Jaka jest strona internetowa?

https://www.facebook.com/400821263106751/

Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Poznaniu, Poznan (2026)

22/10/2026

JUŻ W TEN WEEKEND! | „OBRAZ NIEMCA W POLSCE” Jubileusz 25-lecia Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Poznaniu

W dniach 24–25 października 2026 r. w Poznaniu odbędzie się jubileuszowa konferencja „Obraz Niemca w Polsce”, organizowana z okazji 25-lecia działalności Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Poznaniu.

Wydarzenie stanowi okazję do podsumowania dotychczasowych działań na rzecz dialogu polsko-niemieckiego oraz refleksji nad wzajemnym postrzeganiem Polaków i Niemców, wspólną historią, kulturą i wyzwaniami stojącymi przed kolejnymi pokoleniami.

📍 24 października | Collegium Historicum UAM w Poznaniu

Pierwszy dzień konferencji obejmie wystąpienia przedstawicieli polskich i niemieckich instytucji oraz organizacji, prezentację wyników badań „Barometr Polska–Niemcy 2025”, dyskusję poświęconą perspektywie młodego pokolenia, a także wydarzenia związane z kulturą i wspólnym dziedzictwem. W programie znajdzie się również wykład dr. Zdzisława Włodarczyka pt. „E.T.A. Hoffmann w Polsce i wśród Polaków”.

📍 25 października | Hotel Park Inn by Radisson Poznań

Drugi dzień wydarzenia poświęcony będzie polsko-niemieckim kontekstom kultury, historii i sportu. Zaplanowano prezentację wyników projektu badawczego Instytutu Zachodniego, wykład Radosława Nawrota o Fryderyku Szerfkem oraz projekcję filmu dokumentalnego dr. Jacka Kubiaka „Jasnowłosa prowincja – Polska i niemiecki obłęd rasowy”.

🤝 Realizacja wydarzenia jest możliwa dzięki wsparciu finansowemu Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz partnerów konferencji: Weichsel-Warthe i Wydział Historii UAM

Dziękujemy naszym partnerom i wszystkim osobom oraz instytucjom zaangażowanym w przygotowanie jubileuszu i wspierającym dialog polsko-niemiecki.

---------------------------------------------------------------

SCHON DIESES WOCHENENDE! | „DAS BILD DES DEUTSCHEN IN POLEN“

25-jähriges Jubiläum der Deutsch-Polnischen Gesellschaft in Posen

Am 24. und 25. Oktober 2026 findet in Posen die Jubiläumskonferenz „Das Bild des Deutschen in Polen“ statt, die anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Deutsch-Polnischen Gesellschaft in Posen veranstaltet wird.

Die Veranstaltung bietet Gelegenheit, die bisherigen Aktivitäten zur Förderung des deutsch-polnischen Dialogs Revue passieren zu lassen und über die gegenseitige Wahrnehmung von Deutschen und Polen, die gemeinsame Geschichte, Kultur sowie die Herausforderungen für die kommenden Generationen nachzudenken.

📍 24. Oktober | Collegium Historicum der Adam-Mickiewicz-Universität in Posen

Am ersten Konferenztag stehen Beiträge von Vertreterinnen und Vertretern polnischer und deutscher Institutionen und Organisationen, die Präsentation der Ergebnisse des Forschungsprojekts „Barometer Polen–Deutschland 2025“, eine Diskussion über die Perspektive der jungen Generation sowie Programmpunkte zu Kultur und gemeinsamem Erbe auf dem Programm. Darüber hinaus hält Dr. Zdzisław Włodarczyk einen Vortrag zum Thema „E. T. A. Hoffmann in Polen und unter den Polen“.

📍 25. Oktober | Hotel Park Inn by Radisson Poznań

Der zweite Veranstaltungstag widmet sich den deutsch-polnischen Bezügen in Kultur, Geschichte und Sport. Geplant sind die Präsentation der Ergebnisse eines Forschungsprojekts des West-Instituts, ein Vortrag des Journalisten Radosław Nawrot über Fryderyk Szerfke sowie die Vorführung des Dokumentarfilms „Die blondhaarige Provinz – Polen und der deutsche Rassenwahn“ von Dr. Jacek Kubiak.

🤝 Die Durchführung der Veranstaltung wird durch die finanzielle Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Wydział Historii UAM
Weichsel-Warthe
Wir danken unseren Partnern sowie allen Personen und Institutionen, die an der Vorbereitung dieses Jubiläums beteiligt sind und den deutsch-polnischen Dialog unterstützen.

31/08/2026

🇵🇱 Cantilena w Lubece

W dniach 22–23 sierpnia 2026 roku chór Cantilena z Obornik gościł w Lubece, gdzie spotkał się z Lübecker Bach-Chor. Wizyta była kontynuacją kontaktów nawiązanych podczas koncertu niemieckiego chóru w Obornikach w październiku 2025 roku, kiedy to Lübecker Bach-Chor wykonał w kościele św. Józefa „Mesjasza” Händla.

Podczas tegorocznej wizyty „Cantilena” dała kilka występów. W niedzielę chór uświetnił nabożeństwo w kościele Świętego Ducha, a wieczorem wystąpił w kościele św. Idziego (St. Aegidienkirche).

