Konwent Współpracy Samorządowej Polska-Ukraina

15/06/2026

🇺🇦 Громадяни України в Польщі!

На прохання Посольства України в Республіці Польща польськими державними установами підготовлено спільний інформаційний матеріал з відповідями на найпоширеніші запитання щодо медичного страхування, доступу до медичних послуг та окремих питань соціального забезпечення громадян України, які перебувають у Польщі.

Матеріал розроблено Міністерством охорони здоров’я Республіки Польща, Міністерством сім’ї, праці та соціальної політики Республіки Польща, Міністерством внутрішніх справ та адміністрації Республіки Польща, Національним фондом здоров’я (NFZ), Управлінням соціального страхування (ZUS) та Управлінням у справах іноземців.

📄 Українською мовою:
🔗https://lnk.ua/85ipcuZ4F

📄 Польською мовою:
🔗https://lnk.ua/wmSU53Kab

Посольство України продовжує роботу з польськими органами влади щодо отримання офіційних роз’яснень з актуальних для громадян України питань та їх подальшого поширення.

Рекомендуємо ознайомитися з матеріалом та розповсюдити його серед громадян України, які можуть бути зацікавлені в отриманні цієї інформації.

______________

🇺🇦 Obywatele Ukrainy w Polsce!

Na wniosek Ambasady Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej polskie instytucje państwowe przygotowały wspólny materiał informacyjny zawierający odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego, dostępu do świadczeń opieki zdrowotnej oraz wybranych kwestii zabezpieczenia społecznego obywateli Ukrainy przebywających w Polsce.

Materiał został opracowany przez Ministerstwo Zdrowia Rzeczypospolitej Polskiej, Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej Rzeczypospolitej Polskiej, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczypospolitej Polskiej, Narodowy Fundusz Zdrowia (NFZ), Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) oraz Urząd do Spraw Cudzoziemców.

📄 W języku ukraińskim:
🔗https://lnk.ua/85ipcuZ4F

📄 W języku polskim:
🔗https://lnk.ua/wmSU53Kab

Ambasada Ukrainy kontynuuje współpracę z polskimi organami administracji publicznej w celu uzyskiwania oficjalnych wyjaśnień dotyczących kwestii istotnych dla obywateli Ukrainy oraz ich dalszego upowszechniania.

Zachęcamy do zapoznania się z materiałem oraz do jego udostępniania wszystkim osobom, które mogą być zainteresowane zawartymi w nim informacjami.

08/06/2026

ОНОВЛЕННЯ ДАНИХ У РЕЄСТРІ PESEL
У зв’язку зі змінами у польському законодавстві громадянам України необхідно актуалізувати свої дані у реєстрі PESEL.

Хто має оновити дані

Оновлення стосується громадян України, які:
• мають номер PESEL зі статусом UKR та отримували PESEL:
• за паспортом, який втратив чинність або був замінений;
• або без закордонного паспорта (зокрема на підставі свідоцтва про народження);
• після отримання номера PESEL отримали новий документ, що посвідчує особу (виготовили новий закордонний паспорт), або відбулися зміни в персональних даних (напр. зміна прізвища), які підлягають внесенню до реєстру PESEL.
Що потрібно зробити

Необхідно особисто звернутися до органу гміни (Urząd gminy / miasta) та:
• подати чинний закордонний паспорт;
• актуалізувати дані в реєстрі PESEL;
• у разі необхідності — здати відбитки пальців.
Строк

Актуалізацію даних необхідно здійснити до 31 серпня 2026 року.
Окремо щодо дітей

У разі якщо дитина:
• отримала номер PESEL без закордонного паспорта; або
• після отримання PESEL оформлено паспорт,
дані підлягають обов’язковому оновленню.
Куди звернутися

До будь-якого:
• Urząd gminy або
• Urząd miasta
за місцем перебування.
Важливо

Актуалізація даних у реєстрі PESEL є необхідною для правильного відображення актуальної інформації про особу.
Невідповідність даних у реєстрі PESEL фактичним документам може призвести до втрати підтвердження статусу UKR, що, у свою чергу, може вплинути на реалізацію прав, пов’язаних із тимчасовим захистом у Польщі.
Якщо Ви перебуваєте за кордоном і не маєте дійсного закордонного паспорта Вам потрібно його терміново оформити.

06/06/2026

02/06/2026

https://www.facebook.com/AmbasadaUkrainywPolsce/posts/pfbid02DABWWgzbpq8znzovJsFiSkEQCAX8kcoLeRNvS3RrVP4rMDPXJUV4m9gqy5j6B7jrl

27/05/2026

Z okazji Dnia Samorządu Terytorialnego składamy wszystkim Członkom Konwentu Współpracy Samorządowej Polska–Ukraina serdeczne życzenia pomyślności, sukcesów oraz nieustającej energii w realizacji działań na rzecz lokalnych społeczności 🤝🇵🇱🇺🇦

Dziękujemy za zaangażowanie, współpracę i budowanie partnerstw, które realnie wzmacniają relacje pomiędzy Polską i Ukrainą.
Niech kolejne inicjatywy przynoszą satysfakcję, rozwój i inspirację do dalszego działania!

