InterSlavic Linguistic Forum Foundation

05/12/2025

Hvala velika za učęstvovanje v našej zabavě s odkryvanjem novyh medžuslovjanskyh slov! 💪
Niže možete uviděti kako råzumlivo vsěm Slovjanam jest slovo RÅSTLINA (ang. plant)!
Očekujte novyh anket!

Sòbrali jesmo: 110 odgovorov. Bravo i velika hvala Vam!

Na žalost bylo malo Bulgarov, Makedoncev, Slovencev i Bělorusinov:/ Ne bylo takože odgovorov od Lužičanov. Prizyvajte svojih drugov!

KRÅTKO:
Slovo råstlina jest dobro råzumlivo v bulgarskom, ukrajinskom, slovačskom, slovenečskom, češskom, poljskom 😃
Nezlo råzumlivo v russkom. 👌
Slabo råzumlivo v srbskom, hrvatskom, bosnjačskom itd., jest ~50% možnosti, že člověk sråzuměje něčto podobno k tomu. 🏋️
K tomu neråzumlivo v makedonskom(no odgovoril jedino jedin člověk). ❓
Od drugyh językov ne bylo odgovorov.

DÒLGO:

====Bulgarsky(2 odgovory):

* Realno råzuměnje:
- pravo: 100%
* Subjektivno ocěnjena råzumlivost:
- ljudi bųdųt råzuměti, no potrěbno jest jim pomysliti: 100%


=====Bosnjačsky/Hrvatsky/Srbsky:

*Realno råzuměnje:
- pravo: 26,7%
- blizko pravomu: 26,7%
- nepravo: 46,7%

* Subjektivna ocěna råzumlivosti:
- bezproblemno: 6,7%
- ljudi bųdųt råzuměti, no potrěbno jest jim pomysliti: 26,7%
- ne znam, to slovo jest rědko: 26,7%
- tęžko jest rěkti, 50% na 50%




======Češsky:

*Realno råzuměnje:
- pravo: 100%


* Subjektivna ocěna råzumlivosti:
- bezproblemno: 100%

=====Rosijsky:

*Realno råzuměnje:
- pravo: 64,4%
- blizko pravomu: 28,9%
- nepravo: 6,7%


* Subjektivna ocěna råzumlivosti:
- bezproblemno: 20%
- ljudi bųdųt råzuměti, no potrěbno jest jim poråzmysljati: 44,4%
- ne znam, to slovo jest rědko: 8,9%
- tęžko jest rěkti, 50% na 50%: 17,8%
- ne, tuto slovo znači něčto cělkovito drugo: 8,9%
- neråzumlivo: 0%


======Slovačsky

*Realno råzuměnje:
- pravo: 100%

* Subjektivna ocěna råzumlivosti:
- bezproblemno: 100%


======Slovenečsky

*Realno råzuměnje:
- pravo: 100%

* Subjektivna ocěna råzumlivosti:
- bezproblemno: 100%


======Ukrajinsky

*Realno råzuměnje:
- pravo: 100%


* Subjektivna ocěna råzumlivosti:
- bezproblemno: 80%
- ljudi bųdųt råzuměti, no potrěbno jest jim pomysliti: 20%

=====Makedonsky (1 odgovor)

*Realno råzuměnje:
- nepravo: 100%

* Subjektivna ocěna råzumlivosti:
- ne znam, to slovo jest rědko: 100%


====Polski

*Realno råzuměnje:
- pravo: 92%
- blizko pravomu: 4%
- nepravo: 4%

* Subjektivna ocěna råzumlivosti:
- bezproblemno: 40%
- ljudi bųdųt råzuměti, no potrěbno jest jim pomysliti: 44%
- tęžko jest rěkti, 50% na 50%: 16%

20/11/2025

Streaming about creative work in Interslavic language today at 19:30, Prague time!
Striming o tvorčestvě v medžuslovjanskom języku v tutdenj v 19:30 pražskogo časa!
https://www.youtube.com/live/qquIMgc_b1Y?si=bTAwn91PMmRaoROZ

Pozdråv! Kako vy mogli jeste uviděti v oglåšenjah YT kanala Medžuslovjansky język, v tutdenj jest striming v 19:30 pražskogo časa!
Tema: Tvorčestvo v medžuslovjanskom języku
Možete davati takože vaše pytanja na čatě v živo!
Gosti: Aleksy Melac i Stjepan!