Program koncertu obejmował zarówno muzykę sakralną, jak i świecką. Publiczność mogła usłyszeć m.in. utwory Händla, P. Angeli i Younga, a także „Air” Bacha w wykonaniu młodej skrzypaczki Wiktorii Malinowskiej. W repertuarze znalazły się również „Let It Be” Beatlesów, „Can You Feel the Love Tonight” Eltona Johna oraz polska pieśń ludowa „Pójdę dzieweczka”. Nie zabrakło również bisu.

Chór „Cantilena” tworzą śpiewacy w różnym wieku – podczas koncertu w Lubece wystąpili artyści od 16 do 85 lat. Dyrygentem chóru jest Robert Płócienniczak.

W organizację wyjazdu z ramienia Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Poznaniu zaangażowany był nasz członek Adam Maliński, który pełnił również funkcję kierownika i opiekuna grupy. Wraz z przewodniczącą chóru, Marią Frąckowiak-Ławicką, podziękował gospodarzom za przygotowanie wizyty i wspólnie spędzony czas.

Warto wspomnieć, że kontakty między Obornikami a Lubeką mają dłuższą historię i sięgają prywatnych relacji nawiązanych jeszcze w latach 30. XX wieku. Tegoroczna wizyta jest kolejnym przykładem współpracy rozwijanej poprzez kulturę i bezpośrednie kontakty między mieszkańcami obu krajów.

„Cantilena” zaprosiła Lübecker Bach-Chor do Obornik na jubileusz 50-lecia chóru w 2027 roku.

🎥 Nagranie koncertu w Lubece:
https://youtu.be/bd3AElQuN1w

🇩🇪 Cantilena in Lübeck

Am 22. und 23. August 2026 war der Chor Cantilena aus Oborniki zu Gast in Lübeck und traf dort auf den Lübecker Bach-Chor. Der Besuch knüpfte an die Kontakte an, die beim Konzert des Lübecker Bach-Chors in Oborniki im Oktober 2025 entstanden waren. Damals hatte der Lübecker Bach-Chor in der St.-Joseph-Kirche Händels „Messias“ aufgeführt.

Während des diesjährigen Besuchs gab „Cantilena“ mehrere musikalische Darbietungen. Am Sonntag gestaltete der Chor den Gottesdienst in der Heilig-Geist-Kirche mit und gab am Abend ein Konzert in der St.-Aegidienkirche.

Das Konzertprogramm umfasste geistliche und weltliche Musik. Auf dem Programm standen unter anderem Werke von Händel, P. Angela und Young sowie Bachs „Air“, das von der jungen Geigerin Wiktoria Malinowska vorgetragen wurde. Darüber hinaus sang der Chor „Let It Be“ von den Beatles, „Can You Feel the Love Tonight“ von Elton John sowie das polnische Volkslied „Pójdę dzieweczka“. Eine Zugabe durfte natürlich nicht fehlen.

Der Chor „Cantilena“ vereint Sängerinnen und Sänger verschiedener Generationen – bei dem Konzert in Lübeck waren Mitglieder im Alter von 16 bis 85 Jahren dabei. Die musikalische Leitung hat Robert Płócienniczak.

Von Seiten der Deutsch-Polnischen Gesellschaft in Poznań war unser Mitglied Adam Maliński an der Organisation der Reise beteiligt. Er begleitete die Gruppe als Reiseleiter und Betreuer. Gemeinsam mit der Vorsitzenden des Chores, Maria Frąckowiak-Ławicka, richtete er Dankesworte an die Gastgeber für die Organisation des Besuchs und die gemeinsame Zeit.

Die Kontakte zwischen Oborniki und Lübeck haben eine längere Geschichte und reichen über private Verbindungen bis in die 1930er Jahre zurück. Der diesjährige Besuch ist ein weiteres Beispiel für die Zusammenarbeit, die durch Kultur und persönliche Begegnungen zwischen Menschen aus Polen und Deutschland gepflegt wird.

„Cantilena“ hat den Lübecker Bach-Chor bereits nach Oborniki zum 50-jährigen Jubiläum des Chores im Jahr 2027 eingeladen.

🎥 Aufzeichnung des Konzerts in Lübeck:
https://youtu.be/bd3AElQuN1w

19/08/2026

🇵🇱 31. Święto Bamberskie już za nami! 🇵🇱

01.08.2026 Mieliśmy przyjemność uczestniczyć w tegorocznym Święcie Bamberskim w Poznaniu – wyjątkowym wydarzeniu, które po raz kolejny pokazało, jak bogate i różnorodne jest dziedzictwo naszego miasta. 🎉

Serdecznie gratulujemy organizatorom Towarzystwo Bambrów Poznańskich przygotowania tak wspaniałego wydarzenia! 👏 Podziękowania kierujemy do wszystkich zespołów, artystów, instytucji i uczestników, którzy swoją obecnością, energią i zaangażowaniem uświetnili tegoroczne Święto Bamberskie oraz Bamberski Korowód.

Do zobaczenia za rok!

