Stowarzyszenie Kulturalne Niemców "Heimat" w Szczytnie

20/05/2025

Zapraszamy do wzięcia udziału
Wir laden Sie ein zur Teilnahme

🇩🇪 XI. Sommerolympiade der Jugend der deutschen Minderheit in Ermland und Masuren
📅 30. Mai – 1. Juni 2025
📍 Bartoszyce (Bartenstein)

Ein Wochenende voller Sport, Geschichte und Gemeinschaft erwartet euch!
Alle ab 13 Jahren sind herzlich eingeladen.
📌 Anmeldung bis zum 12. Mai 2025
🔗 Anmeldeformular auf www.ostpreussenportal.pl
📧 Einverständnis bitte an [email protected]

🇵🇱 XI Letnia Olimpiada Młodzieży Mniejszości Niemieckiej Warmii i Mazur
📅 30 maja – 1 czerwca 2025
📍 Bartoszyce

Weekend pełen sportu, historii i integracji!
Zapraszamy młodzież od 13 roku życia.
📌 Zgłoszenia do 12 maja 2025
🔗 Formularz zgłoszeniowy na stronie www.ostpreussenportal.pl
📧 Zgoda/oświadczenie proszę przesłać na [email protected]

17/05/2025

Już ponad dwie godziny trwa nasze spotkanie pt Norymberga- niezwykłe perspektywy.
Nasz Grill też daje radę mimo niesprzyjającej pogody.
Jak mówią: Dla chcącego nic trudnego.
Serdecznie dziękujemy Uwe Hahnkamp za ogromną wiedzę i Chantal Stannik z IFA za pierwsze odwiedziny.
Zapraszamy na kolejne wydarzenia.
Seit mehr als zwei Stunden ist unser Treffen mit dem Titel Nürnberg - ungewöhnliche Perspektiven in vollem Gange.
Auch unser Grillfest läuft trotz des schlechten Wetters gut.
Wie man so schön sagt: Wer will, dem ist nichts zu schwer.
Vielen Dank an Uwe Hahnkamp für sein enormes Wissen und Chantal Stannik von der IFA für den ersten Besuch.
Wir laden Sie ein, an den folgenden Veranstaltungen teilzunehmen.

08/05/2025

Prosimy o zgłaszanie się do 31 maja 2025. / Bitte bewerben Sie sich bis zum 31. Mai 2025.

07/05/2025

17.05.2025 (sobota/Samstag) godz. 10.00
Weź udział razem z Nami w Spacerze po Norymberdze.
Nehmen Sie mit uns an einem Spaziergang durch Nürnberg teil.
Po wykładzie będziemy wspólnie grillować.
Nach dem Vortrag werden wir gemeinsam grillen.
Spotkajmy się w siedzibie Stowarzyszenia przy ulicy Bartna Strona 3 w Szczytnie.
Treffpunkt ist der Sitz der Vereinigung in der Bartna Strona 3 in Szczytno.

07/05/2025

Zapraszamy do uczestnictwa/ Sie sind zur Teilnahme eingeladen.

🇩🇪 XI. Sommerolympiade der Jugend der deutschen Minderheit in Ermland und Masuren
📅 30. Mai – 1. Juni 2025
📍 Bartoszyce (Bartenstein)

Ein Wochenende voller Sport, Geschichte und Gemeinschaft erwartet euch!
Alle ab 13 Jahren sind herzlich eingeladen.
📌 Anmeldung bis zum 12. Mai 2025
🔗 Anmeldeformular auf www.ostpreussenportal.pl
📧 Einverständnis bitte an [email protected]

🇵🇱 XI Letnia Olimpiada Młodzieży Mniejszości Niemieckiej Warmii i Mazur
📅 30 maja – 1 czerwca 2025
📍 Bartoszyce

Weekend pełen sportu, historii i integracji!
Zapraszamy młodzież od 13 roku życia.
📌 Zgłoszenia do 12 maja 2025
🔗 Formularz zgłoszeniowy na stronie www.ostpreussenportal.pl
📧 Zgoda/oświadczenie proszę przesłać na [email protected]

15/05/2024

🇩🇪
Heute haben wir an der LernRaum-Informationsveranstaltung im Kopernikus-Haus in Olsztyn teilgenommen.
🇵🇱
Dziś braliśmy udział w spotkaniu informacyjnym LernRaum, które odbyło się w Domu Kopernika w Olsztynie.

