Fundacja To i Co

18/08/2026

Розпочинаємо набір на груповий курс підготовки до іспиту восьмикласника 2027! 🎓
Курс призначений для учнів з України, які у 2026/27 навчальному році навчатимуться у 7 та 8 класах.
📚 Предмети:
• Математика
• Польська мова
• Англійська мова
⏰ З кожного предмета 2 × 60 хвилин на тиждень
📅 Початок курсу: друга половина вересня 2026 року
💰 Вступний внесок: 100 злотих
✅ Без жодних інших оплат!
📩 Запис уже розпочато – кількість місць у групах обмежена!
Запис за номером телефону 882 574 538 або через форму:
https://forms.cloud.microsoft/e/Fcz8zT7ab2
------------------------

Rozpoczynamy zapisy na grupowy kurs przygotowujący do egzaminu ósmoklasisty 2027! 🎓
Kurs jest skierowany do uczniów z Ukrainy, którzy w roku szkolnym 2026/27 będą uczęszczać do klas 7 i 8.
📚 Przedmioty:
• Matematyka
• Język polski
• Język angielski
⏰ Z każdego przedmiotu 2 × 60 minut tygodniowo
📅 Start kursu: druga połowa września 2026
💰 Wpisowe: 100 zł
✅ Bez żadnych innych opłat!
📩 Zapisy już trwają – liczba miejsc w grupach jest ograniczona!
Zapisy:
https://forms.cloud.microsoft/e/Fcz8zT7ab2

------------------------------

Działania są realizowane w ramach projektu „Zacznij tu, gdzie jesteś. Lokalne punkty integracji w województwach pomorskim i kujawsko-pomorskim.” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Polskiego Programu Funduszu Azylu, Migracji i Integracji na lata 2021–2027.
Wyłączna odpowiedzialność za wyrażone opinie spoczywa na autorze i Komisja Europejska oraz Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji nie ponoszą odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

11/08/2026

[PL / UKR / EN / RU]

Migrant Info Point Pruszcz

W czwartek 13.08.2026 w godz. 12:00–14:00 odbędzie się dyżur specjalistów ds. spraw związanych z pobytem migrantów w Polsce.

Miejsce dyżuru:
Targowisko Miejskie w Pruszczu
ul. Polskich Kolejarzy 5
boks nr 16
(przy dworcu PKP)

Oferujemy bezpłatną pomoc i informacje w zakresie:
• legalizacji pobytu i pracy
• spraw urzędowych i administracyjnych
• edukacji i spraw związanych ze szkołą
• doradztwa zawodowego
• pomocy w poszukiwaniu pracy
• kursów języka polskiego
• dostępu do prawnika
• dostępu do psychologa
• dostępu do usług publicznych
• praw i obowiązków migrantów w Polsce
• kontaktu z polskimi instytucjami
• innych spraw związanych z życiem i pobytem migrantów w Polsce

Zapraszamy na bezpłatne konsultacje.

Działania są realizowane w ramach projektu „Zacznij tu, gdzie jesteś. Lokalne punkty integracji w województwach pomorskim i kujawsko-pomorskim.” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Polskiego Programu Funduszu Azylu, Migracji i Integracji na lata 2021–2027.

Wyłączna odpowiedzialność za wyrażone opinie spoczywa na autorze i Komisja Europejska oraz Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji nie ponoszą odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.


-----------------------------------------

UKR

Пункт інформації для мігрантів у Прущі

У четвер, 13.08.2026, з 12:00 до 14:00 відбудеться чергування спеціалістів з питань, пов’язаних із перебуванням мігрантів у Польщі.

Місце чергування:
Міський ринок у Прущі
вул. Polskich Kolejarzy 5
бокс № 16
(біля залізничного вокзалу PKP)

Ми безкоштовно надаємо допомогу та інформацію щодо:
• легалізації перебування та роботи
• адміністративних та офіційних справ
• освіти та питань, пов’язаних зі школою
• професійного консультування
• допомоги у пошуку роботи
• курсів польської мови
• доступу до юриста
• доступу до психолога
• доступу до державних послуг
• прав та обов’язків мігрантів у Польщі
• контакту з польськими установами
• інших питань, пов’язаних із життям та перебуванням мігрантів у Польщі

Запрошуємо на безкоштовні консультації.

Діяльність реалізується в рамках проєкту «Почни тут, де ти є. Локальні пункти інтеграції в Поморському та Куявсько-Поморському воєводствах», що співфінансується Європейським Союзом у рамках Польської програми Фонду притулку, міграції та інтеграції на 2021–2027 роки.

