Lions Club Warszawa Centrum

12/04/2024

Nowa akcja Klubu! Podziękowanie dla naszej członkini Alexandry oraz Francesco!

17/03/2024

🇵🇱 🇺🇦
Kilka dni po powrocie naszej delegacji, pani doktor Bober wyraziła swoje szczere podziękowania dla wszystkich, którzy umożliwili misję we Lwowie, o której opowiadaliśmy w poprzednich postach.
"Jest bardzo miło i dobrze widzieć was, i rozumieć, jaką wspaniałą misję macie w życiu. Cieszę się, że mam zaszczyt znać i pracować z wami wszystkimi.
Szlachetność, szczerość i życzliwość.
Jesteście niesamowici!!!"
Pani doktor L. Bober
Serdeczne podziękowania dla wszystkich organizacji, które umożliwiły tę ważną inicjatywę humanitarną.
Fondazione Ricerca Fibrosi Cistica
Fundacja Humanosh im. Sławy i Izka Wołosiańskich
Comune di Cavriglia
Misericordia di Cavriglia
La Rosa Dell'Umbria
Confindustria Polonia
Grupa GPoland
- Rutilli
🇮🇹 🇺🇦
A pochi giorni dal ritorno della nostra delegazione, la Dott.ssa Bober esprime il suo sincero ringraziamento a tutti coloro che hanno reso possibile la missione di che vi abbiamo raccontato nei post precedenti.
"È molto bello e importante vedervi e capire quale meravigliosa missione avete nella vita. Sono felice di avere l’onore di conoscere e lavorare con tutti voi.
Nobiltà, sincerità e benevolenza.
Siete incredibili!!!"
Dott.ssa L. Bober
Un sentito ringraziamento a tutte le organizzazioni che hanno reso possibile questa importante iniziativa umanitaria.
💛💙

15/03/2024

🇵🇱 🇺🇦
Wczoraj rano delegacja Lions Club Warszawa Centrum w składzie Past Presidentów Francesco Paolo Montefusco i Domenico Di Bisceglie została oficjalnie przyjęta przez Ambasadę Ukrainy w Warszawie, reprezentowaną przez Pierwszych Sekretarzy Tamily Shutak i Mykołę Hranowskiego.

Nasza delegacja przedstawiła raport z niedawno zakończonej misji przez PP Francesco Paolo Montefusco w , gdzie dostarczono leki i specjalistyczne sprzęty medyczne na potrzeby leczenia , artykuły spożywcze i środki higieny osobistej, a także zabawki dla małych pacjentów dwóch pediatrycznych szpitali w ukraińskim mieście.

Delegacja, w towarzystwie dr. Piotra Skopca z polskiej fundacji Humanosh która przyczyniła się do projektu, otrzymała serdeczne podziękowania i komplementy od przedstawicieli ambasady. Podziękowania skierowano również do prezesa Fundacji Badań nad Mukowiscydozą, Matteo Marzotto, współorganizatora misji, oraz inż. Riccardo Boatto.
Omówiono również możliwość organizowania kolejnych misji humanitarnych na rzecz dzieci.

🇮🇹 🇺🇦
Ieri mattina una delegazione del Lions Clun Warszawa Centrum composta dai Past President Francesco Paolo Montefusco e Domenico Di Bisceglie è stata ricevuta ufficialmente dall'Ambasciata di Varsavia, nelle persone dei Primi Segretari Tamila Shutak e Mykola Hranovskyi.

La nostra delegazione ha riferito sulla missione appena compiuta dal PP Francesco Paolo Montefusco a dove ha consegnato farmaci e apparecchiature mediche specifiche per il trattamento della , beni alimentari e per l'igiene personale, oltre a giocattoli per i piccoli pazienti di due ospedali pediatrici della città Ucraina.

La delegazione, accompagnata dal Dott. Piotr Skopiec della fondazione polacca Humanosh che ha contribuito al progetto, ha ricevuto i sentiti ringraziamenti e complimenti dei rappresentanti dell'Ambasciata, rivolti anche al presidente della Fondazione Ricerca Fibrosi Cistica Matteo Marzotto, coorganizzatore della missione e all'Ing. Riccardo Boatto.
Si è ulteriormente discusso della possibilità di organizzare ulteriori missioni umanitarie in favore dei bambini.

💛💙

12/03/2024

Thanks!

12/03/2024

🇮🇹 🇺🇦
In concomitanza con il viaggio a , organizzato per consegnare i farmaci e le relative apparecchiature mediche dedicate destinate ai piccoli pazienti malati di , abbiamo avuto l'opportunità di visitare il Saint Nicholas Pediatric Hospital for Children e il Western Ukrainian Specialized Children's Medical Center.

Durante la visita, abbiamo portato in dono giocattoli, prodotti per l'igiene personale, altri medicinali e cibo.