12/05/2024

🇩🇪
Nach technischen Problemen sind wir wieder da ☺️
Auf der gestrigen Sitzung haben wir eine Fahrt zum Sommerfest in Lidzbark Warmiński angekündigt.
Es wird am 22. Juni 2024 in Lidzbark Warmiński stattfinden.
Anmeldungen per Telefon oder SMS an 517366822.
Wir sehen uns im Bus 🚌
🇵🇱
Po problemach technicznych wracamy ☺️
Na wczorajszym spotkaniu ogłosiliśmy wyjazd na Festyn Letni w Lidzbarku Warmińskim.
Odbywa się on 22 czerwca 2024 w Lidzbarku Warmińskim.
Zapisy telefoniczne lub SMS pod nr 517366822.
Do zobaczenia w autokarze 🚌

16/02/2024

🇵🇱
Nasza oferta kursów języka nie ma końca.😉 Ponownie zapraszamy Was na kurs na Północy.😁
👉Tak, tam również realizowany jest projekt LernRAUM.pl.
👉Tak, tam również możecie uczestniczyć w naszych kursach językowych.
Tym razem zapraszamy do . Zajęcia rozpoczynają się w połowie marca.
➡️Szczegóły znajdują się na plakacie.

🇩🇪
Unser Angebot an ist endlos.😉 Wir laden Sie wieder zum in Nordpolen ein. 😁
👉Ja, auch dort wird LernRaum.pl umgesetzt.
👉Und ja, auch dort können Sie an Sprachkursen teilnehmen.
Diesmal laden wir Sie ein zu Ortelsburg. Der Unterricht beginnt Mitte März.
➡️Details finden Sie auf dem Poster.

24/12/2023

🇩🇪

Anlässlich des Weihnachtsfestes möchten wir allen unseren Mitgliedern und Partnerorganisationen aus Polen und Deutschland die herzlichsten und aufrichtigsten Wünsche übermitteln: Glück, Glaube, Hoffnung und Wohlstand und viel Lächeln und Freude an jedem Tag des neuen Jahres.
Mit freundlichen Grüßen vom Vorstand des Kulturvereins der Deutschen "Heimat" in Ortelsburg

🇵🇱
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia pragniemy złożyć wszystkim naszym członkom i Partnerskim organizacjom zarówno z Polski i Niemiec najserdeczniejsze i najszczersze życzenia: Szczęścia, wiary, nadziei i pomyślności oraz wielu uśmiechów i radości w każdym dniu Nowego Roku.
Życzy Zarząd Stowarzyszenia Kulturalnego Niemców "Heimat" w Szczytnie

16/12/2023

🇩🇪

Heute, am 16.12.2023, hatten wir ein Adventstreffen. Wir haben gemeinsam Weihnachtslieder gesungen, Heiligabend-Gerichte und Lebkuchen aus unserem letzten Projekt gegessen.

🇵🇱

Dziś 16.12.2023 mieliśmy spotkanie adwentowe. Wspólnie śpiewaliśmy kolędy, spożywaliśmy dania wigilijne oraz pierniczki z naszego ostatniego projektu.

05/12/2023

🇩🇪 Heute haben wir für Euch einen schönen Preis vorbereitet 😊 und zwar das Buch 📖 „Komm, wir finden einen Schatz!“ von Janosch. Um es zu gewinnen, müsst Ihr die folgende Frage beantworten, die sich hinter dem fünften Türchen verbirgt.👇

▶️ Wie lautet der richtige Name von Janosch? 🤔
__________________________________________________________
🇵🇱 Dziś przygotowaliśmy dla Was wspaniałą nagrodę 😊- książkę 📖 "Komm, wir finden einen Schatz!" autorstwa Janoscha. Aby ją wygrać, należy odpowiedzieć na poniższe pytanie, które ukryte jest w piątym okienku. 👇

▶️ Jak w rzeczywistości nazywa się Janosch? 🤔

02/12/2023

🇩🇪
Heute 02.12.2023 haben wir Lebkuchen gemacht.
Seht auf den Bildern, was heute passiert ist.
Bitte kommen Sie am 16.12.2023 um 13.00 Uhr zu unserem Adventstreffen.
🇵🇱
Dziś 02.12.2023 r. robiliśmy pierniki. Zobaczcie na zdjęciach, co się dzisiaj działo.
Zapraszamy 16.12.2023 o godzinie 13.00 na spotkanie adwentowe.