09/09/2025

(english below) MEDŽUSLOVJANSKY V LUŽICI

Naše sòbranje medžuslovjansko muzično sòbranje, ktoro jesmo sdělali nedavno, pokazalo sę takože v lužičskom časopisě Serbske Nowiny i bylo tam mnogo dobryh slov o nas 🔥🔥 Veliko nam jest blågo, srdečne pozdravy vsěm Lužičskym Srbam!

Link do časopisa:
https://www.serbske-nowiny.de/index.php/de/e-paper?view=epaper&strDocId=2af52198-10a6-41c8-9511-8dc2af8db7b5&kPageIds=26935;%2026936;%2026938;%2026937;%20

Link do našego muzičnogo sòbranja:
https://www.facebook.com/events/1076498760733969/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22mechanism%22%3A%22attachment%22%2C%22surface%22%3A%22newsfeed%22%7D]%2C%22ref_notif_type%22%3Anull%7D&__cft__[0]=AZWoTpQ_oZSK59lFCyw531wuYZo60Q-nD8uGW0yFcZAw21DbP08jA0moajiSIaJY0i6pGVOEb5dFWupBHjah06sphZKPfx5Kpen4-bJ8X0gF6sN7-QXeFuADI_2tW-NCXZCztnGHT1vZkNzKGIZQb3jLanI1Fr2tPGU3FBFCWrJZcYBTwxbkzCJOQ-VG23j6vkU&__tn__=H-R )

---------------

INTERSLAVIC IN LUSATIA

Our Interslavic musical gathering, which we held recently, was also featured in the Lusatian newspaper Serbske Nowiny, and there were many good words about us 🔥🔥 It means a lot to us, heartfelt greetings to all Lusatian Serbs!

27/08/2025

(English below)

Velika hvala vsěm za učęstvovanje v našem medžuslovjanskom pěvanju pěsnij iz råzličnyh slovjanskyh krajin v Przystanku Pireus v Poznanju!

22.08.2025 Mogli jesmo poslušati krasive pěsnje iz mnogyh čęsti slovjanskoj Evropy hvala profesionalnomu koncertu od Roberta Lombina, studenta geoslavistiky Universiteta Adama Mickjeviča i čestnogo člena našej Fondacije.

Vsjaka pěsnja, ktorų jesmo pěvali imala prinajmenje dvě języčne versije - hvala tomu mogli jesmo integrovati ljudij iz råzličnyh krajin s pomočjų jih vlastnoj kultury!
Bylo na našem sòbranju veliko mnogo narodnostij - Bělorusini, Poljaki, Ukrajinci i ne jedino!
Osoblivo milo bylo nam privitati troje slovjanskyh gosti iz Lužice, doktora Filipa Peršína, Sofijų Brězanec i učiteljkų Danielų Heelemanowų.
Lužica ješče žive!
Ne vsi učęstniki znali poljsky język, za to i jesmo rųkovodili naše sòbranje na medžuslovjanskom języku, ktory byl råzumlivy vsěm učęstnikam.

Naše muzično sòbranje pokazalo, že ljudi mnogyh narodov mogųt sę zajendo integrovati i dobro baviti, a takože, že medžuslovjansky język, s ktorym dělaje naša Fondacija, može byti praktičny instrument kulturnogo dialoga, a ne jedino zajętje konlangistov i językoljubcev.