Виключна відповідальність за висловлені думки лежить на авторі. Європейська Комісія та Міністерство внутрішніх справ і адміністрації Польщі не несуть відповідальності за спосіб використання наданої інформації.
-----------------------------------------

EN

Migrant Info Point Pruszcz

On Thursday, 13 August 2026, from 12:00 to 14:00, specialists will be available to provide support on matters related to migrants’ stay in Poland.

Location:
Municipal Market in Pruszcz
5 Polskich Kolejarzy Street
Booth No. 16
(near the PKP railway station)

We offer free assistance and information on:
• legalisation of stay and employment
• administrative and official matters
• education and school-related matters
• career counselling
• help with job searching
• Polish language courses
• access to a lawyer
• access to a psychologist
• access to public services
• migrants’ rights and obligations in Poland
• contact with Polish institutions
• other matters related to migrants’ life and stay in Poland

Free consultations available.

The activities are carried out as part of the project “Start Here, Where You Are. Local Integration Points in the Pomeranian and Kuyavian-Pomeranian Voivodeships”, co-financed by the European Union under the Polish Asylum, Migration and Integration Fund Programme 2021–2027.

Sole responsibility for the opinions expressed rests with the author. The European Commission and the Ministry of the Interior and Administration of the Republic of Poland are not responsible for the way in which the information provided is used.

-----------------------------------------
RUS

Информационный пункт для мигрантов в Пруще

В четверг, 13.08.2026, с 12:00 до 14:00 специалисты будут проводить консультации по вопросам, связанным с пребыванием мигрантов в Польше.

Место проведения:
Городской рынок в Пруще
ул. Polskich Kolejarzy 5
бокс № 16
(рядом с железнодорожным вокзалом PKP)

Мы бесплатно предоставляем помощь и информацию по вопросам:
• легализации пребывания и работы
• административных и официальных дел
• образования и вопросов, связанных со школой
• профессионального консультирования
• помощи в поиске работы
• курсов польского языка
• доступа к юристу
• доступа к психологу
• доступа к государственным услугам
• прав и обязанностей мигрантов в Польше
• взаимодействия с польскими учреждениями
• других вопросов, связанных с жизнью и пребыванием мигрантов в Польше

Приглашаем на бесплатные консультации.

Мероприятия реализуются в рамках проекта «Начни здесь, где ты есть. Локальные пункты интеграции в Поморском и Куявско-Поморском воеводствах», софинансируемого Европейским Союзом в рамках Польской программы Фонда убежища, миграции и интеграции на 2021–2027 годы.

Исключительная ответственность за высказанные мнения лежит на авторе. Европейская комиссия и Министерство внутренних дел и администрации Республики Польша не несут ответственности за способ использования предоставленной информации.

04/08/2026

🇬🇧 𝗖𝗮𝗿𝗲𝗲𝗿 𝗴𝘂𝗶𝗱𝗮𝗻𝗰𝗲 // 𝗝𝗼𝗯 𝗶𝗻 𝗣𝗼𝗹𝗮𝗻𝗱? 𝗬𝗼𝘂 𝗱𝗼𝗻'𝘁 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝘁𝗼 𝘀𝘁𝗮𝗿𝘁 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝘇𝗲𝗿𝗼 – 𝘄𝗲'𝗿𝗲 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘆𝗼𝘂.

📄 Help with CV and cover letter
🗣️ Preparation for job interviews
🔍 Assessment of skills and strengths
🌐 Help with job search and choosing platforms
🤝 Job placement – when we have openings

Looking for a job in Poland but don't know where to start? At Migrant Info Point, we'll help you polish your CV and cover letter, prepare you for job interviews, and assess your skills and strengths. We'll also show you where and how to search — trusted portals, the labour office, job groups. And if we have an opening, we'll help you find an actual job. Our advisor brings years of experience in HR and business coaching.
_______________________________________

🇵🇱 𝗗𝗼𝗿𝗮𝗱𝘇𝘁𝘄𝗼 𝘇𝗮𝘄𝗼𝗱𝗼𝘄𝗲 // 𝗣𝗿𝗮𝗰𝗮 𝘄 𝗣𝗼𝗹𝘀𝗰𝗲? 𝗡𝗶𝗲 𝗺𝘂𝘀𝗶𝘀𝘇 𝘇𝗮𝗰𝘇𝘆𝗻𝗮𝗰́ 𝗼𝗱 𝘇𝗲𝗿𝗮 – 𝗷𝗲𝘀𝘁𝗲𝘀́𝗺𝘆 𝘇 𝗧𝗼𝗯𝗮̨.