27/05/2026

Dlaczego warto tam być? 👇
Bo „Miasto - przestrzeń dla biznesu” to nie tylko konferencja, ale przede wszystkim miejsce spotkań ludzi, którzy realnie tworzą nowe możliwości współpracy 🇵🇱🇺🇦

To świetna okazja do networkingu, wymiany doświadczeń i rozmów o biznesie, inwestycjach oraz partnerstwach między polskimi i ukraińskimi firmami. Do tego inspirujące panele, konkretna wiedza i otwarta, bezpłatna formuła wydarzenia.

Włocławek zaprasza biznes do dialogu i współpracy!

Już 8 czerwca 2026 r. odbędzie się XIV edycja konferencji z cyklu
„Miasto - przestrzeń dla biznesu. Nowe możliwości polsko-ukraińskiej współpracy gospodarczej”.
📍 Włocławskie Centrum Biznesu, ul. Toruńska 148
🕘 godz. 9:00-16:00
🎟 udział BEZPŁATNY, OBOWIĄZUJE REJESTRACJA:
https://pol-ukr.com/event/wloclawek-miasto-przestrzen-dla-biznesu-08-06-2026/

To wyjątkowe wydarzenie poświęcone jest rozwojowi współpracy gospodarczej pomiędzy Polską i Ukrainą oraz budowaniu nowych relacji biznesowych, inwestycyjnych i samorządowych.

Podczas konferencji porozmawiamy o:
🔹 potencjale inwestycyjnym Włocławka
🔹 możliwościach dla polskich i ukraińskich przedsiębiorców
🔹 współpracy sektora MŚP
🔹 wsparciu biznesu i aktywizacji zawodowej migrantów
🔹 tworzeniu kompetencji przyszłości i nowoczesnych partnerstw gospodarczych

W wydarzeniu wezmą udział przedstawiciele:
✔️ biznesu
✔️ samorządów
✔️ organizacji pozarządowych
✔️ instytucji wspierających rozwój gospodarczy

Konferencja organizowana jest przez Polsko-Ukraińską Izbę Gospodarczą oraz Miasto Włocławek w ramach kampanii społecznej „Partnerstwo i Zatrudnienie”.

To nie tylko konferencja, to przestrzeń do rozmów, networkingu i budowania współpracy między przedsiębiorcami z Polski i Ukrainy.

ZACHĘCAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ Z OFERTĄ PARTNERSKĄ.

Serdecznie zapraszamy do udziału oraz do współtworzenia
wydarzenia w formule partnerstwa i współpracy!

23/05/2026

21/05/2026

O naszym spotkaniu dotyczącym zarządzania samorządem w warunkach wojny pisze jeden z najbardziej cenionych ukraińskich portali poświęconych reformie decentralizacji.

To ważny głos w dyskusji o odporności lokalnych wspólnot, współpracy międzynarodowej i roli samorządów w czasie kryzysu. Cieszy nas, że doświadczenia oraz wnioski z naszego spotkania zostały zauważone i docenione również w Ukrainie.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom za merytoryczną debatę i wspólne budowanie przestrzeni do wymiany doświadczeń między samorządami. 🇵🇱🇺🇦

Центр розвитку місцевого самоврядування
Starostwo Powiatowe w Policach

Представники громад Харківської, Сумської, Дніпропетровської та Закарпатської областей у складі делегації, організованої ГО «Центр розвитку...

20/05/2026

18/05/2026

📢 Нова послуга стала доступною для громадян України, які проживають за кордоном
🔔 Відтепер батьки можуть отримати ідентифікаційний номер (РНОКПП) для своїх дітей (віком до 18 років) дистанційно, без необхідності поїздок в Україну.
Заяву для отримання цієї послуги можна подати двома способами:
1️⃣ В електронній формі - самостійно та безкоштовно через електронний кабінет заявника в системі "е-Консул".
2️⃣ У паперовому вигляді - в посольстві або консульстві України (у такому разі додатково сплачується консульський збір у розмірі 40 дол. США).
Прийом громадян, які оберуть опцію подання заяви в паперовому вигляді, в Генеральному консульстві України в Гданську зійснюватиметься без попереднього запису у порядку живої черги за таким розкладом:
📌 Вівторок, четвер - з 14:00 до 15:30.
❗УВАГА!!! Зважаючи на поточну завантаженість консульських установ України в Польщі, а також зручність процесу самостійного дистанційного подання заяви в електронному вигляді, закликаємо громадян активніше користуватись засобами системи "е-Консул", за наявності відповідних технічних можливостей, для отримання зазначеної послуги.