Sdobyli jesmo medialny podpor od:

Konsulinje Slovakije Konsulat Honorowy Słowacji w Poznaniu
Konsula Hrvatije
Konsulinje Čehije
Katedry Slavistiky v Universitetě Adama Mickjeviča
Udruženja Ukrajinska Vesna, najveličejšego udruženja Ukrajincev v Poznanju Ukraińska Wiosna
Členov Svęzka Ukrajincev v Poljskoj
Meteor Studio od udruženja Przystanek
bělorusinskogo demokratičnogo udruženja Moladźevy Blok i Pakoj 202
udruženja CIM Horyzonty
bělorusinsko-ukrajinskyh skupin na Telegramě
profila na Fb "Słowiańska moc" Słowiańska moc
Przystanka Pireus Przystanek Pireus
profila na Fb Българи във Полша
i råzličnyh drugyh dobryh ljudij!

Tuto dělo my mogli jesmo finansovo organizovati s pomočjų mikrogranta, ktory jesmo sdobyli od CIM Horyzonty i gråda Poznań.

V sųbotų, poslěd včerašnjej integracije imali jesmo takože sòbranje govoriltejev medžuslovjanskogo języka pri jezerě Malta.

Velika hvala Vam vsěm i čekajte na nove děla!



===========================

A big thank you to everyone for participating in our multinational concert and singing from different Slavic countries and moderated in Interslavic language at Przystanek Pireus in Poznań!

22.08.2025 we had the chance to listen to beautiful songs from many parts of Slavic Europe thanks to the professional concert by Roberto Lombino, student of Geoslavistics at Adam Mickiewicz University and honorary member of our Foundation.

Each song we sang had at least two language versions – thanks to this we were able to integrate people from different countries through their own cultures!

At our gathering, there were many nationalities – Belarusians, Poles, Ukrainians, and more!
It was especially pleasant for us to welcome three Sorbian guests from Lusatia: Dr. Filip Peršin, Sofia Brězanec, and teacher Daniela Heelemanowa.
Lusatia lives on!

Not all participants knew the Polish language, which is why we conducted our gathering in Interslavic, that was understandable to everyone present.

Our musical meeting showed that people of many nations can integrate and enjoy themselves together, and also that the Interslavic language, which our Foundation promotes, can be a practical tool of cultural dialogue, and not just a hobby for conlangers and language enthusiasts.

We received media support from:

The Honorary Consulate of Slovakia

The Honorary Consulate of Croatia

The Honorary Consulate of the Czech Republic

The Department of Slavic Studies at Adam Mickiewicz University

The Association Ukrainska Wiosna, the largest association of Ukrainians in Poznań

Members of the Union of Ukrainians in Poland

Meteor Studio of the association Przystanek Folwarczna

The Belarusian democratic associations Moladźevy Blok and Pakoj 202

The association CIM Horyzonty

Belarusian-Ukrainian groups on Telegram

The Facebook profile Słowiańska moc

Przystanek Pireus

The Facebook profile Българи във Полша

MAF Crew

and many other kind people!

We were able to financially organize this project thanks to a microgrant we received from CIM Horyzonty and the city of Poznań.

On Saturday, following yesterday’s integration, we also held a gathering of Interslavic language speakers pri jezerě Malta.

A big thank you to all of you, and stay tuned for new projects!

17/06/2025

Blågo nam jest obvěstiti, že sdobyli jesmo grant! Projekt 5 🔥

Wiemy, że czekaliście na ten moment - 𝙢𝙖𝙢𝙮 𝙬𝙮𝙣𝙞𝙠𝙞 𝙠𝙤𝙣𝙠𝙪𝙧𝙨𝙪 𝙢𝙞𝙠𝙧𝙤𝙜𝙧𝙖𝙣𝙩𝙤𝙬𝙚𝙜𝙤📣🎉 Dziękujemy raz jeszcze za wszystkie zgłoszenia i gratulujemy Wam wszystkim kreatywności! Poniżej 𝟱 𝙬𝙮𝙗𝙧𝙖𝙣𝙮𝙘𝙝 𝙤𝙛𝙚𝙧𝙩🏆👇Będzie się działo🧨

