Stowarzyszenie Mi-Gracja • Асоціація Mi-Gracja

06/04/2026

🇵🇱Z niedowierzaniem i głębokim smutkiem dowiedzieliśmy się o odejściu naszego drogiego przyjaciela Serhija Zalevskiego. Trudno znaleźć słowa, by wyrazić żal po tak nagłej stracie syna obrońcy Ukrainy, naszego wolontariusza, autora piosenek i niesamowitego muzyka.
Odszedł od nas Człowiek o wielkim sercu, pełen pasji i życzliwości. Jego odejście to ogromna strata dla nas wszystkich.
Rodzinie, bliskim oraz przyjaciołom składamy najszczersze wyrazy współczucia. Postanowiliśmy wesprzeć rodzinę Serhija, jego żonę i córkę, przekazując im część darowizn z naszych charytatywnych grudniowych warsztatów. To minimum, jakie możemy zrobić. Dodatkowo, zachęcamy wesprzeć finansowo rodzinę. Poniżej podajemy dane żony dla przelewu (numer dla blik możemy wysłać w prywatnym powiadomieniu):

24 1160 2202 0000 0003 8393 0446 , Hanna Zalevska

Pamięć o Nim pozostanie w naszych sercach na zawsze.
Spoczywaj w pokoju🕯️

🇺🇦 З недовірою та глибоким смутком ми дізнались про смерть нашого доброго друга Сергія Залевського. Важко знайти слова, щоб висловити жаль через таку раптову втрату сина захисника України, нашого волонтера, автора пісень та неймовірного музиканта.
Пішла з життя Людина з великим серцем, сповнена пристрасті та доброзичливості. Його смерть — це величезна втрата для всіх нас.

Родині, близьким та друзям висловлюємо найщиріші співчуття. Ми прийняли рішення підтримати родину Сергія, його дружину і доню, переказавши їм частину коштів від наших благодійних грудневих майстер-класів. Це найменше, що ми можемо зробити від себе. Окрім того, закликаємо Вас по можливості підтримати родину фінансово. Нижче додаємо дані дружини для переказу (номер для blik можемо надіслати в особистих повідомленнях):

24 1160 2202 0000 0003 8393 0446 , Hanna Zalevska

Пам’ять про нього залишиться в наших серцях назавжди.
Спочивай з миром🕯️

03/03/2026

🇵🇱27.02 w Piwnica Kany odbył się wieczór pamięci. Zebraliśmy się razem, aby wspomnieć tych, których nie ma już obok nas, lecz których miłość, siła i światło na zawsze pozostają z nami. Tego wieczoru padły szczere słowa, powróciły wspomnienia wywołujące łzy w oczach oraz zabrzmiała muzyka, która poruszała najgłębsze struny duszy.
To był wieczór jedności. Wieczór, w którym trzymaliśmy się razem, odnajdując ukojenie w uściskach, w ciszy i we wspólnej pamięci. Pamięci, która żyje w naszych sercach i czyni nas silniejszymi.
Dziękujemy każdemu, kto przyszedł i podzielił te chwile pełne jasnego smutku i głębokiej wdzięczności, wspierając nas na swój sposób❤️
Serdecznie dziękujemy za gościnność, za organizacje koncertu, za przepiękne zdjęcia ☺️ Artyści, sponsorzy, gości wydarzenia - bez Was tego nie było by.

🇺🇦27.02 у Piwnice Kany відбувся вечір памʼяті. Ми зібралися разом, щоб згадати тих, кого вже немає поруч, але чия любов, сила й світло назавжди залишаються з нами. У цей вечір лунали щирі слова, спогади, від яких на очах з’являлися сльози, та музика, що торкалася найпотаємніших струн душі.

Це був вечір єдності. Вечір, коли ми трималися разом, знаходили розраду в обіймах і мовчанні, у спільній пам’яті. Пам’яті, яка живе в наших серцях і робить нас сильнішими.
Дякуємо кожному, хто прийшов і розділив ці хвилини світлого смутку та глибокої вдячності, підтримавши нас у той чи інший спосіб❤️
Ми хочемо подякувати за гостинність, за організацію концерту, за чудові фотографії ☺️ Артисти, спонсори, гості заходу – без вас це було б неможливо.

#щецин #річницяповномасштабноговторгнення

25/02/2026

🇵🇱 24 lutego wyszliśmy, aby nagłośnić fakt, że wojna nadal trwa. Ukraina wciąż potrzebuje wsparcia — militarnego, humanitarnego i moralnego. Nie pozwolimy, by świat zapomniał.

Wyszliśmy razem — z bólem w sercu, wiarą w oczach, i z niezłomnością w duszy.
To nie jest tylko dzień, w którym „blizny bolą najmocniej”. To również dzień pamięci o ogromnej mobilizacji, sile i solidarności, które zjednoczyły nas w najtrudniejszym czasie.

