Fundacja Ukraina-Wałbrzych / Фундація Україна-Валбжих

05/04/2026

W imieniu Fundacji "Ukraina — Wałbrzych" życzymy Wam radosnych Świąt Wielkanocnych! 🐣🌿 Niech ten czas będzie pełen ciepła, spokoju i pięknych chwil spędzonych w gronie najbliższych

25/02/2026

Przez ostatnie 4 lata nasze dzieci urosły, nauczyły się nowych słów, znalazły nowych przyjaciół. Teraz chodzą do szkoły, rozwijają talenty i po prostu czują się bezpiecznie.

Dziękujemy Polsce oraz naszemu Wałbrzychowi, że stworzyliście im dom, gdy ich własny był zagrożony 💖💖

25/02/2026

Запрошуємо на заняття 💐

pl (ua I en ⬇️) 👓 Zajęcia zawodoznawcze z użyciem gogli VR

Zapraszamy młodzież 18+ do Dolnośląskiego Centrum Kultury Polskiej w Wałbrzychu na praktyczne zajęcia zawodoznawcze z wykorzystaniem gogli VR, organizowane przez Wojewódzki Urząd Pracy we Wrocławiu.

To świetna okazja, by:
✅ sprawdzić się w roli przedstawiciela różnych zawodów
✅ zobaczyć, jak wygląda praca „od środka”
✅ lepiej zaplanować swoją ścieżkę zawodową

👤 Prowadzący:
Dawid Torbacki – psycholog, doradca zawodowy

📅 28 lutego (sobota)
🕚 11:00–13:00
📍 DCKP Wałbrzych, ul. Słowackiego 26, 1 piętro

📞 Informacja i zapisy:
+48 455 504 274 | +48 728 222 214

⚠️ Liczba miejsc ograniczona

Serdecznie zapraszamy! 💛
——————
(ua) 👓 Профорієнтаційні заняття з використанням VR-окулярів

Запрошуємо молодь 18+ до Нижньосілезького Центру Польської Культури у Валбжиху на практичні профорієнтаційні заняття з використанням VR-окулярів, організовані Wojewódzki Urząd Pracy we Wrocławiu.

Це чудова можливість:
✅ спробувати себе в ролі представників різних професій
✅ побачити, як виглядає робота «зсередини»
✅ краще спланувати свій професійний шлях

👤 Ведучий:
Dawid Torbacki – психолог, кар’єрний консультант

📅 28 лютого (субота)
🕚 11:00–13:00
📍 НЦПК Валбжих, вул. Słowackiego 26, 1 поверх

📞 Інформація та реєстрація:
+48 455 504 274 | +48 728 222 214

⚠️ Кількість місць обмежена

Щиро запрошуємо! 💛
——————
(en) 👓 Career guidance workshops using VR goggles

We invite young people 18+ to the Lower Silesian Center of Polish Culture in Wałbrzych for practical career guidance workshops using VR goggles, organised by the Wojewódzki Urząd Pracy we Wrocławiu.

This is a great opportunity to:
✅ try yourself in different professional roles
✅ see what work looks like “from the inside”
✅ better plan your career path

👤 Facilitator:
Dawid Torbacki – psychologist, career advisor

📅 28 February (Saturday)
🕚 11:00–13:00
📍 LSCPC Wałbrzych, Słowackiego 26, 1st floor

📞 Information & registration:
+48 455 504 274 | +48 728 222 214

⚠️ Limited number of places available

You’re warmly welcome! 💛

Dolnośląski Ośrodek Polityki Społecznej
Dolnośląskie Centrum Kształcenia Ustawicznego i Językowego Kadr w Legnicy
Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
Dolnośląski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli we Wrocławiu
Fundacja Ukraina



Projekt „Dolnośląskie Centrum Kultury Polskiej” współfinansowany jest z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz budżetu państwa.

05/02/2026

24 лютого — річниця повномасштабної війни,
яку Росія розв’язала проти України.
Це день пам’яті, болю, але й сили та єдності.

Саме цього дня, 24 лютого о 19:00,
у Teatr Dramatyczny w Wałbrzychu відбудеться вистава, присвячена війні в Україні.

Запрошуємо вас приєднатися та разом піти на цю особливу подію.
Вшануємо пам’ять загиблих, висловимо підтримку тим, хто сьогодні боронить Україну та подякуємо колективу театру за солідарність та важливий голос культури.