---------------------------------------------------------------

🇩🇪 Das 31. Bamberger Fest liegt hinter uns! 🇩🇪

01.08.2026 hatten wir das Vergnügen, am diesjährigen Bamberger Fest in Poznań teilzunehmen – einer besonderen Veranstaltung, die einmal mehr gezeigt hat, wie reich und vielfältig das kulturelle Erbe unserer Stadt ist. 🎉

Wir gratulieren den Organisatorinnen und Organisatoren Towarzystwo Bambrów Poznańskich herzlich zu dieser wunderbaren Veranstaltung! 👏 Unser Dank gilt allen Gruppen, Künstlerinnen und Künstlern, Institutionen und Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die mit ihrer Anwesenheit, ihrer Energie und ihrem Engagement das diesjährige Bamberger Fest und den Bamberger Festumzug bereichert haben.

Bis zum nächsten Jahr!

25/07/2026

🇵🇱Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Poznaniu na Forum Polsko-Niemieckim 2026 w Berlinie

17 czerwca 2026 r. mieliśmy zaszczyt uczestniczyć w Forum Polsko-Niemieckim 2026 „Sąsiedztwo w czasach zmian. 35 lat współpracy polsko-niemieckiej” – jednym z najważniejszych wydarzeń poświęconych relacjom polsko-niemieckim, organizowanym przez Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej we współpracy z Ministerstwami Spraw Zagranicznych Polski i Niemiec.

Tegoroczne Forum zgromadziło ponad 700 uczestników, w tym ministrów spraw zagranicznych Polski i Niemiec – Radosława Sikorskiego i Johanna Wadephula, przedstawicieli rządów obu państw, samorządowców, parlamentarzystów, ekspertów, naukowców oraz liderów organizacji pozarządowych. Wśród gości znaleźli się również Henryka Mościcka-Dendys, Knut Abraham, Kai Wegner, Halina Bieda, Marta Cienkowska oraz Géza Andreas von Geyr.

Przewodnicząca TPN w Poznaniu, Agnieszka Filipiak, miała zaszczyt moderować panel poświęcony współpracy miast partnerskich. Dyskusja pokazała, że partnerstwa samorządowe pozostają jednym z najtrwalszych fundamentów relacji polsko-niemieckich. To właśnie dzięki zaangażowaniu lokalnych społeczności, organizacji pozarządowych i mieszkańców od 35 lat budowane są trwałe więzi oparte na zaufaniu, wzajemnym poznaniu i współpracy.

Forum było również przestrzenią do rozmów o bezpieczeństwie, gospodarce, edukacji, kulturze, pamięci historycznej, młodzieży, integracji europejskiej oraz roli społeczeństwa obywatelskiego w umacnianiu dobrego sąsiedztwa.

W trakcie spotkania wyraźnie wybrzmiała pilna potrzeba wzmacniania i budowania nowych połączeń między Polską a Niemcami – zarówno tych infrastrukturalnych, takich jak autostrady i połączenia kolejowe, jak i więzi międzyludzkich. Podkreślano znaczenie wzajemnego poznawania się społeczeństw, zapewnienia odpowiednich środków na naukę języka sąsiada oraz prowadzenia otwartego dialogu na temat trudnych kwestii, takich jak restytucja mienia po wojnie, wspólna edukacja historyczna czy sytuacja osób w kryzysie bezdomności, w tym Polaków mieszkających w Niemczech. Wiele uwagi poświęcono również konieczności wzmacniania bezpieczeństwa Europy – zarówno w wymiarze politycznym i obronnym, jak i klimatycznym, podkreślając, że skuteczne reagowanie na współczesne wyzwania wymaga ścisłej współpracy Polski i Niemiec.

Szczególnym symbolem tegorocznego wydarzenia było także wręczenie Nagrody Polsko-Niemieckiej 2026 oraz uroczyste przekazanie Polsce odzyskanych dóbr kultury.

Dziękujemy organizatorom za zaproszenie i doskonałą organizację wydarzenia, a wszystkim uczestnikom za inspirujące rozmowy, wymianę doświadczeń oraz wspólne poszukiwanie odpowiedzi na wyzwania stojące przed Polską i Niemcami.

Wierzymy, że dialog, współpraca i aktywność społeczeństwa obywatelskiego pozostaną najlepszym fundamentem dobrego sąsiedztwa na kolejne lata.

----------------------------------------------------------
🇩🇪 Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Posen beim Deutsch-Polnischen Forum 2026 in Berlin

Am 17. Juni 2026 hatten wir die Ehre, am Deutsch-Polnischen Forum 2026 „Nachbarschaft im Wandel. 35 Jahre deutsch-polnische Zusammenarbeit“ teilzunehmen – einer der bedeutendsten Veranstaltungen zu den deutsch-polnischen Beziehungen, organisiert von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit in Kooperation mit den Außenministerien Polens und Deutschlands.

Das diesjährige Forum brachte mehr als 700 Teilnehmerinnen und Teilnehmer zusammen, darunter die Außenminister Polens und Deutschlands – Radosław Sikorski und Johann Wadephul –, Vertreterinnen und Vertreter beider Regierungen, Kommunalpolitiker, Parlamentarier, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, Expertinnen und Experten sowie Repräsentantinnen und Repräsentanten der Zivilgesellschaft. Zu den Gästen gehörten außerdem Henryka Mościcka-Dendys, Knut Abraham, Kai Wegner, Halina Bieda, Marta Cienkowska und Géza Andreas von Geyr.