📄 Pomoc z CV i listem motywacyjnym
🗣️ Przygotowanie do rozmów kwalifikacyjnych
🔍 Ocena umiejętności i mocnych stron
🌐 Pomoc w szukaniu pracy i wybraniu portali
🤝 Pośrednictwo pracy – gdy mamy oferty

Szukasz pracy w Polsce, ale nie wiesz, od czego zacząć? W Migrant Info Point pomożemy Ci dopracować CV i list motywacyjny, przygotujemy Cię do rozmów kwalifikacyjnych i ocenimy Twoje umiejętności oraz mocne strony. Pokażemy też, gdzie i jak szukać ofert — sprawdzone portale, urzędy pracy, grupy z ogłoszeniami. A jeśli mamy taką możliwość, pomożemy Ci znaleźć konkretną pracę. Doradza ekspertka z wieloletnim doświadczeniem w HR i coachingu biznesowym.
__________________________________

🇺🇦 Кар'єрне консультування // Робота в Польщі? Не потрібно починати з нуля – ми поруч.

📄 Допомога з резюме та супровідним листом
🗣️ Підготовка до співбесід
🔍 Оцінка навичок і сильних сторін
🌐 Допомога в пошуку роботи та виборі платформ
🤝 Працевлаштування – коли маємо вакансії

Шукаєте роботу в Польщі, але не знаєте, з чого почати? У Migrant Info Point ми допоможемо покращити резюме та супровідний лист, підготуємо вас до співбесід і оцінимо ваші навички та сильні сторони. Покажемо також, де і як шукати роботу — перевірені портали, центр зайнятості, групи з вакансіями. А якщо маємо таку можливість, допоможемо знайти конкретну роботу. Консультує експертка з багаторічним досвідом у HR та бізнес-коучингу.

_______________________________________

𝘋𝘻𝘪𝘢ł𝘢𝘯𝘪𝘢 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘪𝘻𝘰𝘸𝘢𝘯𝘦 𝘴𝘢̨ 𝘸 𝘳𝘢𝘮𝘢𝘤𝘩 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘬𝘵𝘶 „𝘡𝘢𝘤𝘻𝘯𝘪𝘫 𝘵𝘶, 𝘨𝘥𝘻𝘪𝘦 𝘫𝘦𝘴𝘵𝘦𝘴́”. 𝘗𝘳𝘰𝘫𝘦𝘬𝘵 𝘫𝘦𝘴𝘵 𝘥𝘰𝘧𝘪𝘯𝘢𝘯𝘴𝘰𝘸𝘢𝘯𝘺 𝘻𝘦 𝘴́𝘳𝘰𝘥𝘬𝘰́𝘸 𝘜𝘯𝘪𝘪 𝘌𝘶𝘳𝘰𝘱𝘦𝘫𝘴𝘬𝘪𝘦𝘫 𝘸 𝘳𝘢𝘮𝘢𝘤𝘩 𝘗𝘰𝘭𝘴𝘬𝘪𝘦𝘨𝘰 𝘗𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮𝘶 𝘍𝘶𝘯𝘥𝘶𝘴𝘻𝘶 𝘈𝘻𝘺𝘭𝘶, 𝘔𝘪𝘨𝘳𝘢𝘤𝘫𝘪 𝘪 𝘐𝘯𝘵𝘦𝘨𝘳𝘢𝘤𝘫𝘪 𝘯𝘢 𝘭𝘢𝘵𝘢 2021–2027. 𝘗𝘳𝘰𝘫𝘦𝘬𝘵 𝘫𝘦𝘴𝘵 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘪𝘻𝘰𝘸𝘢𝘯𝘺 𝘰𝘥 1 𝘱𝘢𝘻́𝘥𝘻𝘪𝘦𝘳𝘯𝘪𝘬𝘢 2025 𝘳. 𝘥𝘰 31 𝘮𝘢𝘳𝘤𝘢 2028 𝘳.
𝘞𝘺ł𝘢̨𝘤𝘻𝘯𝘢 𝘰𝘥𝘱𝘰𝘸𝘪𝘦𝘥𝘻𝘪𝘢𝘭𝘯𝘰𝘴́𝘤́ 𝘻𝘢 𝘸𝘺𝘳𝘢𝘻̇𝘰𝘯𝘦 𝘰𝘱𝘪𝘯𝘪𝘦 𝘴𝘱𝘰𝘤𝘻𝘺𝘸𝘢 𝘯𝘢 𝘢𝘶𝘵𝘰𝘳𝘻𝘦. 𝘒𝘰𝘮𝘪𝘴𝘫𝘢 𝘌𝘶𝘳𝘰𝘱𝘦𝘫𝘴𝘬𝘢 𝘰𝘳𝘢𝘻 𝘔𝘪𝘯𝘪𝘴𝘵𝘦𝘳𝘴𝘵𝘸𝘰 𝘚𝘱𝘳𝘢𝘸 𝘞𝘦𝘸𝘯𝘦̨𝘵𝘳𝘻𝘯𝘺𝘤𝘩 𝘪 𝘈𝘥𝘮𝘪𝘯𝘪𝘴𝘵𝘳𝘢𝘤𝘫𝘪 𝘯𝘪𝘦 𝘱𝘰𝘯𝘰𝘴𝘻𝘢̨ 𝘰𝘥𝘱𝘰𝘸𝘪𝘦𝘥𝘻𝘪𝘢𝘭𝘯𝘰𝘴́𝘤𝘪 𝘻𝘢 𝘴𝘱𝘰𝘴𝘰́𝘣 𝘸𝘺𝘬𝘰𝘳𝘻𝘺𝘴𝘵𝘢𝘯𝘪𝘢 𝘶𝘥𝘰𝘴𝘵𝘦̨𝘱𝘯𝘪𝘰𝘯𝘺𝘤𝘩 𝘪𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘤𝘫𝘪.