🎟 Групова ціна квитка — 24 злотих
📞 Щоб приєднатися, телефонуйте:
728 22 22 14

Будьмо разом.
Пам’ятаємо. Підтримуємо. Не мовчимо.

18/12/2025

МІГРАНТИ і МІГРАНТКИ 👫
Вітаємо всіх «людей світу» з нашим святом! 👫🌍👫

Тих, хто не побоявся змінити звичне на невідоме, хто спакував життя у валізу і поїхав за мрією, роботою чи безпекою.

Бути мігрантом — це мати суперздібність: жити на декілька міст одночасно, знати, де найсмачніша кава, вміти пояснити що завгодно мовою жестів та посмішок. Нехай адаптація завжди буде легкою, документи — в порядку, а кожен новий дім стає справді рідним.
Світ великий, і ТИ — його важлива частина!

І трохи цікавинок😉
📊 Про мігрантів мовою ЦИФР

📝 281 мільйон: Приблизна кількість міжнародних мігрантів у світі. Це майже 3.6% всього населення планети.

🗽 США - лідер за кількістю прибулих, а Німеччина та Саудівська Аравія замикають першу трійку.

🌐 Якби всі мігранти світу створили власну державу, вона була б четвертою за чисельністю населення країною у світі (після Індії, Китаю та США).

06/12/2025

Mikołajki 2025 🎁🧑‍🎄

24/11/2025

📢 Uwaga!

Chcesz uczyć się języka polskiego?

Tworzymy grupy dla osób chcących rozpocząć lub kontynuować naukę języka polskiego na poziomach od A1 do B2.
Harmonogram zajęć dostosujemy do Waszych potrzeb.

📌 Zbieramy zgłoszenia od osób powyżej 18 roku życia.

Wypełnij krótką ankietę pod linkiem!
https://centrumzamek.pl/dolnoslaskie-centrum-kultury-polskiej-start/

Serdecznie zapraszamy!
——————————————————
📢 Увага!

Бажаєте вивчати польську мову?

Формуємо групи для тих, хто хоче розпочати або продовжити навчання польської мови на рівнях від A1 до B2.
Графік занять будемо формувати відповідно до ваших потреб.

📌 Збираємо охочих віком від 18 років.

Заповніть коротку анкету за посиланням!
https://centrumzamek.pl/dolnoslaskie-centrum-kultury-polskiej-start/

Запрошуємо долучатися!

Wybierz język: polski Select language: English Выберите язык: русский Оберіть мову: українська

18/11/2025

Kurs administracyjno-biurowy ❗️ dla pracujących migrantów

Chcesz pracować jako administrator/ka? 💼
Ten bezpłatny kurs pomoże Ci zrobić pierwszy krok – zdobędziesz praktyczne umiejętności potrzebne do pracy w recepcji, biurze czy administracji.

Dowiesz się:
✅ jak obsługiwać klienta
✅ jak organizować pracę biura
✅ jak prowadzić dokumentację
✅ jakie są zasady komunikacji i podstawy administracji

🆓 Udział w kursie jest bezpłatny

❗ Liczba miejsc ograniczona

📞 Szczegóły i rejestracja: +48 728 222 214
——————————————————
Адміністраційно-бюровий курс ❗️ для працюючих мігрантів

Хочете працювати адміністратором/адміністраторкою? 💼
Цей безкоштовний курс допоможе зробити перший крок — ви отримаєте практичні навички, потрібні для роботи на ресепшені, в офісі чи в адміністрації.

На курсі ви дізнаєтеся:
✅ як працювати з клієнтами
✅ як організовувати роботу офісу
✅ як вести документацію
✅ основи комунікації та адміністрації

🆓 Навчання безкоштовне

❗ Кількість місць обмежена

📞 Деталі та реєстрація: +48 728 222 214

17/11/2025

🎄 Запрошуємо на Mikołajki у Wałbrzychu!

Свято Mikołajki вже зовсім близько і ми з радістю передаємо вам це запрошення!

Якщо маєте дітей 6–12 років, обов’язково приєднуйтесь до чарівної зустрічі зі Святим Миколаєм! 🎅✨

📅 5 грудня (п’ятниця)
⏰ 16:00 (вхід від 15:30)
📍 ul. Słowackiego 26 (вхід через головну браму)

На дітей чекатимуть сюрпризи, святкова атмосфера та казкові герої ❄️

Кількість місць обмежена!

