DFK Szymiszów-Osiedle / Schimischow Siedlung

27/08/2026

Piszą o nas😉.

Was war diese Woche wieder los in den DFK-Ortsgruppen? Und was steht noch an? Von Grünberg bis Broslawitz: Die deutsche Minderheit lädt im Spätsommer und Herbst zu Veranstaltungen ein, die Weinbautraditionen, regionale Geschichte, Natur, Bewegung und gemeinsames Feiern verbinden. Grünberger Fest...

18/08/2026

W minioną sobotę mieliśmy ogromną przyjemność uczestniczyć w pikniku rodzinnym. Przedstawiciele zarządu DFK Szymiszów-Osiedle przygotowali pyszne stoisko gastronomiczne, na którym królował tradycyjny chleb ze smalcem i kiszonym ogórkiem oraz domowe, chrupiące precle.

​Najważniejszy był jednak cel - cały dochód ze sprzedaży przeznaczyliśmy na leczenie Marcela z Szymiszowa.

​Dzięki Waszej niezwykłej hojności i otwartym sercom udało nam się zebrać do puszki dokładnie 1240 zł! ❤️

​Dziękujemy każdemu, kto odwiedził nasze stoisko, dorzucił cegiełkę i spędził z nami ten czas. Razem mamy wielką moc!

__________________________________
Am vergangenen Samstag hatten wir die große Freude, am Familienfest teilzunehmen. Die Vorstandsmitglieder der DFK Schimischow-Siedlung bereiteten einen leckeren Gastronomiestand vor, an dem traditionelles Schmalzbrot mit Gewürzgurke sowie hausgemachte, knusprige Brezeln im Mittelpunkt standen.

Das Wichtigste war jedoch der gute Zweck - der gesamte Erlös aus dem Verkauf kommt der Behandlung von Marcel aus Schimischow zugute.
Dank Eurer außergewöhnlichen Großzügigkeit und Eurer offenen Herzen konnten wir genau 1240 PLN in der Spendendose sammeln! ❤️

Wir danken jedem, der unseren Stand besucht, einen Beitrag geleistet und diese Zeit mit uns verbracht hat. Gemeinsam sind wir stark!

03/08/2026

Widzimy się już w nadchodzącą niedzielę 9.08.💪. Jeśli ktoś ma ochotę dołączyć do wspólnej wędrówki, to ma jeszcze do tego okazję. Do dziś wieczora przyjmujemy zgłoszenia. Szczegóły na plakacie☺️.

08/07/2026

Zapraszamy serdecznie!

23/06/2026

Konkurs na autorski utwór muzyczny zespołu / solisty Mniejszości Niemieckiej Uwielbiasz muzykę, na scenie czujesz się jak ryba w wodzie i marzysz o występie przed szeroką publicznością? Stwórz własny utwór w języku niemieckim i zgłoś się do naszego konkursu! Nagroda główna: profesj...

12/06/2026

Dnia 7 czerwca 2026 roku odbyła się Pielgrzymka Mniejszości Narodowych i Etnicznych na Górę Świętej Anny. Wydarzenie rozpoczęło się uroczystą Mszą Świętą, podczas której uczestnicy wspólnie modlili się i pielęgnowali swoje tradycje oraz dziedzictwo kulturowe.

Po zakończeniu nabożeństwa odbył się ###V Przegląd Zespołów Dziecięcych i Młodzieżowych Mniejszości Niemieckiej / 35. Wettbewerb der Kinder- und Jugendgruppen der deutschen Minderheit. Przegląd był okazją do zaprezentowania talentów artystycznych młodych wykonawców oraz kultywowania kultury i języka mniejszości niemieckiej.

Jesteśmy niezwykle dumni, że członkowie naszego koła, którzy na co dzień występują w zespole Silesia, zajęli czołowe miejsca w tym prestiżowym przeglądzie. Ich zaangażowanie, talent i ciężka praca zostały docenione przez jury oraz publiczność.

Serdecznie gratulujemy wszystkim uczestnikom i życzymy dalszych sukcesów artystycznych!

Poniżej prezentujemy krótką fotorelację z wydarzenia 📸

03/04/2026

01/04/2026

Zapraszamy do udziału! Zapisy trwają do 3.04.2026!

11/03/2026

Alles Gute zum Geburtstag!
😍

Swoje 95. urodziny obchodzi pochodzący z Zabrza pisarz i ilustrator Janosch (Horst Eckert) jeden z najbardziej znanych na świecie autorów literatury dziecięcej 📚

Jest twórcą uwielbianych historii o Misiu i Tygrysku oraz książki Ach, jak cudowna jest Panama, która zdobyła popularność w wielu krajach i została przetłumaczona na liczne języki 🌍 Jego charakterystyczne ilustracje i pełne ciepła opowieści od lat zachwycają kolejne pokolenia czytelników.

Artysta jest także Honorowym Obywatelem naszego miasta.

Z okazji urodzin składamy serdeczne życzenia zdrowia oraz dziękujemy za historie, które od lat uczą przyjaźni, wrażliwości i radości z małych rzeczy 🫶