28/07/2026

𝙄𝙈𝙋𝙐𝙇𝙎-𝙮 // 𝗠𝗮𝘀𝘇 𝗽𝗼𝗺𝘆𝘀ł, 𝗸𝘁𝗼́𝗿𝘆 𝘀𝗶𝗲𝗱𝘇𝗶 𝗖𝗶 𝘄 𝗴ł𝗼𝘄𝗶𝗲 𝗼𝗱 𝗺𝗶𝗲𝘀𝗶𝗲̨𝗰𝘆? 𝗖𝘇𝗮𝘀 𝗴𝗼 𝘇𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗼𝘄𝗮𝗰́. 🚀

Umiesz coś, czym chcesz się podzielić? Masz pomysł na wydarzenie dla sąsiadów? Nie musisz być trenerem ani mieć doświadczenia – wystarczy Twój IMPULS, resztę ogarniamy razem. Nawet jeśli sam nie poprowadzisz warsztatu, możemy znaleźć do tego kogoś z zewnątrz – liczy się pomysł, nie to, czy jesteś ekspertem.

✔️ Warsztat kulinarny
✔️ Kurs szycia
✔️ Turniej sportowy
✔️ Nauka programowania
✔️ Street art
✔️ Wspólne gotowanie
✔️ i wiele innych

𝗖𝗼 𝗱𝗼𝘀𝘁𝗮𝗷𝗲𝘀𝘇 𝗼𝗱 𝗻𝗮𝘀:
💡 Pomoc w dopracowaniu pomysłu – nie musisz mieć gotowego planu
📝 Jasne zasady: o papierologię i formalności dbamy my
💰 Budżet do 1.500 zł – organizujemy razem, bez formalności po Twojej stronie

👉 Zgłoś się: https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=Hf4POOLnAEWUBHX9b2ma2azNJUr9fcpFtUaCFG9nVcdURE9SOUJGVlREMDhUWDdRVUpMNDJMWlRNSy4u&route=shorturl

𝗡𝗮𝗯𝗼́𝗿 𝘁𝗿𝘄𝗮 𝗰𝗮ł𝘆 𝗰𝘇𝗮𝘀 – im szybciej się zgłosisz, tym szybciej ruszamy.

𝙊𝙨𝙤𝙗𝙖 𝙠𝙤𝙣𝙩𝙖𝙠𝙩𝙤𝙬𝙖: 𝙆𝙖𝙧𝙤𝙡𝙞𝙣𝙚 𝘽𝙖𝙢𝙗𝙚𝙧𝙤𝙬𝙞𝙘𝙯, 𝙠𝙗𝙖𝙢𝙗𝙚𝙧𝙤𝙬𝙞𝙘𝙯@𝙛𝙪𝙣𝙙𝙖𝙘𝙟𝙖𝙩𝙤𝙞𝙘𝙤.𝙥𝙡
___________________________________________
🇬🇧 𝗚𝗼𝘁 𝗮𝗻 𝗶𝗱𝗲𝗮 𝘁𝗵𝗮𝘁'𝘀 𝗯𝗲𝗲𝗻 𝗼𝗻 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗺𝗶𝗻𝗱 𝗳𝗼𝗿 𝗺𝗼𝗻𝘁𝗵𝘀? 𝗧𝗶𝗺𝗲 𝘁𝗼 𝗺𝗮𝗸𝗲 𝗶𝘁 𝗵𝗮𝗽𝗽𝗲𝗻. 🚀

Got something you'd like to share? An idea for an event for your neighbours? You don't need to be a trainer or have experience – just bring your IMPULS, we'll handle the rest together. And if you'd rather not run the workshop yourself, we can bring in someone who will – what matters is the idea, not whether you're the expert.