❗️ Обовʼязкова реєстрація:
🔗 https://forms.gle/aRn8Aqo9boixHsKr8

pl (ua I en ⬇️) 🎄 Mikołajki w Wałbrzychu!

🎅 Ho, ho, ho! Mikołajki coraz bliżej!
Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci na wyjątkowe, pełne świątecznej magii spotkanie w Dolnośląskim Centrum Kultury Polskiej w Wałbrzychu!

📅 5 grudnia (piątek)
🕓 16:00 (zapraszamy od 15:30)
📍 ul. Słowackiego 26 (wejście przez główną bramę)
👧🧒 Dla dzieci w wieku 6–12 lat
🎟 Wstęp wolny

To będzie popołudnie pełne uśmiechów, ciepła i małych cudów!
Na dzieci czeka Święty Mikołaj, świąteczne niespodzianki i mnóstwo dobrej zabawy.

⭐️ W programie:
✨ Spotkanie ze Świętym Mikołajem, Śnieżynkami i Misiem Polarnym
✨ Niespodzianki dla dzieci

💫 Niech magia Mikołajek rozpocznie się 5 grudnia!

Liczba miejsc jest ograniczona.

📝 Obowiązkowa rejestracja przez formularz Google:
🔗 https://forms.gle/aRn8Aqo9boixHsKr8

⚠️ Dla rodziców:
👉 Wejście możliwe tylko po wcześniejszej rejestracji.
👉 Przy wejściu jedynie potwierdzimy, czy dziecko jest na liście.
——————
(ua) 🎄 Mikołajki у Валбжиху!

🎅 Ho, ho, ho! Свято Mikołajki вже зовсім близько!
Щиро запрошуємо всіх дітей на чарівну передсвяткову зустріч у Нижньосілезькому Центрі Польської Культури!

📅 5 грудня (п’ятниця)
🕓 16:00 (запрошуємо з 15:30)
📍 вул. Słowackiego 26 (вхід через головну браму)
👧🧒 Для дітей віком 6–12 років
🎟 Вхід вільний

На дітей чекає тепла, святкова атмосфера, зустріч зі Святим Миколаєм, сюрпризи та багато веселощів.

⭐️ У програмі:
✨ Зустріч зі Святим Миколаєм, Сніжинками та Полярним Ведмедем
✨ Святкові сюрпризи для дітей

Кількість місць обмежена.

📝 Обов’язкова реєстрація:
🔗 https://forms.gle/aRn8Aqo9boixHsKr8

⚠️ Для батьків:
👉 Вхід можливий лише після попередньої реєстрації.
👉 На вході ми лише перевіряємо, чи дитина є у списку учасників.
——————
(en) 🎄 Mikołajki in Wałbrzych!

🎅 Ho, ho, ho! Mikołajki is coming soon!
We warmly invite all children to a magical pre-holiday event at the Lower Silesian Center of Polish Culture in Wałbrzych.

📅 December 5 (Friday)
🕓 4:00 PM (doors open from 3:30 PM)
📍 Słowackiego 26 (main gate entrance)
👧🧒 For children aged 6–12
🎟 Free entry

A joyful and festive afternoon awaits, including a meeting with St. Nicholas, surprises, and plenty of fun activities.

⭐️ Programme:
✨ Meeting with St. Nicholas, the Snowflakes and the Polar Bear
✨ Holiday surprises for children

Limited number of places available.

📝 Mandatory registration:
🔗 https://forms.gle/aRn8Aqo9boixHsKr8

⚠️ For parents:
👉 Entry is possible only after prior registration.
👉 At the entrance, we will only confirm whether the child is on the participant list.

Dolnośląski Ośrodek Polityki Społecznej
Dolnośląskie Centrum Kształcenia Ustawicznego i Językowego Kadr w Legnicy
Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
Dolnośląski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli we Wrocławiu
Fundacja Ukraina



Projekt „Dolnośląskie Centrum Kultury Polskiej” współfinansowany jest z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz budżetu państwa.

16/10/2025

⚖️ Masz pytania dotyczące prawa pracy lub rodzinnego?
W Dolnośląskim Centrum Kultury Polskiej w Wałbrzychu możesz skorzystać z bezpłatnych porad prawnych!