Pamiętamy każdego. Dziękujemy każdemu. Walczymy o przyszłość.

Była to także okazja, aby podziękować narodowi polskiemu — za otwarte serca, realną pomoc i braterską solidarność okazywaną od pierwszych dni wojny.

I wiemy: światło zawsze zwycięża ciemność 🇵🇱🤝🇺🇦

фотограф Щецин | Wedding photographer Szczecin, Warsawia.b.shved .jbcpis - podziękowanie za współorganizację 💪🏼

Dziękujemy za foto: ❤️

🇺🇦 24 лютого ми вийшли, щоб нагадати: війна триває. Україна й надалі потребує підтримки — військової, гуманітарної та моральної. Ми не дозволимо світові про це забути.

Ми вийшли разом — з болем у серці, вірою в очах, і з незламністю в душі.
Це не лише день, коли «рани болять найсильніше». Це також день пам’яті про величезну мобілізацію, силу й солідарність, які об’єднали нас у найтемніший час.

Пам’ятаємо кожного. Дякуємо кожному.
Боремося за майбутнє.

Це була також нагода подякувати польському народові — за відкриті серця, реальну допомогу й братерську підтримку з перших днів війни.

І ми знаємо: світло завжди перемагає темряву 🇵🇱🤝🇺🇦

#українцізакордоном

22/02/2026

🇺🇦 Долучайся до спільного вшанування пам’яті!
24.02 о 17:30 прийди до пам’ятника Anioła Wolności на площі Солідарнрсті у Щецині та принеси із собою свічку пам’яті, квітку або фотографію.

Запалімо свічки, щоб вшанувати пам’ять, висловити вдячність і показати нашу єдність та підтримку.
Створімо разом живий символ світла, пам’яті та солідарності.
🕯 Чекаємо на тебе.

🇵🇱Dołącz do wspólnego upamiętnienia!
24.02 о 17:30 przyjdź pod pomnik Anioła Wolności na placu Solidarności w Szczecinie i przynieś znicze pamięci, kwiat lub fotografię.

Zapalmy światło, aby oddać hołd, wyrazić wdzięczność oraz pokazać naszą jedność i solidarność.
Stwórzmy razem żywy znak pamięci, światła i wspólnoty.
🕯 Czekamy na Ciebie.

#щецин

21/02/2026

Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o odejściu Konsula Honorowego Ukrainy w Szczecinie Henryka Kołodzieja.

To ogromna strata dla społeczności ukraińskiej na Pomorzu Zachodnim oraz dla wszystkich, którzy doświadczyli Jego wsparcia, życzliwości i zaangażowania. Przez 20 lat był mostem między narodami, człowiekiem dialogu i realnej pomocy.

Konsul Kołodziej dzielnie walczył z chorobą, nie tracąc nadziei i zaangażowania w sprawy naszej społeczności. Do końca pozostawał człowiekiem oddanym swojej misji.

W tym trudnym czasie składamy wyrazy współczucia Rodzinie, Bliskim oraz całej społeczności ukraińskiej

Niech pamięć o Jego pracy i oddaniu pozostanie w naszych sercach.
🕯️

Nie żyje Henryk Kołodziej - działacz społeczny na rzecz mniejszości ukraińskiej, Konsul Honorowy Ukrainy w Szczecinie. Funkcję konsula społecznie pełnił od 2006 roku.

01/02/2026

EDIT: stop zbiórka 10 лютого .jbcpis виїжджає до України з гуманітарною місією! 🚑
Поїздка буде двома бусами.
Везуть також потрібні речі для ЗСУ 💪

📢 Допомогти може кожен — Лукаш може забрати від вас передачу по дорозі.

Найбільше потрібні:
✅ теплий одяг на зиму: куртки, шапки, рукавиці, шарфи, термобілизна
✅ тактичні рукавиці, шкарпетки, взуття
✅ павербанки, ліхтарики
✅ спальники, каремати
✅ кава, чай, енергетичні батончики
✅ медикаменти та ліки: знеболюючі, від застуди, базові аптечні набори
✅ засоби гігієни

Також можна передати готівку для закупівлі необхідного.

💙💛 Не ігноруйте — навіть маленький внесок наближає Велику Перемогу!

#ЗСУ #Допомога

01/02/2026

🇵🇱 24 lutego to data, która na zawsze nas zmieniła. W rocznicę pełnoskalowej inwazji rosji na Ukrainę spotykamy się, aby być razem, pamiętać i okazać solidarność.
📍 Miasto Szczecin, Plac Solidarności
🕐 24.02 | 17:30

Również 27.02 o godz. 18:30 zapraszamy do udziału w już tradycyjnym Wieczorze Pamięci w Piwnicy Kany. To będzie przestrzeń wspólnej obecności, ciszy i głosu. Dla Ukrainy. Dla upamiętnienia ofiar. Dla tych, którzy walczą i tych, którzy czekają.