Die Vorsitzende der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Posen, Agnieszka Filipiak, hatte die Ehre, ein Panel zur Zusammenarbeit zwischen Partnerstädten zu moderieren. Die Diskussion machte deutlich, dass kommunale Partnerschaften zu den tragfähigsten Säulen der deutsch-polnischen Beziehungen gehören. Dank des Engagements lokaler Gemeinschaften, zivilgesellschaftlicher Organisationen und zahlreicher Bürgerinnen und Bürger entstehen seit 35 Jahren dauerhafte Verbindungen, die auf Vertrauen, gegenseitigem Kennenlernen und partnerschaftlicher Zusammenarbeit beruhen.

Das Forum bot zudem Raum für Diskussionen über Sicherheit, Wirtschaft, Bildung, Kultur, Erinnerungskultur, Jugend, europäische Integration sowie die Rolle der Zivilgesellschaft bei der Stärkung der guten Nachbarschaft.

Im Mittelpunkt der Gespräche stand die dringende Notwendigkeit, die Verbindungen zwischen Polen und Deutschland weiter auszubauen – sowohl die infrastrukturellen, etwa durch den Ausbau von Autobahnen und Bahnverbindungen, als auch die zwischenmenschlichen. Hervorgehoben wurden die Bedeutung des gegenseitigen Kennenlernens beider Gesellschaften, die Förderung des Erlernens der Sprache des Nachbarlandes sowie der offene Dialog über schwierige Themen wie die Restitution von Kulturgütern und Eigentum nach dem Zweiten Weltkrieg, die gemeinsame historische Bildung oder die Situation obdachloser Menschen, darunter auch polnischer Staatsangehöriger in Deutschland. Großer Wert wurde außerdem auf die Stärkung der Sicherheit Europas gelegt – sowohl im politischen und verteidigungspolitischen als auch im klimapolitischen Bereich. Dabei bestand Einigkeit darüber, dass die heutigen Herausforderungen nur durch eine enge Zusammenarbeit zwischen Polen und Deutschland erfolgreich bewältigt werden können.

Ein besonderer Höhepunkt des Forums war die Verleihung des Deutsch-Polnischen Preises 2026 sowie die feierliche Rückgabe mehrerer an Polen restituierten Kulturgüter.

Wir danken den Organisatoren herzlich für die Einladung und die hervorragende Durchführung des Forums sowie allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für die inspirierenden Gespräche, den intensiven Erfahrungsaustausch und die gemeinsame Suche nach Antworten auf die Herausforderungen, vor denen Polen und Deutschland heute stehen.

Wir sind überzeugt, dass Dialog, Zusammenarbeit und das Engagement der Zivilgesellschaft auch in Zukunft das stärkste Fundament einer guten deutsch-polnischen Nachbarschaft bilden werden.

25/07/2026

🇵🇱 Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Poznaniu na Federalnej Konferencji Kultury LWW w Fuldzie

W dniach 27–28 czerwca 2026 r. mieliśmy zaszczyt uczestniczyć w Federalnej Konferencji Kultury Landsmannschaft Weichsel-Warthe (LWW) w Fuldzie. Spotkanie było wyjątkową okazją do wymiany doświadczeń, rozmów o wspólnym dziedzictwie kulturowym oraz budowania polsko-niemieckiego dialogu o historii i pamięci.

Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Poznaniu reprezentował min. prof. dr hab. Jerzy Kołacki, wiceprzewodniczący naszego Towarzystwa, który wygłosił wykład pt. „Das Schicksal deutscher Frauen während und nach dem Zweiten Weltkrieg in der polnischen Literatur” („Los niemieckich kobiet w czasie i po II wojnie światowej w literaturze polskiej”). Wystąpienie stało się ważnym głosem w dyskusji o pamięci, literaturze i odpowiedzialności za przekazywanie historii kolejnym pokoleniom.

Z ogromnym zainteresowaniem wysłuchaliśmy również wystąpień pozostałych prelegentów:
🔹 Magdaleny Oxfort – Kulturreferat für Westpreußen, Posener Land und Mittelpolen,
🔹 dr. Damiana Kruczkowskiego (Stowarzyszenie F R Y D H O F), który zaprezentował wykład „Menschen aus den Eisen-Häusern – Hauländersiedlungen im östlichen Teil des Posener Landes”,
🔹 dr. Jarosława Stulczewskiego (Towarzystwo Przyjaciół Zduńskiej Woli), autora wykładu „Die evangelisch-augsburgische Gemeinde in Zduńska Wola – Geschichte und Gegenwart”.

Serdecznie dziękujemy Weichsel-Warthe za zaproszenie oraz znakomitą organizację konferencji. Cieszymy się, że mogliśmy być częścią tego wydarzenia, które pokazało, jak ważne są współpraca, wzajemny szacunek i otwarty dialog w pielęgnowaniu wspólnego dziedzictwa kulturowego.

Dziękujemy również wszystkim uczestnikom za inspirujące rozmowy i możliwość spotkania w gronie osób zaangażowanych w ochronę historii oraz rozwój polsko-niemieckiej współpracy.

Do zobaczenia podczas kolejnych wspólnych inicjatyw!