🧑‍🧑‍🧒‍🧒 Prawo rodzinne: rozwody, alimenty, opieka nad dziećmi, przemoc domowa
💼 Prawo pracy: umowy o pracę, niewypłacone wynagrodzenia, zwolnienia, naruszenia praw pracownika

📍 Wałbrzych, ul. Słowackiego 26, I piętro (domofon nr 1)
🗓 Każdy poniedziałek
10:00–14:00 – Tomasz Łuczkowski (prawo pracy)
od 12:00 – Piotr Czyż (prawo rodzinne)

📞 Rejestracja: +48 455 504 274 | +48 728 222 214
——————————————————
⚖️ Маєте питання щодо трудового чи сімейного права?
У Нижньосілезькому Центрі Польської Культури у Валбжиху ви можете скористатися безкоштовними юридичними консультаціями!

👨‍👩‍👧‍👦 Сімейне право: розлучення, аліменти, опіка над дітьми, домашнє насильство
💼 Трудове право: трудові договори, невиплачені зарплати, звільнення, порушення прав працівників

📍 Валбжих, вул. Słowackiego 26, 1-й поверх (домофон №1)
🗓 Щопонеділка
10:00–14:00 – Томаш Лучковський (трудове право)
від 12:00 – Пйотр Чиж (сімейне право)

📞 Реєстрація: +48 455 504 274 | +48 728 222 214

pl (ua I en ⬇️) 📢 Bezpłatne porady prawne w Dolnośląskich Centrach Kultury Polskiej !!

Potrzebujesz pomocy w kwestiach prawnych?
Nasze Centra na Dolnym Śląsku oferują bezpłatne konsultacje z zakresu prawa pracy i prawa rodzinnego ⚖️

Prawnicy Centrów pomagają w takich (i wielu innych) sprawach:
👨‍👩‍👧 Prawo rodzinne: rozwód, alimenty, opieka nad dziećmi, podział majątku, przemoc domowa
💼 Prawo pracy: warunki zatrudnienia, umowy o pracę, niewypłacone wynagrodzenie, zwolnienie z pracy, naruszenie praw pracownika

📍 WAŁBRZYCH (ul. Słowackiego 26, I piętro, domofon nr 1)
👨‍⚖️ Piotr Czyż – prawnik (prawo rodzinne) | w każdy poniedziałek od 12:00
👨‍⚖️ Tomasz Łuczkowski – radca prawny (prawo pracy) | w każdy poniedziałek 10:00–14:00
📞 Rejestracja: +48 455 504 274 | +48 728 222 214

📍 WROCŁAW (ul. Ruska 46A/201, I piętro)
👩‍⚖️ Natalia Borysewicz – adwokatka (prawo rodzinne) | 21.10, 28.10 (9:00–13:00)
👨‍⚖️ Krzysztof Budzyński – radca prawny (prawo pracy) | 17.10, 24.10, 31.10 (10:00–15:00)

📍 JELENIA GÓRA (ul. Podwale 25, I piętro, Galeria Nowy Rynek)
👩‍⚖️ Małgorzata Jeżyk – adwokatka (prawo rodzinne) | w każdy poniedziałek 10:00–14:00
👨‍⚖️ Tomasz Łuczkowski – radca prawny (prawo pracy) | w każdą środę 10:00–14:00
📞 Rejestracja: +48 606 629 700

📍 LEGNICA (ul. Wolności 4, budynek C, II piętro)
Porady prawne pojawią się wkrótce – śledź nasze aktualności.

👉 Śledź naszą stronę, aby nie przegapić nowych harmonogramów konsultacji i ważnych informacji o bezpłatnym wsparciu prawnym!
——————
(ua) 📢 Безкоштовні юридичні консультації у Нижньосілезьких Центрах Культури Польської

Потрібна допомога з правових питань?
Наші Центри у Нижній Сілезії надають безкоштовні консультації з трудового та сімейного права ⚖️

Юристи Центрів допомагають розібратися у таких питаннях (та багатьох інших):
👨‍👩‍👧 Сімейне право: розлучення, аліменти, опіка над дітьми, розподіл майна, домашнє насильство
💼 Трудове право: умови праці, трудові договори, невиплата зарплати, звільнення, порушення прав працівників

📍 ВАЛБЖИХ (вул. Słowackiego 26, 1 поверх, домофон №1)
👨‍⚖️ Piotr Czyż – юрист (сімейне право) | щопонеділка від 12:00
👨‍⚖️ Tomasz Łuczkowski – радник з правових питань (трудове право) | щопонеділка 10:00–14:00
📞 Запис: +48 455 504 274 | +48 728 222 214