✔️ Cooking workshop
✔️ Sewing course
✔️ Sports tournament
✔️ Coding basics
✔️ Street art
✔️ Cooking together
✔️ and much more

𝗪𝗵𝗮𝘁 𝘆𝗼𝘂 𝗴𝗲𝘁 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝘂𝘀:
💡 Help shaping your idea – you don't need a finished plan
📝 Paperwork? We handle it together! paperwork and formalities are on us
💰 Budget of up to 1,500 PLN – we organize it together, no formalities on your end

👉 𝗔𝗽𝗽𝗹𝘆 𝗵𝗲𝗿𝗲: https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=Hf4POOLnAEWUBHX9b2ma2azNJUr9fcpFtUaCFG9nVcdURE9SOUJGVlREMDhUWDdRVUpMNDJMWlRNSy4u&route=shorturl

𝗔𝗽𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗮𝗿𝗲 𝗼𝗽𝗲𝗻 𝗼𝗻 𝗮 𝗿𝗼𝗹𝗹𝗶𝗻𝗴 𝗯𝗮𝘀𝗶𝘀 – the sooner you apply, the sooner we get started.

𝘾𝙤𝙣𝙩𝙖𝙘𝙩 𝙥𝙚𝙧𝙨𝙤𝙣: 𝙆𝙖𝙧𝙤𝙡𝙞𝙣𝙚 𝘽𝙖𝙢𝙗𝙚𝙧𝙤𝙬𝙞𝙘𝙯, 𝙠𝙗𝙖𝙢𝙗𝙚𝙧𝙤𝙬𝙞𝙘𝙯@𝙛𝙪𝙣𝙙𝙖𝙘𝙟𝙖𝙩𝙤𝙞𝙘𝙤.𝙥𝙡
_______________________________________________
🇺🇦 Маєш ідею, яка вже кілька місяців крутиться в голові? Час її втілити. 🚀

Умієш щось, чим хочеш поділитися? Маєш ідею події для сусідів? Не обов'язково бути тренером чи мати досвід – достатньо твого IMPULS-у, решту зробимо разом. А якщо сам не хочеш проводити майстер-клас, ми можемо знайти для цього когось іншого – важлива ідея, а не те, чи ти експерт.

✔️ Кулінарний майстер-клас
✔️ Курс шиття
✔️ Спортивний турнір
✔️ Основи програмування
✔️ Street art
✔️ Спільне приготування їжі
✔️ і багато іншого

Що ти отримуєш від нас:
💡 Допомогу в доопрацюванні ідеї – готовий план не обов'язковий
📝 Чіткі правила: про паперову роботу та формальності подбаємо ми
💰 Бюджет до 1.500 злотих – організовуємо разом, без формальностей з твого боку
Не обов'язково мати досвід організації подій. Достатньо бажання та ідеї – решту зробимо разом.

👉 Заповни заявку: https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=Hf4POOLnAEWUBHX9b2ma2azNJUr9fcpFtUaCFG9nVcdURE9SOUJGVlREMDhUWDdRVUpMNDJMWlRNSy4u&route=shorturl

Набір триває постійно – чим швидше подаси заявку, тим швидше почнемо.