--------------------------------------------------

🇩🇪 Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Posen bei der Bundeskulturtagung der Landsmannschaft Weichsel-Warthe (LWW) in Fulda

Am 27. und 28. Juni 2026 hatten wir die Ehre, an der Bundeskulturtagung der Landsmannschaft Weichsel-Warthe (LWW) in Fulda teilzunehmen. Die Tagung bot eine hervorragende Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch, zu Gesprächen über das gemeinsame kulturelle Erbe sowie zur Vertiefung des deutsch-polnischen Dialogs über Geschichte und Erinnerungskultur.

Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Posen wurde unter anderem durch ihren stellvertretenden Vorsitzenden Prof. Dr. habil. Jerzy Kołacki vertreten. Er hielt den Vortrag „Das Schicksal deutscher Frauen während und nach dem Zweiten Weltkrieg in der polnischen Literatur“. Sein Beitrag setzte einen wichtigen Impuls für die Diskussion über Erinnerungskultur, Literatur und die Verantwortung, Geschichte an kommende Generationen weiterzugeben.

Mit großem Interesse verfolgten wir auch die Vorträge der weiteren Referentinnen und Referenten:
🔹 Magdalena Oxfort (Kulturreferat für Westpreußen, Posener Land und Mittelpolen),
🔹 Dr. Damian Kruczkowski (Stowarzyszenie F R Y D H O F) mit dem Vortrag „Menschen aus den Eisen-Häusern – Hauländersiedlungen im östlichen Teil des Posener Landes“,
🔹 Dr. Jarosław Stulczewski (Towarzystwo Przyjaciół Zduńskiej Woli) mit dem Vortrag „Die evangelisch-augsburgische Gemeinde in Zduńska Wola – Geschichte und Gegenwart“.

Unser herzlicher Dank gilt der Landsmannschaft Weichsel-Warthe für die Einladung und die hervorragende Organisation der Tagung. Wir freuen uns, Teil einer Veranstaltung gewesen zu sein, die eindrucksvoll gezeigt hat, wie wichtig Zusammenarbeit, gegenseitiger Respekt und ein offener Dialog für die Pflege unseres gemeinsamen kulturellen Erbes sind.

Ebenso danken wir allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für die inspirierenden Gespräche und den wertvollen Austausch mit Menschen, die sich für die Bewahrung der Geschichte und die Weiterentwicklung der deutsch-polnischen Zusammenarbeit engagieren.

Auf ein Wiedersehen bei den nächsten gemeinsamen Projekten und Begegnungen!

06/06/2026

🇵🇱 Wzięliśmy udział w IX Szczycie Politycznym Partnerstwa-Odra w Poznaniu

Przedstawiciele TPN oraz młodzież z Technikum Rolniczego w Objezierzu uczestniczyli w IX Szczycie Politycznym Partnerstwa-Odra, który odbył się na Politechnice Poznańskiej.

To właśnie Poznań gościł to ważne wydarzenie poświęcone przyszłości współpracy polsko-niemieckiej. W debacie uczestniczyli przedstawiciele administracji rządowej, samorządów, świata nauki, organizacji społecznych oraz instytucji zaangażowanych w rozwój relacji polsko-niemieckich. https://put.poznan.pl/wydarzenie/ix-szczyt-polityczny-partnerstwa-odra

Podczas obrad wielokrotnie podkreślano konieczność dalszego rozwoju infrastruktury łączącej oba kraje – lepszych połączeń drogowych i kolejowych, nowych mostów oraz usprawnienia transgranicznej mobilności mieszkańców. Są to działania niezwykle istotne dla rozwoju gospodarczego i społecznego całego obszaru Partnerstwa-Odra.

Dużo uwagi poświęcono również przyszłości współpracy akademickiej, naukowej i innowacyjnej. Szczególne wrażenie zrobiły prezentacje studentów Politechniki Poznańskiej, którzy podczas wydarzenia prezentowali swoje projekty, osiągnięcia naukowe oraz nowoczesne kierunki badań. Goście z Niemiec mieli okazję zapoznać się z ich dorobkiem, wymienić doświadczenia oraz nawiązać nowe kontakty, które mogą zaowocować dalszą współpracą międzynarodową.

Jednocześnie wyraźnie wybrzmiał ważny wniosek: mimo intensywnej współpracy politycznej, gospodarczej i europejskiej, kontakty społeczne pomiędzy mieszkańcami Polski i Niemiec nadal nie rozwijają się w takim stopniu, jak mogłyby.

Z perspektywy naszego Towarzystwa jest to potwierdzenie, że lokalne działania na rzecz dialogu, spotkań, wymiany doświadczeń oraz budowania bezpośrednich relacji między ludźmi mają znaczenie.

Szczyt był również okazją do spotkań z przedstawicielami zaprzyjaźnionych organizacji i instytucji działających na rzecz współpracy polsko-niemieckiej. Weichsel-Warthe PSNJN Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego Instytut Zachodni im. Zygmunta Wojciechowskiego https://www.facebook.com/WeichselWarthe.de/posts/pfbid02VvovP4W2vQCcbxCR4SbFoP5YCTLk4wAQqag2D7DBjpVJcwNPZmQFiw7QUJboBb7ql

🇩🇪 Wir haben am IX. Politischen Gipfel der Oder-Partnerschaft in Posen teilgenommen

Vertreter der Deutsch-Polnischen Gesellschaft in Posen (TPN) sowie Schülerinnen und Schüler des Landwirtschaftlichen Technikums in Objezierze nahmen am IX. Politischen Gipfel der Oder-Partnerschaft teil, der an der Technischen Universität Posen stattfand.

