28/04/2025
[PL]
Wizyta Maryn Olson z Evangelical Lutheran Church in America w Polsce 🇵🇱🤝🇺🇸
W dniach 23–24 kwietnia mieliśmy zaszczyt gościć w Polsce Maryn Olson, Dyrektor ds. Reagowania w Sytuacjach Katastrof w Lutheran Disaster Response prowadzonej w ramach Evangelical Lutheran Church in America. Jej wizyta rozpoczęła się w Warszawie, gdzie podczas spotkania z zespołem Fundacji LWF rozmawialiśmy o naszych działaniach, ze szczególnym uwzględnieniem pomocy humanitarnej na granicy polsko-białoruskiej. W rozmowie uczestniczyli także przedstawiciele organizacji Egala – naszego kluczowego partnera i głównego wykonawcy działań pomocowych w tym regionie.
Następnie Maryn udała się do Wrocławia, gdzie odwiedziła Centrum Społeczności Fundacji LWF. Tam spotkała się z uchodźcami z Ukrainy – uczestnikami naszych działań. Było to niezwykle poruszające spotkanie, pełne szczerych emocji. Uczestnicy dzielili się swoimi historiami i codziennymi wyzwaniami, z jakimi wciąż się mierzą. Mówili o swoich aktualnych potrzebach, które nadal są ogromne – o pragnieniu bezpieczeństwa, stabilności i nadziei na spokojne życie.
Jednocześnie w ich słowach wybrzmiewała ogromna wdzięczność za pomoc, którą już otrzymali. Wsparcie, jakie otrzymali dzięki wspólnym wysiłkom wielu ludzi, dało im siłę, by iść dalej. Podczas rozmów nie brakowało łez wzruszenia, ale i chwil szczerego uśmiechu – bo mimo trudności, nadzieja wciąż jest żywa.
Maryn miała także okazję zapoznać się z projektami pomocowymi realizowanymi przez Diakonia Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w RP - Diakonia Polska, a także wziąć udział we wiosennej sesji Synodu Kościół Ewangelicko-Augsburski (Luterański) w Polsce. Częścią synodalnego programu dla gości międzynarodowych był wyjazd do parafii w Węgrowie i zapoznanie się z realizowanymi tam projektami na rzecz uchodźców z Ukrainy oraz udział w panelu dyskusyjnym na temat współczesnych wyzwań związanych z sytuacją kościelną i międzynarodową.
Serdecznie dziękujemy Maryn za odwiedziny, za wrażliwość i otwartość, a także wszystkim partnerom, którzy razem z nami tworzą przestrzeń realnego wsparcia.
[EN]
Visit of Maryn Olson from the Evangelical Lutheran Church in America to Poland 🇵🇱🤝🇺🇸
On April 23–24, we had the honor of welcoming Maryn Olson, Director Lutheran Disaster Response, conducted as part of Evangelical Lutheran Church in America to Poland.
Her visit began in Warsaw, where during a meeting with the LWF Foundation team, we discussed our activities, with a special focus on humanitarian assistance at the Polish-Belarusian border. The meeting was also attended by representatives of Egala – our key partner and the main implementer of aid activities in that region.
Afterward, Maryn traveled to Wrocław, where she visited the LWF Community Center. There, she had the opportunity to meet with Ukrainian refugees – participants of our activities. It was an incredibly moving encounter, filled with sincere emotions. The participants shared their stories and the daily challenges they continue to face. They spoke about their ongoing needs – the longing for safety, stability, and the hope for a better future.
At the same time, their words carried profound gratitude for the support they have already received. Thanks to the efforts of many, the assistance provided has given them the strength to keep moving forward.
The meeting was full of tears of emotion, but also moments of genuine laughter – because despite all the hardships, hope remains alive.
Maryn also had the opportunity to learn about the aid projects implemented by the Diakonia Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w RP - Diakonia Polska, as well as to take part in the spring session of the Synod of the Kościół Ewangelicko-Augsburski (Luterański) w Polsce. Part of the synodal programme for the international guests was a trip to the parish in Węgrów to see the local refugee projects and to participate in a panel discussion on contemporary challenges related to the church and international situation.
We are deeply grateful to Maryn for her visit, for her sensitivity and openness, and to all our partners who help us create a space of real support.
![[PL]Wizyta Maryn Olson z Evangelical Lutheran Church in America w Polsce 🇵🇱🤝🇺🇸W dniach 23–24 kwietnia mieliśmy zaszczyt ...](https://img3.ngos1.com/939/880/668284889398803.jpg)