📍 ВРОЦЛАВ (вул. Ruska 46A/201, 1 поверх)
👩‍⚖️ Natalia Borysewicz – адвокатка (сімейне право) | 21.10, 28.10 (9:00–13:00)
👨‍⚖️ Krzysztof Budzyński – радник з правових питань (трудове право) | 17.10, 24.10, 31.10 (10:00–15:00)

📍 ЄЛЕНЯ-ГУРА (вул. Podwale 25, 1 поверх, Galeria Nowy Rynek)
👩‍⚖️ Małgorzata Jeżyk – адвокатка (сімейне право) | щопонеділка 10:00–14:00
👨‍⚖️ Tomasz Łuczkowski – радник з правових питань (трудове право) | щосереди 10:00–14:00
📞 Запис: +48 606 629 700

📍 ЛЕГНИЦЯ (вул. Wolności 4, будинок C, 2 поверх)
Юридичні консультації з’являться незабаром – стежте за оновленнями.

👉 Слідкуйте за нашою сторінкою, щоб не пропустити нові графіки консультацій та важливу інформацію про безкоштовну правову підтримку!
——————
(en) 📢 Free legal consultations at the Lower Silesian Centers of Polish Culture

Need help with legal matters?
Our Centers in Lower Silesia offer free consultations in labour law and family law ⚖️

Our lawyers can help you with the following (and many other) issues:
👨‍👩‍👧 Family law: divorce, alimony, child custody, division of property, domestic violence
💼 Labour law: employment conditions, work contracts, unpaid wages, dismissal, violation of employee rights

📍 WAŁBRZYCH (Słowackiego 26, 1st floor, intercom no. 1)
👨‍⚖️ Piotr Czyż – lawyer (family law) | every Monday from 12:00 PM
👨‍⚖️ Tomasz Łuczkowski – legal advisor (labour law) | every Monday 10:00 AM – 2:00 PM
📞 Registration: +48 455 504 274 | +48 728 222 214

📍 WROCŁAW (Ruska 46A/201, 1st floor)
👩‍⚖️ Natalia Borysewicz – attorney (family law) | Oct 21, 28 (9:00 AM – 1:00 PM)
👨‍⚖️ Krzysztof Budzyński – legal advisor (labour law) | Oct 17, 24, 31 (10:00 AM – 3:00 PM)

📍 JELENIA GÓRA (Podwale 25, 1st floor, Galeria Nowy Rynek)
👩‍⚖️ Małgorzata Jeżyk – attorney (family law) | every Monday 10:00 AM – 2:00 PM
👨‍⚖️ Tomasz Łuczkowski – legal advisor (labour law) | every Wednesday 10:00 AM – 2:00 PM
📞 Registration: +48 606 629 700

📍 LEGNICA (Wolności 4, building C, 2nd floor)
Legal consultations will be available soon – stay tuned for updates.

👉 Follow our page to stay up to date with consultation schedules and important information about free legal support!

Dolnośląski Ośrodek Polityki Społecznej
Dolnośląskie Centrum Kształcenia Ustawicznego i Językowego Kadr w Legnicy
Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
Dolnośląski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli we Wrocławiu
Fundacja Ukraina



Projekt „Dolnośląskie Centrum Kultury Polskiej” współfinansowany jest z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz budżetu państwa.

14/10/2025

Chcesz pracować w branży beauty? 💅
To bezpłatne szkolenie pomoże Ci zrobić pierwszy krok – nauczysz się wykonywać zabiegi kosmetyczne, prawidłowo pielęgnować skórę oraz poznasz zasady higieny, BHP i obsługi klienta.

✅ Dla osób pracujących (również na umowach krótkoterminowych lub cywilnoprawnych)
📍 Miejsce szkolenia: Wałbrzych
🆓 Udział w szkoleniu jest bezpłatny

❗️ Liczba miejsc ograniczona

📞 Szczegóły i rejestracja: +48 728 222 214
——————————————————
Хочете працювати у сфері краси? 💅
Це безкоштовне навчання допоможе зробити перший крок – ви навчитеся виконувати косметичні процедури, правильно доглядати за шкірою, дізнаєтеся про гігієну, безпеку праці та обслуговування клієнтів.

✅ Для тих, хто працює (також за короткостроковими чи цивільно-правовими договорами)
📍 Місце проведення: Валбжих
🆓 Навчання безкоштовне

❗️ Кількість місць обмежена

📞 Деталі та реєстрація: +48 728 222 214