Per l'occasione, siamo stati ricevuti rispettivamente da:
- la Direttrice medica dell'ospedale St. Nicholas, Dottoressa Zoryana Ivanyuk;
- il Direttore medico dell'ospedale Pediatrico Specialistico, Dottor Olean Kozlowa;
- la Responsabile del centro ucraino di fibrosi cistica, Dottoressa Ludmilla Bober;
- la Direttrice della clinica per le malattie rare, Dottoressa Marta Sheremet;
- la Sig.ra Leysa Moroz, Presidente dell'Associazione Ucraina pazienti con fibrosi cistica.

A tutti loro i nostri più sinceri e sentiti ringraziamenti per l’infaticabile opera, così come per l'ospitalità ricevuta.
Desideriamo altresì ringraziare tutti i donatori, i volontari e le istituzioni che hanno reso possibile tutto questo.

Grazie! 💛💙

Fondazione per la ricerca sulla fibrosi cistica- ETS
Fundacja Humanosh im. Sławy i Izka Wołosiańskich
Comune di Cavriglia
Misericordia di Cavriglia
La Rosa Dell'Umbria
Grupa GPoland
- Rutilli
Confindustria Polonia
Caritas di Ełk
🇬🇧 🇺🇦
In conjunction with our journey to , organized to deliver medicines and the related dedicated medical equipment for young patients suffering from , we had the opportunity to visit the St. Nicholas Hospital for Children and the Western Ukrainian Specialized Children's Medical Center.

During the visit, we brought toys, personal hygiene products, other medicines, and food as gifts.

On this occasion, we were received by:
- the Medical Director of St. Nicholas Hospital, Dr. Zoryana Ivanyuk;
- the Medical Director of the Specialized Pediatric Hospital, Dr. Olean Kozlowa;
- the Head of the Ukrainian Cystic Fibrosis Center, Dr. Ludmilla Bober;
- the Director of the Clinic for Rare Diseases, Dr. Marta Sheremet;
- Mrs. Leysa Moroz, President of the Ukrainian Cystic Fibrosis Patients Association.

To all of them, our most sincere and heartfelt thanks for their tireless work, as well as for the hospitality received.
We would also like to thank all the donors, volunteers, and institutions that made all this possible.

Thank you! 💛💙

11/03/2024

Abbiamo dato voce all’appello di alcune famiglie ed a quello della Dott.ssa L. Bober e resa fattivamente possibile la speranza di cura per dei giovani pazienti, alcuni dei quali già ricoverati in Italia nel 2023.

Nei giorni scorsi, infatti, grazie all’interessamento personale del dott. Matteo Marzotto ed a quello del sempre disponibile Ing. Riccardo Boatto per la Fondazione per la ricerca sulla Fibrosi Cistica - ETS , siamo riusciti a portare al centro pediatrico di fibrosi cistica di Leopoli, in , i tanto auspicati, costosissimi farmaci, necessari alle loro cure.

Un sentito, profondo ringraziamento a tutti coloro che hanno reso possibile questo miracolo: il dott. Matteo Marzotto in primis ed a seguire, la Fondazioni per la ricerca sulla Fibrosi Cistica- ETS-, la Fundacja Humanosh im. Sławy i Izka Wołosiańskich ed a tutto il personale dell Ambasciata d'Italia a Varsavia / Ambasada Włoch w Warszawie e dell’ufficio Consolare.

We have given voice to the appeal of some families and to that of Dr. L. Bober, and have actively made possible the hope for treatment for young patients, some of whom were already hospitalized in Italy in 2023.

In recent days, indeed, thanks to the personal interest of Dr. Matteo Marzotto and the always available Engineer Riccardo Boatto for the Foundation for Cystic Fibrosis Research - ETS, we managed to deliver to the pediatric cystic fibrosis center in Lviv, Ukraine, the much-desired, very expensive medications needed for their treatments.

A heartfelt, profound thanks to all those who made this miracle possible: Dr. Matteo Marzotto first and foremost, and following, the Foundation for Cystic Fibrosis Research - ETS, the Fundacja Humanosh im. Sławy i Izka Wołosiańskich, and all the staff of the Italian Embassy in Warsaw and the Consular office.

02/01/2024

31/12/2023

Także w tym roku, Klub Lions Warszawa Centrum wraz z zespołem firmy Biuromax oraz współpracownikami naszej członkini Alexandry, dostarczył uśmiech małym dzieciom goszczącym w domu tymczasowym. Dziękujemy wszystkim którzy się dobrego przyczynili

09/12/2023

Saint Nicholas gifts❄️

09/12/2023

W imieniu organizatora Confindustria Polonia zapraszamy Wszystkich Gości! Cena di Natale! Kolacja Bożonarodzeniowa!

06/12/2023

Z Szanownym Panem Ambasadorem Luca Franchetti Pardo w hotelu Partners w Łowiczu.