Posen war Gastgeber dieser bedeutenden Veranstaltung, die der Zukunft der deutsch-polnischen Zusammenarbeit gewidmet war. An der Debatte nahmen Vertreter der staatlichen Verwaltung, der Selbstverwaltungen, der Wissenschaft, gesellschaftlicher Organisationen sowie Institutionen teil, die sich für die Entwicklung der deutsch-polnischen Beziehungen engagieren.

Während der Beratungen wurde wiederholt die Notwendigkeit betont, die Infrastruktur zwischen beiden Ländern weiter auszubauen – durch bessere Straßen- und Bahnverbindungen, neue Brücken sowie die Erleichterung der grenzüberschreitenden Mobilität der Bürgerinnen und Bürger. Diese Maßnahmen sind von großer Bedeutung für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung des gesamten Raums der Oder-Partnerschaft.

Große Aufmerksamkeit wurde auch der Zukunft der akademischen, wissenschaftlichen und innovativen Zusammenarbeit gewidmet. Besonders beeindruckend waren die Präsentationen der Studierenden der Technischen Universität Posen, die ihre Projekte, wissenschaftlichen Leistungen und modernen Forschungsrichtungen vorstellten. Die deutschen Gäste hatten die Möglichkeit, sich mit ihren Arbeiten vertraut zu machen, Erfahrungen auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen, die zu einer weiteren internationalen Zusammenarbeit beitragen können.

Gleichzeitig wurde eine wichtige Erkenntnis deutlich: Trotz der intensiven politischen, wirtschaftlichen und europäischen Zusammenarbeit entwickeln sich die gesellschaftlichen Kontakte zwischen den Menschen in Polen und Deutschland noch immer nicht in dem Maße, wie es möglich und wünschenswert wäre.

Aus Sicht unserer Gesellschaft bestätigt dies die Bedeutung lokaler Initiativen zur Förderung des Dialogs, persönlicher Begegnungen, des Erfahrungsaustauschs und des Aufbaus direkter zwischenmenschlicher Beziehungen.

Der Gipfel bot zudem die Gelegenheit zu Begegnungen mit Vertreterinnen und Vertretern befreundeter Organisationen und Institutionen, die sich für die deutsch-polnische Zusammenarbeit einsetzen.

06/06/2026

[PL]

Z dumą informujemy o publikacji poświęconej dokumentowaniu i ochronie protestanckiego dziedzictwa kulturowego Wielkopolski – „Cmentarze ewangelickie i choleryczne w powiecie obornickim”.

Najnowsza publikacja Pana Profesora Kołackiego, naszego zasłużonego Wiceprzewodniczącego Towarzystwa, jest owocem jego wieloletniej działalności naukowej. Jego nieoceniona praca przyczynia się do zachowania pamięci o historii regionu oraz ochrony cennych śladów wielokulturowego dziedzictwa Wielkopolski.

Publikacja obejmuje dokumentację 77 cmentarzy z terenu powiatu obornickiego, prezentując zarówno materiały archiwalne, jak i współczesne fotografie. To niezwykle ważne opracowanie, które pomaga ocalić od zapomnienia miejsca będące częścią naszej wspólnej historii.

Serdecznie gratulujemy Panu Profesorowi Kołackiemu i dziękujemy za zaangażowanie, pasję oraz nieustanną pracę na rzecz zachowania dziedzictwa kulturowego naszego regionu.

Osoby zainteresowane publikacją zapraszamy do kontaktu z Towarzystwem.

[DE]

Mit Stolz informieren wir über die Veröffentlichung einer Publikation, die der Dokumentation und dem Schutz des protestantischen Kulturerbes Großpolens gewidmet ist – „Evangelische und Cholerafriedhöfe im Kreis Oborniki“ („Cmentarze ewangelickie i choleryczne w powiecie obornickim“).

Die neueste Publikation von Professor Kołacki, unserem verdienten stellvertretenden Vorsitzenden der Gesellschaft, ist das Ergebnis seiner langjährigen wissenschaftlichen Tätigkeit. Seine unschätzbare Arbeit trägt dazu bei, die Erinnerung an die Geschichte der Region zu bewahren und wertvolle Zeugnisse des multikulturellen Erbes Großpolens zu schützen.

Die Veröffentlichung umfasst die Dokumentation von 77 Friedhöfen im Kreis Oborniki und präsentiert sowohl Archivmaterialien als auch aktuelle Fotografien. Es handelt sich um eine außerordentlich wichtige Studie, die dazu beiträgt, Orte vor dem Vergessen zu bewahren, die Teil unserer gemeinsamen Geschichte sind.

Wir gratulieren Professor Kołacki herzlich und danken ihm für sein Engagement, seine Leidenschaft und seinen unermüdlichen Einsatz für den Erhalt des kulturellen Erbes unserer Region.

Interessierte Personen sind herzlich eingeladen, sich mit unserer Gesellschaft in Verbindung zu setzen.

