкт співфінансується за кошти Гміни Вроцлав
www.wroclaw.pl

🇬🇧
🌟 Going back in memories! ❤️
We’re still smiling when we think about our fantastic Intercultural Neighborhood Meeting “In the Rhythms of the World” that took place on May 30th. This day full of colors, music, attractions, and joy will stay in our memory for a long time! ✨
Special thanks to the Parents’ Council of SP 18 in Wrocław for fruitful cooperation, huge commitment, and fantastic help in organizing the event. Thanks to you, it was truly wonderful! 🙏
Thank you to everyone who was with us! 🌍
The project is co-financed by the Municipality of Wrocław
www.wroclaw.pl

03/06/2026

🌟 Fantastyczne Osiedlowe Spotkanie w Rytmach Świata za nami! 🎉
☀W sobotę 30 maja w rytmach świata odbyło się wspaniałe Osiedlowe Spotkanie w Rytmach Świata, realizowane w ramach projektu MIĘDZYKULTUROWE MIEJSCA SPOTKAŃ WE WROCŁAWSKICH SPOŁECZNOŚCIACH LOKALNYCH - MIĘDZYKULTUROWE SPOTKANIA.
Szczegóły projektu znajdziesz tu:
https://blizej-siebie.org/miedzykulturowe-spotkania-na.../

❤️ Pełne uśmiechów, kolorów, muzyki i dobrej energii.
Było mnóstwo atrakcji, m.in. wata cukrowa, popcorn, pyszna kawiarenka, dmuchańce, warkoczyki, tatuaże, quizy tematyczne o krajach świata, Google Wirtualnej Rzeczywistości, fotobudka, pyszne lody, a na finał szalone Piana Party! 💦
Nie zabrakło też fantastycznych występów np. tańca salsa i flamenco oraz pokazów laureatów szkolnego „Mam Talent”. 🕺💃
Dziękujemy wszystkim, którzy przyszli i spędzili z nami w ten piękny dzień!
Do zobaczenia na kolejnych wydarzeniach! 🌍✨

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław
www.wroclaw.pl
Wielokultury Wrocław


🇺🇦
🌟 Фантастична Осідлова Зустріч «В Ритмах Світу» позаду! 🎉
У суботу 30 травня в ритмах світу відбулася чудова Осідлова Зустріч в Ритмах Світу, реалізована в рамках проєкту «МІЖКУЛЬТУРНІ МІСЦЯ ЗУСТРІЧЕЙ У ВРОЦЛАВСЬКИХ МІСЦЕВИХ СПІЛЬНОТАХ — МІЖКУЛЬТУРНІ ЗУСТРІЧІ».
Сайт проєкту:
https://blizej-siebie.org/miedzykulturowe-spotkania-na.../

❤️ Повне усмішок, кольорів, музики та доброї енергії.
Було безліч атракцій, зокрема: вата на палочці, попкорн, смачна кав’ярня, надувні атракціони, плетіння кіс, татуювання, тематичні вікторини про країни світу, Google Віртуальна Реальність, фотобудка, смачні морозива, а на фінал — шалена Piana Party! 💦
Не обійшлося також без фантастичних виступів, наприклад, танців сальса і фламенко та показів лауреатів шкільного «Mam Talent». 🕺💃
Дякуємо всім, хто прийшов і провів з нами цей чудовий день!
До зустрічі на наступних заходах! 🌍✨

Проєкт співфінансується за кошти Гміни Вроцлав
www.wroclaw.pl

🇬🇧
🌟 Fantastic Intercultural Neighborhood Meeting is behind us! 🎉
On Saturday, May 30th, a wonderful Neighborhood Meeting in the Rhythms of the World took place, organized as part of the project “Intercultural Meeting Places in Wrocław’s Local Communities – Intercultural Meetings”.
More about the project:
https://blizej-siebie.org/miedzykulturowe-spotkania-na.../

❤️ Full of smiles, colors, music, and positive energy.
There were plenty of attractions, including: cotton candy, popcorn, a delicious café, bouncy castles, braiding hair, temporary tattoos, quizzes about countries around the world, Google Virtual Reality, a photo booth, delicious ice cream, and as the grand finale – a crazy Piana Party! 💦
We also enjoyed fantastic performances, such as salsa and flamenco dances, as well as shows by the winners of the school “Got Talent”.
Thank you to everyone who came and spent this beautiful day with us!
See you at the next events! 🌍✨
The project is co-financed by the Municipality of Wrocław
www.wroclaw.pl