W czwartą rocznice od tego okrucieństwa, które trwa do dziś, zapraszamy wszystkich, którym bliskie są wolność, godność i życie ludzkie. Razem jesteśmy silniejsi. Razem pamiętamy

🇺🇦 24 лютого — дата, яка назавжди змінила кожного з нас. У річницю повномасштабного вторгнення росії в Україну ми збираємось разом, щоб бути поруч одне з одним, щоб пам’ятати, щоб свідчити правду.
📍 Місто Щецин, Плац Солідарності
🕐 24.02 | 17:30

Також 27.02 о 18:30 запрошуємо долучитись до вже традиційного Вечора памʼяті в Piwnicy Kany. Це буде простір для спільної присутності, тиші й голосу. Для підтримки України, для вшанування загиблих, для тих, хто бореться і для тих, хто чекає.

В четверту річницю цього жаху, яке триває досі, запрошуємо всіх, кому небайдужі свобода, гідність і людське життя. Разом — ми сильніші. Разом — ми пам’ятаємо.

🇵🇱 24 lutego to data, która na zawsze nas zmieniła. W rocznicę pełnoskalowej inwazji rosji na Ukrainę spotykamy się, aby być razem, pamiętać i okazać solidarność.
📍 Miasto Szczecin, Plac Solidarności
🕐 24.02 | 17:30

Również 27.02 o godz. 18:30 zapraszamy do udziału w już tradycyjnym Wieczorze Pamięci w Piwnicy Kany. To będzie przestrzeń wspólnej obecności, ciszy i głosu. Dla Ukrainy. Dla upamiętnienia ofiar. Dla tych, którzy walczą i tych, którzy czekają.

W czwartą rocznice od tego okrucieństwa zapraszamy wszystkich, którym bliskie są wolność, godność i życie ludzkie. Razem jesteśmy silniejsi. Razem pamiętamy.

#міграціяпольща

24/12/2025

🇺🇦У ці святкові дні ми бажаємо кожному з вас найціннішого — миру, тепла й тиші у колі найближчих.
Нехай свята будуть наповнені світлом, щирими розмовами, обіймами та відчуттям дому🫂
Водночас закликаємо із вдячністю пам’ятати тих, завдяки кому ці миті можливі.
Тих, хто стоїть на захисті нашої свободи, нашого життя і права на свято.
Нехай пам’ять буде живою, вдячність — щирою, а надія — незламною.
Віримо, що мир обов’язково переможе дякуючи взаємній підтримці та витримці у цьому «марафоні» боротьби зі злом ✊🏻💛💙

А підтримати нас можна так:

⁃ волонтерство 🦹🏼
⁃ гуманітарна допомога (запитайте у приваті) 🤲
⁃ Фінансово: wspieram.to/mi-gracja або
💳 Асоціація Міґрація mBank
IBAN: PL06 1140 2004 0000 3102 7967 2934
SWIFT: BREXPLPWMBK
Назва платежу: darowizna 🇺🇦🕊️

🇵🇱 W tych świątecznych dniach życzymy Wam tego, co najważniejsze — pokoju, ciepła i spokoju w gronie najbliższych.
Niech ten czas będzie pełen światła, bliskości, szczerych rozmów i poczucia domu🫂
Jednocześnie z wdzięcznością i wzruszeniem pamiętamy o tych, dzięki którym możemy dziś świętować.
O tych, którzy stoją na straży wolności, życia i prawa do spokojnych chwil.
Niech pamięć pozostanie żywa, wdzięczność szczera, a nadzieja silniejsza niż strach.
Wierzymy, że pokój z pewnością zwycięży dzięki wsparciu wzajemnemu i wytrwałośći w tym „maratonie” walki ze złem ✊🏻💛💙

Możesz nas wesprzeć w następny sposób:

⁃ wolontariat 🦹🏼
⁃ pomoc humanitarna (zapytaj prywatnie) 🤲
⁃ wsparcie finansowe: wspieram.to/mi-gracja lub
💳 Stowarzyszenie Mi-Gracji mBank IBAN: PL06 1140 2004 0000 3102 7967 2934
SWIFT: BREXPLPWMBK
Tytuł: darowizna 🇺🇦🕊️

16/12/2025

🇺🇦 Ділимось фото із нашого майстер-класу із виготовлення різдвяних віночків ✨ Було багато творчості, тепла й щирих розмов. Кожен віночок вийшов особливим — зі своїм настроєм і історією. Дякуємо всім, хто був з нами 🤍
📷:

🇵🇱Za nami warsztaty tworzenia świątecznych wianków ✨ Było dużo kreatywności, ciepłej atmosfery i serdecznych rozmów. Każdy wianek był wyjątkowy i pełen świątecznego klimatu. Dziękujemy wszystkim za obecność 🤍
📷:

#різдвянийвінок #майстерклас #щецин #українцівпольщі