22/03/2026

🎶 Wyjątkowy koncert Chóru „Con Brio” – dla uczczenia jubileuszu partnerstwa 🇵🇱🤝🇩🇪

W piątek, 20 marca 2026 r. o godz. 18:00 w Domu Kultury w Objezierzu mieliśmy przyjemność uczestniczyć w wyjątkowym koncercie Chóru Obornickiego „Con Brio”, który został zorganizowany z okazji 25‑lecia współpracy Powiatu Obornickiego z niemieckim powiatem partnerskim Lüchow‑Dannenberg oraz 20‑lecia partnerskiej współpracy miast Oborniki – Lüchow. To był wieczór pełen muzyki, wspomnień i wzruszeń – wydarzenie pokazujące, jak wielką rolę w budowaniu trwałych relacji odgrywa kultura i współpraca międzynarodowa. 🌍

🙏 Inicjatywa, przygotowanie i organizacja koncertu to zasługa zaangażowanego członka Zarządu naszego Towarzystwa – Pana Adama Malińskiego. Efekt przerósł nasze oczekiwania!

🎼 Chór Chór Con Brio pod dyrekcją Marcjanny Nowak zaprezentował bogaty repertuar, który publiczność przyjęła z ogromnym entuzjazmem. To nie tylko artystyczne doświadczenie, ale też dowód wieloletniej pracy, pasji i zaangażowania całego zespołu, który od dawna reprezentuje Powiat Obornicki również na scenach zagranicznych.

💙 Szczególnym motywem koncertu była miłość – publiczność usłyszała fenomenalne wykonania takich utworów jak „Love Me Tender”, nastrojowe „Po tamtej stronie wody” oraz pełne energii „Serduszko puka w rytmie cza‑cza”. Każdy z tych utworów zabrzmiał w profesjonalnej aranżacji, za którą chór otrzymał gromkie owacje publiczności 👏.

🎶 Na przestrzeni lat Chór „Con Brio” koncertował również w Niemczech, m.in. w Lüchow, Dannenbergu, Breselenz i Plate, współpracując z lokalnymi chórami i zespołami muzycznymi. Te spotkania muzyczne stały się fundamentem przyjaźni i wzajemnego zrozumienia między społecznościami.

👥 Wydarzenie uświetnili swoją obecnością przedstawiciele samorządu, instytucji i środowisk kulturalnych:
– Aleksandra Kulupa – Przewodnicząca Rady Powiatu Obornickiego
– Piotr Woszczyk – Zastępca Burmistrza Obornik
– Krzysztof Dymek – Radny Gminy Oborniki
– Janina i Henryk Baumgart – Zarząd Towarzystwa Kultury Objezierza i Okolic
– Ksymena Winkiel – Przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich w Objezierzu
– Maria Franckowiak i Wojciech Pawlik (z małżonką) – Zarząd Chóru Cantilena
– Bronisław Witt – regionalista i współautor „Kuriera Rogozińskiego”

🎖️ Podczas uroczystości wręczyliśmy dyplomy oraz honorowe wyróżnienia Zarządu Towarzystwa Polsko‑Niemieckiego w Poznaniu oraz Towarzystwa Kultury Objezierza i Okolic, doceniając szczególne zaangażowanie w rozwój kultury i współpracy międzynarodowej – dla Pani Marcjanny Nowak (dyrygentki) oraz Pana Macieja Jóźwiaka – tłumacza i moderatora pierwszego zagranicznego koncertu Con Brio w marcu 2003 r. w kościele św. Jana w Lüchow.

🖼️ Uczestnicy mieli okazję obejrzeć wystawę poświęconą działalności chóru „Con Brio”, prezentującą plakaty z koncertów międzynarodowych oraz artykuły z prasy krajowej i zagranicznej.

🍽️ O oprawę gastronomiczną zadbali uczniowie Technikum Żywienia z klasy 2A: Amelia Naglewska, Aneta Karkowska i Jan Cichacki, pod opieką wychowawczyni Agnieszki Lewandowskiej, przy wsparciu Edyty Mikołajczak – Dyrektor Zespołu Szkół im. Adama Mickiewicza w Objezierzu. Starostwo Powiatowe w Obornikach zapewniło uczestnikom wodę mineralną.

🎧 Za przygotowanie techniczne wydarzenia odpowiadał gospodarz Domu Kultury w Objezierzu – Łukasz Sroka.
📣 Oprawę medialną i promocję koncertu zapewnili Julia Zwierzchowska (Urząd Miejski Oborniki) oraz Jakub Przybysz (Starostwo Powiatowe w Obornikach).

💙 To wyjątkowe wydarzenie pokazało, że muzyka nie zna granic, a wspólne inicjatywy kulturalne są fundamentem trwałej współpracy i przyjaźni między narodami.