Контактна особа: Karoline Bamberowicz, [email protected]
___________________________________________
𝘋𝘻𝘪𝘢ł𝘢𝘯𝘪𝘢 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘪𝘻𝘰𝘸𝘢𝘯𝘦 𝘴𝘢̨ 𝘸 𝘳𝘢𝘮𝘢𝘤𝘩 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘬𝘵𝘶 „𝘡𝘢𝘤𝘻𝘯𝘪𝘫 𝘵𝘶, 𝘨𝘥𝘻𝘪𝘦 𝘫𝘦𝘴𝘵𝘦𝘴́”. 𝘗𝘳𝘰𝘫𝘦𝘬𝘵 𝘫𝘦𝘴𝘵 𝘥𝘰𝘧𝘪𝘯𝘢𝘯𝘴𝘰𝘸𝘢𝘯𝘺 𝘻𝘦 𝘴́𝘳𝘰𝘥𝘬𝘰́𝘸 𝘜𝘯𝘪𝘪 𝘌𝘶𝘳𝘰𝘱𝘦𝘫𝘴𝘬𝘪𝘦𝘫 𝘸 𝘳𝘢𝘮𝘢𝘤𝘩 𝘗𝘰𝘭𝘴𝘬𝘪𝘦𝘨𝘰 𝘗𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮𝘶 𝘍𝘶𝘯𝘥𝘶𝘴𝘻𝘶 𝘈𝘻𝘺𝘭𝘶, 𝘔𝘪𝘨𝘳𝘢𝘤𝘫𝘪 𝘪 𝘐𝘯𝘵𝘦𝘨𝘳𝘢𝘤𝘫𝘪 𝘯𝘢 𝘭𝘢𝘵𝘢 2021–2027. 𝘗𝘳𝘰𝘫𝘦𝘬𝘵 𝘫𝘦𝘴𝘵 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘪𝘻𝘰𝘸𝘢𝘯𝘺 𝘰𝘥 1 𝘱𝘢𝘻́𝘥𝘻𝘪𝘦𝘳𝘯𝘪𝘬𝘢 2025 𝘳. 𝘥𝘰 31 𝘮𝘢𝘳𝘤𝘢 2028 𝘳.
𝘞𝘺ł𝘢̨𝘤𝘻𝘯𝘢 𝘰𝘥𝘱𝘰𝘸𝘪𝘦𝘥𝘻𝘪𝘢𝘭𝘯𝘰𝘴́𝘤́ 𝘻𝘢 𝘸𝘺𝘳𝘢𝘻̇𝘰𝘯𝘦 𝘰𝘱𝘪𝘯𝘪𝘦 𝘴𝘱𝘰𝘤𝘻𝘺𝘸𝘢 𝘯𝘢 𝘢𝘶𝘵𝘰𝘳𝘻𝘦. 𝘒𝘰𝘮𝘪𝘴𝘫𝘢 𝘌𝘶𝘳𝘰𝘱𝘦𝘫𝘴𝘬𝘢 𝘰𝘳𝘢𝘻 𝘔𝘪𝘯𝘪𝘴𝘵𝘦𝘳𝘴𝘵𝘸𝘰 𝘚𝘱𝘳𝘢𝘸 𝘞𝘦𝘸𝘯𝘦̨𝘵𝘳𝘻𝘯𝘺𝘤𝘩 𝘪 𝘈𝘥𝘮𝘪𝘯𝘪𝘴𝘵𝘳𝘢𝘤𝘫𝘪 𝘯𝘪𝘦 𝘱𝘰𝘯𝘰𝘴𝘻𝘢̨ 𝘰𝘥𝘱𝘰𝘸𝘪𝘦𝘥𝘻𝘪𝘢𝘭𝘯𝘰𝘴́𝘤𝘪 𝘻𝘢 𝘴𝘱𝘰𝘴𝘰́𝘣 𝘸𝘺𝘬𝘰𝘳𝘻𝘺𝘴𝘵𝘢𝘯𝘪𝘢 𝘶𝘥𝘰𝘴𝘵𝘦̨𝘱𝘯𝘪𝘰𝘯𝘺𝘤𝘩 𝘪𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘤𝘫𝘪.

27/07/2026

EN + UA ⬇️⬇️⬇️

📢 Spotkanie z Huber+Suhner

Huber+Suhner organizuje spotkanie informacyjne w Powiatowym Urzędzie Pracy w Tczewie.

📅 30 lipca 2026, godz. 9:30
📍 PUP Tczew, Aleja Solidarności 14A, 83-110 Tczew, sala konferencyjna 018

Dowiesz się, czym zajmuje się firma, jak wygląda praca, jakie są wymagania i warunki zatrudnienia. Będzie okazja do zadania pytań!

Obecnie poszukiwani pracownicy do lekkiej, manualnej pracy przy produkcji — start od zaraz.

Liczba miejsc ograniczona — prosimy o potwierdzenie udziału:
📞 797 773 378
📞 58 531 32 13 wew. 306, 342
📧 [email protected]

ℹ️ Udostępnia Migrant Info Point Tczew — organizator: PUP Tczew.
__________________________________________________
English

📢 Meet Huber+Suhner — Job Info Session

Huber+Suhner is holding an info session at the District Labour Office (PUP) in Tczew.

📅 July 30, 2026, 9:30 AM
📍 PUP Tczew, Aleja Solidarności 14A, 83-110 Tczew, conference room 018

They'll walk you through what the company does, what the job involves, requirements, and employment conditions. Bring your questions!

Currently hiring: light manual production work, available immediately.