25/05/2025

06.06.2025 V gradu Zagreb, Medžuslovjansko Jezyčno Forum bude učestvovati vo velikom muzično-kulturnom festivalu "Bezkonačnost Slavena"

🎶Muzika: Krešimir Mišak, Roberto Lombino i Međuslavenski zbor, Melac, Mito Matijai Lopovi,Dyvina (etno bend)
📖Lingvistika: Michał Swat, Vojtěch Merunka, Ivo Moravski,Lidija Milković, Dean Duda, Roberto Lombino, Miloš Živković

Detalje odnosno festivala možete najdti tut: https://www.slavfest.com/

25/02/2025

Ponovno naša spoločnost sobrala se, daby zajedno kultivovati i razvivati Medžuslovjansky jezyk i jego občinu.
Strětili jesmo se v kulturnom domu v gradu Poznań, kde jesmo pěvali slovjanske pěsnje na različnyh slovjanskyh jezykah i očevidno na Medžuslovjanskom
Naši gosti byli: Poljaki, Čehi, Bělarusi i Ukrajinci. Ukazali jesmo že jezyčna bariera medžu nami jest mnogo tenka.
Fantasitčno, kako mnogo možlivosti davaje Medžuslovjansky Jezyk, a tuto vsečto v toliko 1 měsec učenja!

24/11/2024

Once again, this time in the beautiful city of Prague, on October 12, we held an Interslavic language meeting.
It was, in principle, a free meeting to get to know our Prague friends better and to lay the foundation for the development of our community in this city.
The mass of positive emotions of seeing live people we have been working with for a long time on the Internet, beautiful Prague architecture and unique Czech food.
In which city should we hold our next meeting?
**********************

Ponovno, tutčas v krasivom gradu Praga, 12 Oktobra iměli jesmo medžuslovjansku shodku.
Principialno ona byla svobodna, daby dobrejše poznati naših Pražskyh prijateljev i osnoviti razvoj našej občiny v tom gradu.
Mnogost pozitivnyh emocij, podčas poznavanja ljudij s ktorymi my jesmo uže dolgy čas rabotali zajedno v internetu, krasiva Pražska arhitektura i unikalno Češsko jedivo.
V ktorom gradu trěba jest nam organizovati slědujuču shodku?

16/10/2024

On August 25, 2024, there was an Interslavic meeting in the Polish city of Poznań. Fourteen people attended (half of them Interslavic speakers): Czechs, Poles, Ukrainians, and Jan van Steenbergen, one of the creators of the language, also came. First, they sat in the restaurant “Wiejskie Jadło” near the Old Market Square, and there were serious and interesting grammatical conversations. Then they went to the Belarusian pub “MY” on Freda Street. Naturally, there was eating, singing, playing the guitar, and, above all, great fun. The last participants left each other at 3:00 AM. We think everyone has many good memories of this meeting. We thank all participants. We wish you much success and look forward to future meetings!

* * * * * * * * * * * * * * * *

25.8. 2024 byla medžuslovjanska shodka v polskom gradě Poznań. Bylo tam 14 ljudij (polovinah iz nih MS govorili) Čehi, Poljaki, Ukrajinci a privezl sę i Jan van Steenbergen, jedin iz tvoriteljev jezyka. Najprvo sěděli v restoraně "Wiejskie Jadło koło Starogo Rynku" a byli seriozne a interesne gramatične råzgovory i potom pošli do běloruskogo lokala "MY" na ulici Fredy. Samorazumno bylo jedanje, pěvanje, igranje na gitarě i velika zabava. Poslědnji učestniky shodky ostavili jedin drugogo v 3:00 časinu v noći. My myslimo, čto vsi imajut mnogo dobryh vzpomněnja na tu shodku. Hvala velika vsem učestnikam. Želajemo mnogo uspěhov a vidimo se pri daljših shodkah!