Cieszymy się, że mogliśmy wspólnie świętować partnerstwa miast i powiatów i dziękujemy wszystkim, którzy byli częścią tego pięknego wieczoru!

https://www.facebook.com/photo?fbid=1395260282643800&set=a.452486980254473

----------------------------------------------------------------------

🎶 Ein außergewöhnliches Konzert des Chors „Con Brio“ – anlässlich des Partnerschaftsjubiläums 🇵🇱🤝🇩🇪

Am Freitag, den 20. März 2026, um 18:00 Uhr im Kulturhaus in Objezierze hatten wir die Freude, an einem besonderen Konzert des Oborniker Chors „Con Brio“ teilzunehmen. Die Veranstaltung wurde anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Zusammenarbeit zwischen dem Powiat Obornicki und dem deutschen Partnerlandkreis Lüchow-Dannenberg sowie des 20-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Oborniki – Lüchow organisiert. Es war ein Abend voller Musik, Erinnerungen und Emotionen – ein Ereignis, das eindrucksvoll zeigte, welche wichtige Rolle Kultur und internationale Zusammenarbeit beim Aufbau dauerhafter Beziehungen spielen. 🌍

🙏 Initiative, Vorbereitung und Organisation des Konzerts sind dem engagierten Vorstandsmitglied unseres Vereins, Herrn Adam Maliński, zu verdanken. Das Ergebnis hat unsere Erwartungen bei Weitem übertroffen!

🎼 Der Chor „Con Brio“ unter der Leitung von Marcjanna Nowak präsentierte ein abwechslungsreiches Repertoire, das vom Publikum mit großer Begeisterung aufgenommen wurde. Es war nicht nur ein künstlerisches Erlebnis, sondern auch ein Beweis für die langjährige Arbeit, Leidenschaft und das Engagement des gesamten Ensembles, das den Powiat Obornicki seit vielen Jahren auch international repräsentiert.

💙 Ein besonderes musikalisches Leitmotiv des Konzerts war die Liebe – das Publikum konnte herausragende Interpretationen von „Love Me Tender“, dem stimmungsvollen „Po tamtej stronie wody“ sowie dem energiegeladenen „Serduszko puka w rytmie Cza-cza“ hören. Alle Stücke wurden in professionellen Arrangements dargeboten und mit großem Applaus belohnt. 👏

🎶 Im Laufe der Jahre trat der Chor „Con Brio“ auch mehrfach in Deutschland auf, u. a. in Lüchow, Dannenberg, Breselenz und Plate, und arbeitete mit lokalen Chören und Musikensembles zusammen. Diese musikalischen Begegnungen wurden zu einem Fundament der Freundschaft und des gegenseitigen Verständnisses zwischen unseren Gemeinschaften.

👥 Die Veranstaltung wurde durch die Anwesenheit von Vertreterinnen und Vertretern aus Verwaltung, Institutionen und Kultur bereichert:
– Aleksandra Kulupa – Vorsitzende des Kreistages des Powiat Obornicki
– Piotr Woszczyk – stellvertretender Bürgermeister von Oborniki
– Krzysztof Dymek – Gemeinderat der Gemeinde Oborniki
– Janina und Henryk Baumgart – Vorstand der Gesellschaft für Kultur von Objezierze und Umgebung
– Ksymena Winkiel – Vorsitzende des Landfrauenkreises in Objezierze
– Maria Franckowiak und Wojciech Pawlik (mit Ehefrau) – Vorstand des Chors Cantilena
– Bronisław Witt – Regionalhistoriker und Mitautor des „Kurier Rogoziński“

🎖️ Während der Veranstaltung verliehen wir Urkunden und Ehrenauszeichnungen des Vorstandes der Deutsch-Polnischen Gesellschaft in Posen sowie der Gesellschaft für Kultur von Objezierze und Umgebung. Ausgezeichnet wurden Marcjanna Nowak (Dirigentin) sowie Maciej Jóźwiak, Übersetzer und Moderator des ersten Auslandskonzerts des Chors „Con Brio“ im März 2003 in der St.-Johannes-Kirche in Lüchow.

🖼️ Die Gäste hatten außerdem die Möglichkeit, eine Ausstellung über die Tätigkeit des Chors „Con Brio“ zu besichtigen – mit Konzertplakaten aus dem In- und Ausland sowie Presseberichten aus Polen und Deutschland.

🍽️ Für die gastronomische Betreuung sorgten Schülerinnen und Schüler der Fachrichtung Ernährung (Klasse 2A): Amelia Naglewska, Aneta Karkowska und Jan Cichacki, unter der Leitung von Agnieszka Lewandowska und mit Unterstützung von Edyta Mikołajczak – Direktorin des Adam-Mickiewicz-Schulzentrums in Objezierze. Das Landratsamt Oborniki stellte Mineralwasser für die Teilnehmenden bereit.

🎧 Für die technische Umsetzung war der Leiter des Kulturhauses in Objezierze – Łukasz Sroka – verantwortlich.
📣 Die mediale Begleitung und Promotion übernahmen Julia Zwierzchowska (Stadtverwaltung Oborniki) und Jakub Przybysz (Landratsamt Oborniki).

💙 Diese besondere Veranstaltung hat gezeigt, dass Musik keine Grenzen kennt und gemeinsame kulturelle Initiativen das Fundament für eine dauerhafte Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen unseren Nationen bilden.

Wir freuen uns, dass wir gemeinsam die Partnerschaft von Städten und Landkreisen feiern konnten, und danken allen, die Teil dieses schönen Abends waren!

Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Poznaniu

22/10/2026

31/08/2026

19/08/2026

25/07/2026

25/07/2026

06/06/2026

06/06/2026

22/03/2026

Adres

Strona internetowa

Powiadomienia

Skróty

Udostępnij

Kategoria

Prośba o usunięcie wpisu