Limited spots — please confirm your attendance:
📞 797 773 378
📞 58 531 32 13 ext. 306, 342
📧 [email protected]

ℹ️ Shared by Migrant Info Point Tczew — organized by PUP Tczew.
__________________________________________________
Українська

📢 Зустріч з Huber+Suhner

Huber+Suhner проводить інформаційну зустріч у PUP Tczew.

📅 30 липня 2026, 9:30
📍 PUP Tczew, Aleja Solidarności 14A, 83-110 Tczew, конференц-зал 018

Ви дізнаєтесь про діяльність компанії, специфіку роботи, вимоги до кандидатів та умови працевлаштування. Можна одразу поставити свої запитання!

Зараз шукають працівників на легку ручну роботу на виробництві, вихід одразу.

Кількість місць обмежена — просимо підтвердити участь:
📞 797 773 378
📞 58 531 32 13, дод. 306, 342
📧 [email protected]

ℹ️ Поширено Migrant Info Point Tczew — організатор: PUP Tczew.

___________________________________
Działania realizowane są w ramach projektu „Zacznij tu, gdzie jesteś”. Projekt jest dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Polskiego Programu Funduszu Azylu, Migracji i Integracji na lata 2021–2027. Projekt jest realizowany od 1 października 2025 r. do 31 marca 2028 r.
Wyłączna odpowiedzialność za wyrażone opinie spoczywa na autorze. Komisja Europejska oraz Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji nie ponoszą odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

𝗦𝗽𝗼𝘁𝗸𝗮𝗻𝗶𝗲 𝘇 𝗛𝘂𝗯𝗲𝗿+𝗦𝘂𝗵𝗻𝗲𝗿
Serdecznie zapraszamy na spotkanie informacyjne z przedstawicielami firmy Huber+Suhner. Wydarzenie odbędzie się 30 lipca 2026 roku o godzinie 9:30 w siedzibie Powiatowego Urzędu Pracy w Tczewie.

Podczas spotkania pracodawca szczegółowo zaprezentuje profil działalności przedsiębiorstwa, specyfikę oferowanych stanowisk oraz charakter codziennej pracy. Omówione zostaną także aktualne wymagania stawiane kandydatom, kryteria rekrutacyjne oraz proponowane warunki zatrudnienia. To doskonała okazja do bezpośredniego zadania pytań oraz poznania perspektyw rozwoju w strukturach firmy.

Aktualnie pracodawca poszukuje pracowników do lekkiej, manualnej pracy przy produkcji.

Liczba miejsc jest ograniczona. Prosimy o potwierdzenie chęci udziału:
tel. 797 773 378
tel. 58 531 32 13 wew. 306, 342
e-mail: [email protected]

21/07/2026

[PL/UKR/EN]

