14/02/2025
13 lutego Ormianie obchodzą święto, w którym główna rola przypada zakochanym. Święto o pogańskim rodowodzie, niegdyś nosiło nazwę Derendez, co znaczy „snop przed twoim domem” i przebiegało pod znakiem nadziei na dobry urodzaj w rozpoczynającym się cyklu wegetacyjnym.Po przyjęciu przez Armenię chrześcijaństwa święto zostało dostosowane do nowych wierzeń, zmieniając nazwę z Derendez na Terendez („Ter” znaczy „Pan”) i treść. Dzisiejszy Terendez to święto młodych, chłopców, dziewcząt, zwłaszcza zaś tych, którzy zamierzają wkrótce powiedzieć sobie „tak”.W centrum obchodów tego dnia znajduje się ognisko, przez które skaczą zakochani. Jeśli przeskoczą, nie puszczając ręki ukochanej osoby, znaczy to, że małżeństwo będzie silne, a miłość wieczna. Po młodych skaczą też bezdzietne kobiety w nadziei, że płomień obdarzy je potomstwem. W ogóle wierzy się, że ludzie „liźnięci” płomieniem świątecznego ogniska będą mieli szczęście. Skoki kończą się radosnym korowodem uczestników święta wokół ogniska. Ognisko wygasa, a ludzie zbierają popiół i rozsypują go po polach – odnaleźć w tym można przesłanie dawnego Derendez, popiół ze świątecznego ogniska zapewnić ma bowiem urodzaj.Dziś w miastach tradycyjne ogniska zastępowane są często lampionami noszonymi przez młodych spacerujących po ulicach w wieczór Terendez.13 lutego Ormianie obchodzą święto, w którym główna rola przypada zakochanym. Święto o pogańskim rodowodzie, niegdyś nosiło nazwę Derendez, co znaczy „snop przed twoim domem” i przebiegało pod znakiem nadziei na dobry urodzaj w rozpoczynającym się cyklu wegetacyjnym. Po przyjęciu przez Armenię chrześcijaństwa święto zostało dostosowane do nowych wierzeń, zmieniając nazwę z Derendez na Terendez („Ter” znaczy „Pan”) i treść. Dzisiejszy Terendez to święto młodych, chłopców, dziewcząt, zwłaszcza zaś tych, którzy zamierzają wkrótce powiedzieć sobie „tak”. W centrum obchodów tego dnia znajduje się ognisko, przez które skaczą zakochani. Jeśli przeskoczą, nie puszczając ręki ukochanej osoby, znaczy to, że małżeństwo będzie silne, a miłość wieczna. Po młodych skaczą też bezdzietne kobiety w nadziei, że płomień obdarzy je potomstwem. W ogóle wierzy się, że ludzie „liźnięci” płomieniem świątecznego ogniska będą mieli szczęście. Skoki kończą się radosnym korowodem uczestników święta wokół ogniska. Ognisko wygasa, a ludzie zbierają popiół i rozsypują go po polach – odnaleźć w tym można przesłanie dawnego Derendez, popiół ze świątecznego ogniska zapewnić ma bowiem urodzaj. Dziś w miastach tradycyjne ogniska zastępowane są często lampionami noszonymi przez młodych spacerujących po ulicach w wieczór Trndez.
Źródło: Fundacja Ormianska