🇵🇱 POLSKI
📊 Jakich zawodów brakuje na tczewskim rynku pracy?
Najnowszy raport „Lokalny Rynek Pracy w Powiecie Tczewskim” (czerwiec 2026) pokazuje, gdzie są największe szanse na znalezienie zatrudnienia.
🔧 Zawody z chronicznym deficytem (od lat brakuje pracowników):
✅ murarze, cieśle, dekarze i pracownicy budowlani
✅ elektrycy i elektromonterzy
✅ kierowcy autobusów i samochodów ciężarowych
✅ spawacze i operatorzy obrabiarek
✅ pielęgniarki, lekarze i pracownicy socjalni
✅ nauczyciele zawodu
📉 Dlaczego to ważne?
Liczba mieszkańców w wieku produkcyjnym spada (-10,5% od 2015 r.), a stopa bezrobocia w powiecie wynosi 6,5%. Oznacza to jedno – pracodawcy szukają pracowników, szczególnie w zawodach technicznych, opiekuńczych i budowlanych.
💡 Szukasz pracy? To dobra wiadomość – właśnie w tych branżach jest najwięcej ofert i najmniejsza konkurencja.
📞 Chcesz dowiedzieć się, jak przygotować się do pracy w jednym z tych zawodów? Skontaktuj się z nami!
________________________________________
Działania realizowane są w ramach projektu „Zacznij tu, gdzie jesteś”. Projekt jest dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Polskiego Programu Funduszu Azylu, Migracji i Integracji na lata 2021–2027. Projekt jest realizowany od 1 października 2025 r. do 31 marca 2028 r.
Wyłączna odpowiedzialność za wyrażone opinie spoczywa na autorze. Komisja Europejska oraz Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji nie ponoszą odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.
________________________________________
🇺🇦 УКРАЇНСЬКА
📊 Яких професій бракує на ринку праці в Тчеві?
Останній звіт «Локальний ринок праці Тчевського повіту» (червень 2026 року) показує, у яких професіях сьогодні найкращі шанси знайти роботу.
🔧 Професії, яких постійно бракує:
✅ мулярі, теслі, покрівельники та будівельники
✅ електрики та електромонтери
✅ водії автобусів і вантажних автомобілів
✅ зварювальники та оператори верстатів
✅ медсестри, лікарі та соціальні працівники
✅ викладачі професійних дисциплін
📉 Чому це важливо?
Кількість людей працездатного віку зменшується (–10,5% з 2015 року), а рівень безробіття в повіті становить 6,5%. Це означає, що роботодавці активно шукають працівників, особливо у технічних, будівельних та соціальних професіях.
💡 Шукаєте роботу? Саме в цих галузях зараз найбільше вакансій і найменша конкуренція.
📞 Хочете дізнатися, як підготуватися до роботи за однією з цих професій? Звертайтеся до нас!
________________________________________
Заходи реалізуються в межах проєкту «Почни там, де ти є». Проєкт співфінансується Європейським Союзом у рамках Польської програми Фонду притулку, міграції та інтеграції на 2021–2027 роки. Проєкт реалізується з 1 жовтня 2025 року до 31 березня 2028 року.
Виключну відповідальність за висловлені думки несе автор. Європейська Комісія та Міністерство внутрішніх справ і адміністрації Польщі не несуть відповідальності за будь-яке використання наданої інформації.
________________________________________
🇬🇧 ENGLISH
📊 Which professions are in demand in the Tczew job market?
The latest report, "Local Labour Market in Tczew County" (June 2026), shows where the best employment opportunities are.
🔧 Occupations with a long-term labour shortage:
✅ bricklayers, carpenters, roofers and construction workers
✅ electricians and electrical technicians
✅ bus and truck drivers
✅ welders and machine tool operators
✅ nurses, doctors and social workers
✅ vocational school teachers
📉 Why does this matter?
The working-age population has decreased by 10.5% since 2015, while the unemployment rate in Tczew County is 6.5%. This means employers are actively looking for workers, especially in technical, construction and care-related professions.
💡 Looking for a job? These sectors currently offer the most vacancies and the lowest competition.
📞 Would you like to learn how to prepare for a career in one of these professions? Contact us!
________________________________________
The activities are carried out as part of the project “Start Here, Where You Are”. The project is co-funded by the European Union under the Polish Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) 2021–2027. The project runs from 1 October 2025 to 31 March 2028.
The sole responsibility for the views expressed lies with the author. The European Commission and the Polish Ministry of the Interior and Administration cannot be held responsible for any use that may be made of the information provided.

17/07/2026

🇺🇦 Друзі, маємо важливу інформацію щодо проєкту «Мала Україна»!

Через недостатню кількість зареєстрованих учасників ми вирішили перенести першу зустріч на серпень.

Наразі зареєструвалися лише троє дітей, а для проведення занять нам потрібно приблизно 10 учасників.

💙 Якщо ви ще не встигли зареєструвати свою дитину або знаєте родини, яким може бути цікава участь, будь ласка, поділіться цією інформацією та запросіть їх до нас.

📅 Нову дату першої зустрічі ми оголосимо у другому тижні серпня.

Дякуємо за ваше розуміння та підтримку! До зустрічі вже зовсім скоро! 💛

🇵🇱 Drodzy, mamy ważną informację dotyczącą projektu „Nasza Mała Ukraina”!

Ze względu na zbyt małą liczbę zgłoszeń zdecydowaliśmy się przełożyć pierwsze spotkanie na sierpień.

Obecnie zapisało się tylko troje dzieci, a aby rozpocząć zajęcia, potrzebujemy około 10 uczestników.

💙 Jeśli jeszcze nie zapisaliście swojego dziecka lub znacie rodziny, które mogłyby być zainteresowane udziałem, będziemy wdzięczni za udostępnienie tej informacji i zaproszenie ich do naszego projektu.

📅 Nowy termin pierwszego spotkania ogłosimy w drugim tygodniu sierpnia.

Dziękujemy za zrozumienie i wsparcie! Do zobaczenia już wkrótce! 💛

----------
Projekt dofinansowany w ramach Programu Działaj Lokalnie Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, realizowanego przez Akademię Akademia Rozwoju Filantropii w Polsce oraz Fundację Fundacja Pokolenia. Program jest współfinansowany przez Gminy Gniew, Morzeszczyn, Subkowy, Pelplin, Suchy Dąb, Pszczółki i Miasto Tczew . Partnerem Programu jest Bank Spółdzielczy w Tczewie